Toewyding aan Maria Hulp van Christene
NOVENA AAN MARIA ASSISTENT
voorgestel deur San Giovanni Bosco
Dink vir nege dae aaneen:
3 Pater, Ave, Glory to the Blessed Sacrament with the ejaculatory:
Mag die Allerheiligste en Goddelike Sakrament te alle tye geprys en bedank word.
3 Hallo of koningin ... met die ejakulasie:
Maria, hulp van Christene, bid vir ons.
Toe Bos Bosco gevra het vir 'n mate van genade, antwoord hy:
'As u genade van die salige maagd wil verkry, maak dan 'n novena' (MB IX, 289).
Volgens die heilige moes hierdie novena moontlik "in die kerk, met lewende geloof" geskied het
en dit was altyd 'n daad van vurige hulde aan die SS. Eucharistie.
Die buie vir die novena om doeltreffend te wees, is die volgende vir Don Bosco:
1 ° Om geen hoop te hê in die deugde van mense nie: geloof in God.
2 ° Die vraag word volledig ondersteun deur Jesus die Sakrament, die bron van genade, goedheid en seën.
Leun op die krag van Maria wat God in hierdie tempel bo die aarde wil verheerlik.
3 ° Maar stel in elk geval die voorwaarde van 'fiatunte s tua' en as dit goed is vir die siel van hom vir wie hy bid.
VOORWAARDES NODIG
1. Benader die sakramente van versoening en die eucharistie.
2. Gee 'n aanbod of u eie persoonlike werk om die werke van apostolaat te ondersteun,
verkieslik ten gunste van die jeug.
3. Herleef die geloof in Jesus, die eucharistie, en toewyding aan Maria hulp van Christene.
GEBED TOT MARY
saamgestel uit San Giovanni Bosco
(3-jarige toegewing word elke keer weergegee.
Plenêre toegewing onder normale omstandighede, mits dit elke dag vir 'n hele maand aangehaal word.)
O Maria, kragtige Maagd,
U skitterende garnisoen van die Kerk;
U wonderlike hulp van Christene;
U verskriklik soos 'n leër wat in die geveg ontplooi is;
U alleen het alle dwaalleer in die hele wêreld vernietig;
Jy in benoudheid, in gesukkel, in noue
verdedig ons teen die vyand en op die uur van die dood
verwelkom ons siel in die hemel!
Amen
GEBED AAN MARY ASSISTENT
van San Giovanni Bosco
O Maria Hulp van Christene, geseënde Moeder van die Verlosser,
U hulp ten gunste van Christene is waardevol.
Vir u is die ketterye verslaan
en die Kerk het oorwinnend uit alle strikke gekom.
Vir u is gesinne en individue bevry
en ook bewaar van die ernstigste ongelukke.
O Maria, mag my vertroue in u altyd lewe,
sodat ek in elke moeilikheid ook kan ervaar dat jy regtig is
die verligting van die armes, die verdediging van die vervolgdes, die gesondheid van die siekes,
die troos van die ellendiges, die toevlug van sondaars
en volharding van die regverdiges.
GEBED AAN MARY ASSISTENT
O Maria Help die Christene, ons vertrou ons weer, volkome, opreg aan u!
U wat 'n kragtige maagd is, bly naby elkeen van ons.
Herhaal aan Jesus vir ons die 'Hulle het nie meer wyn nie' wat u vir die eggenote van Kana gesê het,
sodat Jesus die wonder van verlossing kan vernuwe,
Herhaal vir Jesus: "Hulle het nie meer wyn nie!", "Hulle het geen gesondheid nie, hulle het geen kalmte nie, hulle het geen hoop nie!".
Onder ons is daar baie siekes, sommige selfs ernstige, vertroostende of Mariahulp van Christene!
Onder ons is daar baie eensame en hartseer ouderlinge, troossters, of Mary Help van Christene!
Onder ons is daar baie moedeloos en moeg volwassenes, ondersteun hulle, of Mary Help van Christene!
