21 JANUARIE SANT'AGNESE

GEBEDE OM TE SANT'AGNESE

O bewonderenswaardige Sant'Agnese,
wat 'n groot gejuig was jy op dertienjarige ouderdom,
deur Aspasio gevonnis om lewendig verbrand te word,
jy het gesien hoe die vlamme rondom jou verdeel,
los jouself ongedeerd en jaag eerder teen diegene wat jou dood begeer het!
Vir die groot geestelike vreugde waarmee u die uiterste slag gekry het,
deur die ontvoerder self te vermaan om in u bors te steek
die swaard wat u offer moes bring,
verkry die genade vir ons om alle vervolgings met opbouende kalmte te onderhou
en die kruise waarmee die Here wou probeer
en om toenemend verlief te word op God om te seël met die dood van die regverdiges
'n lewe van vergifnis en opoffering.
Amen.

Jy, duisend maal geseënde, of suiwerste Sant'Agnese,
jy het jouself aan Jesus gewy sodra jy Hom kon leer ken.
Geen vlei, geen ydelheid in die wêreld het jou gewen nie.
Om jouself geloofwaardig te hou, het jy martelaarskap uitgedaag.
Op dertien het Jesus jou onmiddellik beloning gegee
bevry jou van die vlamme van die brandstapel
wat die goddelose wat jou dood wou hê, belê het.
Sê, o Saint Agnes, dat my geloof onwankelbaar is
tot enige bewys dat Jesus my wil stuur,
en word met liefde deur my aanvaar.
Ek kan dus eendag by jou besit
ewige saligheid. Amen.

Wat 'n pragtige triomf was jou bewonderenswaardige Sant'Agnese,

toe veroordeel deur Aspasio om te wees

lewendig verbrand in dertienjarige ouderdom,

jy het gesien hoe die vlamme rondom jou verdeel

om jou ongedeerd in die middel te laat, en dan weer te slaan

teen die goddelose wat u dood begeer het!

Ag vir die hemelse vreugde waarmee jy ontvang het

die laaste hou, animasie van die eksekuteur self

om die swaard wat hy sou uitvoer, in u boesem te plant

U offer, smeek ons ​​almal om genade

te ondersteun met opbouende bedanking

al die vervolginge en kruisies waarmee hy gehou het

aan die Here om te probeer en te groei

in sy liefde om te seël met die dood van die regverdige

'n voortdurend verguisde lewe.

Glorious virgin S.Agnese, jy wat, in die middel

in 'n heidense Rome het jy geweet hoe om jouself rein en onskuldig te hou, en

watter wit duif het jy gevlieg sonder om jou te smeer,

op die modder van wêreldse korrupsie: jy wat,

te midde van die foute van die heidendom, het jy geweet hoe om te hou

en bewaar die kosbare skat van die Christelike geloof:

jy wat op 13-jarige ouderdom die moed gehad het om martelaarskap te ondersteun,

eerder as om te misluk aan heilige maagdelikheid,

wat u aan Jesus gewy en gewy het: deh! vir meriete

van u goddelike Bruidegom, en vir u, neem my onder uwe

lieflike en kragtige patronaatskap. Laat ek myself behou

altyd suiwer en kuis te midde van die aanvalle van hartstogte

en te midde van die korrupsie van die eeu:

laat dit altyd die vlam van die geloof lewendig hou

te midde van die wêreld se onverskilligheid en ongeloof:

Laat ek ten slotte bereid wees om aan almal te onderwerp

ongemak of lyding eerder as om my plig te versuim.

Amen.