Toewyding van Sint Augustinus aan die maagd Maria en haar gebed
Baie Christene, ook Katolieke, meen dat toewyding aan die Heilige Maagd Maria 'n laat ontwikkeling is, miskien Middeleeus. Maar vanaf die vroeë dae van die kerk het Christene Maria eerbiedig en haar voorbidding gesoek.
In hierdie gebed illustreer St. Augustinus van Hippo (354-430) beide die Christelike eerbied vir die Moeder van God en die korrekte begrip van die voorbidding. Ons bid tot die salige maagd sodat sy ons gebede tot God kan aanbied en vergifnis van Hom kan kry vir ons sondes.
Gebed van Sant'Agostino tot die salige maagd
O geseënde Maagd Maria, wie kan u waardig terugbetaal vir u eerlike lof en danksegging, u wat met die wonderlike instemming van u wil 'n gevalle wêreld gered het? Watter lofliedere kan ons swak menslike natuur tot u eer verklaar, want dit is slegs met u ingryping dat hy die weg van herstel gevind het. Aanvaar dus die arme dank wat ons hier moet aanbied, alhoewel dit ongelyk aan u meriete is; en deur ons geloftes te ontvang, verkry u die vergifnis van ons oortredings met u gebede. Bring ons gebede saam na die heiligdom van die hemelse gehoor en genereer die teenmiddel vir ons versoening. Mag die sondes wat ons voor u almagtige God dra deur u vergewe word; dit waarvoor ons met sekerheid vra, kan deur u toegestaan word. Aanvaar ons aanbod, voldoen aan ons versoeke, kry vergifnis vir wat ons vrees, want u is die enigste hoop van sondaars. By u hoop ons op vergifnis van ons sondes en in u, o geseënde dame, is ons hoop op beloning. Heilige Maria, help die ellendiges, help die flou van hart, troos die rou, bid vir u volk, smeek die geestelikes, tree in vir al die vroue wat aan God ingewy is; dat almal wat u heilige herdenking waarneem nou u hulp en beskerming ervaar. Wees altyd gereed om ons te help as ons bid, en bring die antwoorde op ons gebede terug. Wees gedurig versigtig om te bid vir die mense van God, julle wat deur God geseën is, verdien het om die Verlosser van die wêreld, wat leef en regeer, 'n eindelose wêreld te bring. Amen. vertroos die pyn, bid vir u volk, smeek die geestelikes, tree in vir al die vroue wat aan God gewy is; dat almal wat u heilige herdenking waarneem nou u hulp en beskerming ervaar. Wees altyd gereed om ons te help as ons bid, en bring die antwoorde op ons gebede terug. Wees gedurig versigtig om te bid vir die mense van God, julle wat deur God geseën is, verdien het om die Verlosser van die wêreld, wat leef en regeer, 'n eindelose wêreld te bring. Amen. vertroos die pyn, bid vir u volk, smeek die geestelikes, tree in vir al die vroue wat aan God gewy is; dat almal wat u heilige herdenking waarneem nou u hulp en beskerming ervaar. Wees altyd gereed om ons te help as ons bid, en bring die antwoorde op ons gebede terug. Wees gedurig versigtig om te bid vir die mense van God, julle wat deur God geseën is, verdien het om die Verlosser van die wêreld, wat leef en regeer, 'n eindelose wêreld te bring. Amen. wat leef en regeer, 'n eindelose wêreld. Amen. wat leef en regeer, 'n eindelose wêreld. Amen.