U wat die leiding van elke persoon geneem het, help elkeen van ons om leiding te neem oor die lewe van ander!
Help ons jongmense, veral diegene wat die pleine en strate vul,
maar hulle versuim om die hart met betekenis te vul.
Help ons gesinne, veral diegene wat sukkel om getrouheid, eenheid, harmonie uit te leef!
Help ingewyde persone om 'n deursigtige teken van God se liefde te wees.
Help priesters om die skoonheid van God se genade aan almal oor te dra.
Help opvoeders, onderwysers en animators, sodat hulle 'n egte hulp vir groei is.
Help die heersers om te weet hoe om altyd die beste van die persoon te soek.
O Maria Help die Christene, kom na ons huise,
u wat die huis van Johannes u huis gemaak het volgens die woord van Jesus aan die kruis.
Beskerm die lewe in al sy vorme, ouderdomme en situasies.
Ondersteun elkeen van ons om entoesiastiese en geloofwaardige apostels van die evangelie te word.
En hou in vrede, kalmte en liefde,
elke persoon wat na u kyk en u vertrou.
Amen
OPDRAG AAN MARY ASSISTENT
Heilige Maagd Maria,
saamgestel deur God Help van Christene,
ons kies jou vrou en meesteres van hierdie huis.
Verheug ons, ons smeek U om u magtige hulp daarin te wys.
Bewaar dit
van aardbewings, diewe, skurke, klopjagte, oorlog,
en van al die ander rampe wat u ken.
Seën, beskerm, verdedig, beskerm as u ding
die mense wat daarin woon en sal woon:
beskerm hulle teen alle ongelukke en beserings,
maar gee hulle bowenal die belangrikste genade om sonde te vermy.
Maria, hulp van Christene, bid vir diegene wat in hierdie huis woon
wat vir ewig aan jou gewy is.
So sal dit wees!
Triduum
voorgestel deur San Giovanni Bosco
1
O Mary Help van Christene, Vader se gunsteling dogter,
U is uit God saamgestel as 'n kragtige hulpmiddel vir Christene,
in enige openbare en private behoefte.
Siekes in hul siektes wend hulle gedurig tot u,
die ellendige in hul benoudheid, die ellendige in hul benoudhede,
reisigers in gevaar wat sterf weens pynlike lyding,
en almal kry hulp en troos van u af.
So luister ook asseblief na my gebede,
o Jammerlikste moeder.
Help my altyd met liefde in al my behoeftes,
bevry my van alle kwaad en lei my tot redding.
Ave Maria, ..
Maria, hulp van Christene, bid vir ons.
2
O Maria Hulp van Christene, geseënde Moeder van die Verlosser,
U hulp ten gunste van Christene is waardevol.
Vir u is die ketterye verslaan en die Kerk het oorwinnend uit alle slaggate gekom.
Vir u is gesinne en individue bevry en ook bewaar
van die ernstigste ongelukke.
O Maria, mag my vertroue in u altyd lewe,
sodat ek in elke moeilikheid ook kan ervaar dat jy regtig is
die verligting van die armes, die verdediging van die vervolgdes, die gesondheid van die siekes,
die troos van die ellendiges, die toevlug van sondaars en die volharding van die regverdiges.
Ave Maria, ..
Maria, hulp van Christene, bid vir ons.
3
O Maria Hulp van Christene, liefste bruid van die Heilige Gees,
Liefdevolle moeder van Christene,
Ek vra u hulp om bevry te word van sonde
en uit die slaggate van my geestelike en tydelike vyande.
Laat ek te alle tye die gevolge van u liefde ervaar.
O liewe Moeder, hoeveel wil ek hê om jou in die Paradys te besin.
Kry berou vir my sondes van u Jesus
en die genade om 'n goeie belydenis af te lê;
sodat ek in die genade kan lewe al die dae van my lewe tot die dood,
om die hemel te bereik en saam met u die ewige vreugde van my God te geniet.
