Die toewyding van vandag: ons vra Maria om seën in moeilike tye
BLESSING
met die oproep van Mary Help van Christene
Ons hulp is in die Naam van die Here.
Hy het hemel en aarde gemaak.
Ave Maria, ..
Onder u beskerming soek ons toevlug, heilige Moeder van God: verag nie die smekinge van ons wat teregstaan nie; en bevry ons van elke gevaar, of altyd heerlike en geseënde Maagd.
Maria hulp van Christene.
Bid vir ons.
Here luister na my gebed.
En my huil bereik jou.
Mag die Here met u wees!
En met u gees.
Kom ons bid.
O God, almagtig en ewig, wat deur die werking van die Heilige Gees die liggaam en siel van die glorieryke Maagd en Moeder Maria voorberei het, sodat dit 'n waardige tuiste vir u Seun kon word: gun ons wat in sy geheue verheug, om deur sy voorbidding bevry te word van die euwels wat teenwoordig is en van die ewige dood. Vir Christus ons Here. Amen.
Mag die seën van die Almagtige God, Vader en Seun en Heilige Gees op u (u) neerdaal en altyd by u (u) bly. Amen.
Die seën met die aanroep van Mary Help van Christene is saamgestel deur St. John Bosco en op 18 Mei 1878 deur die Heilige Gemeente van Rites goedgekeur. Dit is die priester wat kan seën. Maar selfs godsdienstige mans en vrouens, wat deur die doop ingewy is, kan die seënformule gebruik en die beskerming van God oproep deur die voorbidding van Maria-hulp van Christene, op geliefdes, op siek mense, ens. In die besonder kan ouers dit gebruik om hul kinders te seën en hul priesterlike funksie uit te oefen in die gesin wat die Vatikaanse Raad II die 'huiskerk' genoem het.
ANDER GEBED AAN MARY ASSISTENT
Heiligste en onbevlekste Maagd Maria, ons teerste en kragtigste Moeder HULP VAN CHRISTENE, ons wy onsself geheel en al aan u toe, sodat u ons na die Here lei. Ons wy die gees met sy gedagtes, die hart met sy geneenthede, die liggaam met sy gevoelens en met al sy krag, en ons belowe om altyd te wil werk vir die groter glorie van God en die redding van siele. Intussen gaan o onvergelykbare maagd, wat nog altyd die moeder van die kerk en die hulp van Christene van die Christenvolk was, voort om jouself as sodanig veral in hierdie dae te wys. Verlig en versterk die biskoppe en priesters en hou hulle altyd verenig en gehoorsaam aan die pous, onfeilbare leraar; vermeerder priesterlike en godsdienstige beroepe, sodat ook die koninkryk van Jesus Christus onder ons bewaar word en tot aan die einde van die aarde strek. Ons vra u weer, liefste moeder, om altyd u liefdevolle blik te rig op die jongmense wat aan soveel gevare blootgestel word, en op die arme sondaars en sterwendes. Wees vir almal, o Maria, lieflike Hoop, Moeder van barmhartigheid, Hemelpoort. Maar ons smeek u ook vir ons, o groot Moeder van God. Leer ons om u deugde in ons na te maak, veral engelagtige beskeidenheid, diep nederigheid en vurige liefde. Reël, o Mariahulp van Christene, dat ons almal onder u mantel van moeder bymekaar is. Gee toe dat ons u dadelik met vertroue aanroep: in kort, maak u die gedagte aan u so goed, so lief, so dierbaar, die herinnering aan die liefde wat u aan u toegewydes bring, om ons so te oorwin teen ons vyande. van ons siel, in die lewe en in die dood, sodat ons u in die pragtige Paradys kan kom kroon. Amen.