Antieke versoekskrif aan St. Michael, die aartsengel, kragtig teen die bose
I. Heerlikste aartsengel s. Michael, wat vol vertroue, nederigheid, dankbaarheid, liefde, ver van hou by die voorstelle van die rebelle Lucifer, of om u te intimideer voor die ontelbare volgelinge van hom, het inderdaad vir die eerste keer teen hom opgetree en verdedig teen die saak van God al die res van die hemelse hof, U het die volste oorwinning behaal, asseblief, ontvang die genade om al die slaggate te ontdek en alle aanslae van hierdie engele van duisternis te weerstaan, sodat u, as u hul pogings naboots, jy verdien om eendag te skyn op daardie heerlike stoele waaruit hulle geval het, om nooit weer op te gaan nie. Heerlikheid.
San Michele Arcangelo
II. Mees glorieryke aartsengel s. Michael, wat vir die hele Joodse volk onder toesig was, het hom in verdrukking vertroos, hom in twyfel verlig, voorsien in alle behoeftes, om die seë te verdeel, manna uit die wolke te laat reën, om water uit die klippe te laat drup, daar verlig, Ek bid, troos, verdedig en help my siel in alle behoeftes, sodat u, met die oorwinning oor al die struikelblokke wat u in die gevaarlike woestyn van hierdie wêreld teëkom, veilig by daardie koninkryk van vrede en lekkernye kan uitkom. , waarvan die beloofde land aan die nageslag van Abraham slegs 'n dowwe figuur was. Heerlikheid.
III. Mees glorieryke aartsengel s. Michael, wat as hoof en verdediger van die Katolieke Kerk bestaan het, het haar altyd oorwin oor die blindheid van die heidene met die prediking van die apostels, die wreedheid van die tiranne met die vesting van die martelare, die kwaadwilligheid van die ketters met die wysheid van die dokters, en die slegte gewoonte van die eeu met die suiwerheid van die maagde, die heiligheid van die pontiffe en die boete van belydenisse, verdedig dit gedurig teen die aanrandings van sy vyande, bevry dit van die skandale van sy kinders, sodat ons ons altyd in 'n vreedsame en glorieryke aspek steeds vasberade hou in die geloof van die kinders. sy dogmas, en ons volhard tot die dood toe aan die voorskrifte. Heerlikheid.
IV. Mees glorieryke aartsengel s. Michael, wat aan die regterkant van ons altare staan om ons gebede en offers op die troon van die Verheerlikte te bring, help my asseblief in al die oefeninge van die Christelike vroomheid, sodat hulle dit met konstansie, met herinnering en met geloof moet uitvoer. van u hand aangebied vir die Allerhoogste, en deur Hom ontvang as wierook in die reuk van dankbare soetheid. Heerlikheid.
V. Heerlikste aartsengel s. Michael, wat, na Jesus Christus en Maria, die magtigste middelaar is tussen God en mense, aan wie se voet die mees verhewe waardes van hierdie land neerbuig, terwyl hulle hul sondes bely, ag, asseblief, met genadeoog ellendige siel van my, oorheers deur soveel passies, gevlek deur soveel ongeregtighede, en die genade verkry om eersgenoemde te oorkom en laasgenoemde te verfyn, sodat hy, as hy eenmaal opgestaan het, nooit weer in 'n onwaardige en treurige toestand sal verval nie. Heerlikheid.
JY. Mees glorieryke aartsengel s. Michele, wat as 'n skrik vir duiwels uit 'n goddelike goedheid is wat ons bestem het om ons te verdedig teen hul aanslae in die uiterste geveg, troos my, asseblief, op daardie verskriklike punt met u soet teenwoordigheid, help my met u onoortreflike krag om oorwin al my vyande, sodat hy, deur u gered van sonde en hel, u mag en u genade vir alle eeue kan verhef. Heerlikheid.
VII. Mees glorieryke aartsengel s. Michael, wat met vrome, eerder as vaderlike besorgdheid jammerlik na die pynlike koninkryk van die Vagevuur kom om julleself die uitverkore siele te bevry en saam met julle die ewige geluk inbring, doen ek tog dat ek deur 'n lewe wat altyd heilig en vurig is, vry moet wees van daardie gruwelike pyne. Dat as ek, vir die onbekende foute, of nie genoeg plante en as vanselfsprekend is nie, aangesien ek dit reeds voorspel het, ek 'n geruime tyd veroordeel moet word, dan my saak by die Here sou pleit, dan al my bure moet beweeg om my te ondersteun, sodat die meeste Vlug so gou as moontlik na die hemel om te skyn met die allerheiligste lig wat aan Abraham en al sy nageslag belowe is. Heerlikheid.
VIII. Mees glorieryke aartsengel s. Michael, wat bestem was om die basuinbaas van die groot Oordeel te laat lui, en om die Seun van die mens in die groot vallei met die Kruis te voorafgaan, laat die Here my verhinder met 'n oordeel van goedertierenheid en genade in hierdie lewe, tugtig my volgens my sondes. sodat my liggaam saam met die regverdige kan opstaan tot 'n geseënde en heerlike onsterflikheid, en my gees kan vertroos voor die aangesig van daardie Jesus wat die vreugde en vertroosting van alle uitverkorenes sal vorm. Heerlikheid.
IX. Mees glorieryke aartsengel s. Michael, wat 'n goewerneur van alle menslike aard was, jy is op 'n besonderse manier die Bewaker van die Katolieke Kerk, en van sy Sigbare Hoof, bymekaargekom in die boesem van hierdie uitverkore Bruid van Jesus Christus, al die skape wat rondloop, die ongelowiges, die Turke, Jode, skismatici, sondaars, sodat hulle in een skaapstok saamkom, al die eeue heen soewereine barmhartighede kan sing: steun op die weg van heiligheid en verdedig die onfeilbare interpreteerder van sy wil teen alle vyande, sy Pastoor bo die aarde, die Romeinse Pontiff, sodat u, deur altyd te luister na die stem van hierdie universele pastoor, nooit van gesondheidsweidings weggaan nie, maar eerder elke dag groei in geregtigheid, sodat die onderdane as die magistrate, sowel as die volke as die Konings, en maak op hierdie aarde die konkordante, gepacifiseerde en onoplosbare samelewing, wat die beeld, die voorspel en die storting van die volmaakte en ewige een is wat al die geseëndes in die hemel met Jesus Christus sal saamstel. Heerlikheid.
Oremus. Van nobis, omnipotens Deus, salige Michaeli Arcangeli vereer ad summa proficere; ut cujus in terris gloriam praedicamus, ejus quoque precibus adjuvemur in coelis. Vir Dominum, ens.
Cumshot tot s. Michele: o glorieryk of sterk, aartsengel Heilige Michael, wees my in die lewe en in die dood, getroue beskermer.