Ave Maria, ..
Maria, hulp van Christene, bid vir ons.
BLESSING
met die oproep van Mary Help van Christene
Ons hulp is in die Naam van die Here.
Hy het hemel en aarde gemaak.
Ave Maria, ..
Onder u beskerming soek ons toevlug, heilige Moeder van God:
verag nie die pleidooie van ons wat verhoor word nie;
en bevry ons van elke gevaar, of altyd heerlike en geseënde Maagd.
Maria hulp van Christene.
Bid vir ons.
Here luister na my gebed.
En my huil bereik jou.
Mag die Here met u wees!
En met u gees.
Kom ons bid.
O God, almagtig en ewig, wat deur die werking van die Heilige Gees
U het die liggaam en siel van die glorieryke Maagd en Moeder Maria voorberei,
om dit 'n waardige tuiste vir u Seun te maak:
gee ons, wat hom verheug oor sy herinnering, vrygemaak,
deur sy voorbidding, van huidige euwels en die ewige dood.
Vir Christus ons Here.
Amen.
Die seën van die Almagtige God, Vader en Seun en Heilige Gees
neerdaal op jou (jy) en by jou (jy) bly altyd.
Amen.
(Die seën met die oproep van Mary Help van Christene is saamgestel deur S. Giovanni Bosco
en op 18 Mei 1878 deur die Sacred Congregation of Rites goedgekeur.
Dit is die priester wat kan seën.
Maar ook mans en vrouens, godsdienstige en leke, gewy deur die doop,
hulle kan die seënformule gebruik en die beskerming van God aanroep,
deur die voorbidding van Mary Help van Christene,
op geliefdes, op siek mense, ens.
Ouers kan dit veral gebruik om hul kinders te seën
en hul priesterlike funksie in die gesin uitoefen
wat die Tweede Vatikaanse Raad die 'Binnelandse Kerk' genoem het.)
ANDER GEBED AAN MARY ASSISTENT
Allerheiligste en onberispelike Maagd Maria,
Moeder, ons teer en kragtige HELP VAN CHRISTENE,
ons wy onsself geheel en al aan u, sodat u ons na die Here sal lei.
Ons besing jou gedagtes met sy gedagtes, jou hart met sy gevoelens,
die liggaam met sy gevoelens en met al sy krag,
en ons belowe om altyd te wil werk vir die groter eer van God
en tot redding van siele.
Intussen, o vergelykbare Maagd,
dat u nog altyd die Moeder van die Kerk was en die hulp van Christene van die Christelike volk,
hou aan om jou te wys dat veral deesdae.
Verlig en versterk biskoppe en priesters
en hou hulle altyd verenig en gehoorsaam aan die pous, onfeilbare leraar;
verhoog priesterlike en godsdienstige beroepe sodat, ook deur hulle,
die koninkryk van Jesus Christus onder ons bewaar word
en strek tot by die uithoeke van die aarde.
Ons bid u weer, liefste Moeder,
om altyd u liefdevolle oë op jong mense te hou wat aan soveel gevare blootgestel is,
en bo die arme sondaars en die sterwendes.
Wees vir almal, o Maria, lieflike hoop, moeder van genade, deur van die hemel.
Maar ons smeek u ook, o groot moeder van God.
Leer ons om u deugde in ons te kopieer,
veral engele beskeidenheid, diepgaande nederigheid en vurige liefdadigheid.
Mag Maria Christene help, ons is almal versamel onder die mantel van u moeder.
Reël dat ons u in versoekings onmiddellik met vertroue aanroep:
kortom, maak die gedagte aan jou so goed, so lief, so lief,
die herinnering aan die liefde wat u aan u toegewydes bring,
daar is soveel troos dat dit ons oorwin teen die vyande van ons siel,
in die lewe en in die dood, sodat ons u kan kom kroon in die pragtige Paradys.
Amen.