17 September, indruk van die stigmata van die heilige Franciscus van Assisi

INDRUK VAN DIE STIMMED OF SAINT FRANCIS OF ASSISI

Die serafiese vader St. Francis voed van sy bekering 'n baie tere toewyding aan Christus wat gekruisig is; toewyding wat altyd versprei het met woorde en lewe. In 1224, terwyl hy op die berg van La Verna gedompel was in meditasie, het die Here Jesus, met 'n enkele wonderkind, die stigmata van sy passie op sy liggaam afgedruk. Benedictus XI verleen die Franciscaanse orde om jaarliks ​​die herinnering aan hierdie voorreg te vier, wat die Poverello 'n 'wonderlike teken' van Christus gemaak het.

GEBED

O God wat, om ons gees met die vuur van u liefde aan te blaas, op die liggaam van die Serafiese vader St. van sy opstanding.

Want onse Here Jesus Christus, u Seun, wat God is, en met u leef en regeer, in die eenheid van die Heilige Gees, tot in alle ewigheid.

HYMN CRUCIS CHRISTI

ons sing vir die fees van die indruk van die Stigmata van San Francesco

Crucis Christi het Alvérnae *
Mystéria herwin,
Ubi salútis aetérnae
Privaatheid Dantur:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Hoc in monte vir devotus,
Specu solitaria,
Pauper, 'n alledaagse semótus,
Kondensaat:
Waaksaamheid, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis-planne
Meesterskap:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.

Adx quem venx Rex en caelo
Amíctu Seraphico,
Seks alárum tektus velo
Vreedsame aspek:
Affixúsque Crucis handdoek,
Wonderbaarlike teken.

Cernit servus Redemptórem,
Passum impassibilem:
Lumen Patris en splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum oudit tenórem
Viro nie effábilem.

Vertex montis inflammatur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus ware mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi kies,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amen

Kognitiewe vertaling:

Monte della Verna herleef die verborgenhede van die Kruis van Christus; waar dieselfde voorregte verleen word wat ewige redding verleen, terwyl Francis al sy aandag vestig op die lamp wat die Kruis is. Op hierdie berg vermeerder die man van God in 'n eensame grot, arm, afgesonder van die wêreld, die vas. Alhoewel hy naak is, is hy almal vurig in die nagwake en los hy gereeld op in trane. Beperk met homself alleen, daarom bid hy, met sy verstand styg hy op, hy huil mediteer oor die lyding van die Kruis. Hy word deurboor deurboor: hy smeek om die vrugte van die kruis in sy siel. Die koning uit die hemel kom na hom in die vorm van 'n Seraf, verborge deur die sluier van ses vlerke met 'n gesig vol vrede: hy is vas aan die kruishout. Wonderwerk waardig van verbasing. Die dienskneg sien die Verlosser, die ongedwonge wat ly, die lig en die prag van die Vader, so vroom, so nederig: en hy hoor woorde van so 'n tenoor wat 'n mens nie kan uitspreek nie. Die top van die berg is alles in vlamme en die bure sien dit: Francis se hart word omskep deur die vurige liefde. En selfs die liggaam is eintlik versier met ongelooflike stigmata. Lof aan die Kruisbeeld wat die sondes van die wêreld wegneem. Francis prys hom, die kruisbeeld, wat die wonde van die Kruis dra en heeltemal bo die sorge van hierdie wêreld rus. Amen.