Chinese Katolieke joernalis in ballingskap: Chinese gelowiges het hulp nodig!

'N Joernalis, fluitjieblaser en politieke vlugteling uit China het die staatssekretaris van die Vatikaan, kardinaal Pietro Parolin, gekritiseer vir wat die Chinese asielsoeker sê 'n minagtende houding is teenoor die vervolging in China van vandag. Die Chinese joernalis Dalù het gereageer op 'n onderhoud deur kardinaal Parolin met die Italiaanse koerant La Stampa, gevoer dae voordat die Vatikaan verlede maand sy ooreenkoms met China hernu het.

Dalù het op 27 Oktober, die Internasionale Dag van Godsdiensvryheid, met die Register gesels. In die onderhoud het hy die vraag van die Vatikaan-joernalis La Stampa aan kardinaal Parolin oor die voortgesette vervolging van Christene in China belig, ondanks die Sino-Vatikaan-ooreenkoms wat in 2018 onderteken is, waarop die Staatssekretaris van die Vatikaan geantwoord het, "maar vervolgings, vervolging ... U moet die woorde korrek gebruik. "

Die woorde van die kardinaal het Dalù, wat in 2019 politieke vlugtelingstatus in Italië ontvang het, geskok ná sy uitdaging aan die Chinese Gemeenskapsparty, en het hom tot die gevolgtrekking laat kom: 'Kardinaal Parolin se kommentaar kan sinvol wees. Die term "vervolging" is nie presies of sterk genoeg om die huidige situasie te beskryf nie. Die CCP-owerhede het in werklikheid verstaan ​​dat die vervolging van godsdienste nuwe en innoverende metodes vereis om 'n sterk reaksie van buite af te vermy.

Oorspronklik van Sjanghai was Dalù een van die gewildste joernaliste in Chinese media voor sy verslag in 1995 oor die waarheid oor die bloedbad van die Tiananmenplein aan sy radioluisteraars blootgelê het, ondanks die poging van die Chinese regering om die verhaal oor die gebeurtenis te beheer. Dalù het in 2010 tot die katolisisme oorgegaan, wat volgens hom die antagonisme van die Chinese Kommunistiese Party teen hom verhoog het. Toe, in 2012, na die inhegtenisneming van biskop Ma Daquin van die bisdom Sjanghai, het Dalù sosiale media gebruik om aanhoudend te vra vir die vrylating van die biskop, wat uiteindelik tot die ondervraging en vervolging van die joernalis gelei het.

Dalù het die wetlike status van politieke vlugteling in Italië in 2019 ontvang. Die volgende onderhoud is vir duidelikheid en lengte geredigeer.

Wat is die situasie van die Katolieke Kerk in China?

U weet, die Chinese Kerk is verdeel in die amptelike en die ondergrondse. Die amptelike kerk word volledig beheer deur die Kommunistiese Party van China en moet die leierskap van die Patriotiese Vereniging aanvaar, terwyl die ondergrondse kerk deur die KKP as 'n onwettige kerk beskou word omdat sy biskop direk deur die Vatikaan aangestel word. Is dit nie belaglik nie? Die Kerk is gestig deur Jesus, nie deur die CCP nie. Jesus het Petrus die sleutel tot die koninkryk gegee, nie die Chinese Patriotic Association nie.

Advertensie

Chinese joernalis Dalù
Chinese sjoernalis van Dalù verban (Foto: hoflikheidsfoto)

Die Vatikaan het pas die ooreenkoms met China hernu, waarvan die besonderhede nog openbaar gemaak moet word. Wat was u persoonlike ervaring?

Die priester wat my gedoop het, het my genooi om die hoof van die kerk se mediadepartement te wees om die nuus en die evangelie van die kerk deur middel van sosiale media te versprei. Aangesien China die internet geblokkeer het, kan binnelandse gelowiges nie toegang tot die Vatikaan News-webwerf kry nie. Ek het elke dag die nuus van die Heilige Stoel en die toesprake van die pous oorgedra, en ek was soos 'n soldaat in die voorste linie.

Ek het die geleentheid gehad om baie priesters te ontmoet, waaronder vader Ma Daqin, wat later biskop in Sjanghai geword het. Op die dag van sy inwyding as biskop het biskop Ma afstand gedoen van sy verbintenis met die "Patriotic Church" van die CCP en is hy onmiddellik deur die Patriotic Association van ons geïsoleer.

Ons het later verneem dat hy gedwing is om aan 'n intensiewe Kommunistiese indoktrinasieprogram deel te neem. Met 'n kinderagtige impuls het ek gevra dat ons biskop Ma Daqin elke dag op sosiale media vrygelaat word. My gedrag het sterk reaksie van gelowiges gekry, maar dit het ook die aandag van die Patriotic Association getrek. Hulle het die polisie vir interne veiligheid gevra om my en my gesin te dreig. Ek het ernstige ondervragings ondergaan omdat ek die propaganda-dissipline van die CCP oortree het. Hulle het my gedwing om op te hou om Biskop Ma se vrylating op sosiale media te eis en 'n bekentenis te onderteken waarin ek erken dat my optrede verkeerd was, en ek was spyt daaroor.

Dit was net 'n klein episode. Ek het geleef met die bewustheid dat ek voortdurend dopgehou word op my nabyheid aan die kerk, en dat daar baie gereeld dreigemente vir my en my gesin was. Die ondervragings was baie moeilik en my gedagtes het baie gewerk om die herinneringe te verwyder.

Op die oggend van 29 Junie 2019, ongeveer nege uur nadat ek pas die besonderhede van kardinaal Parolin se 'Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy' op die Chinese app 'WeChat' platform gepubliseer het, het ek skielik 'n oproep ontvang van Godsdienskantoor in Sjanghai. Hulle het my beveel om dadelik die Heilige Stoel se "Pastorale Gids" -dokument van die WeChat-platform te verwyder, anders tree hulle teen my op.

Die toon van die man oor die telefoon was baie sterk en bedreigend. Hierdie 'Pastorale Gids'-dokument is die eerste dokument wat die Heilige Stoel aan die amptelike Chinese kerk uitgereik het nadat 'n geheime ooreenkoms met China onderteken is. As gevolg van hierdie optrede moes ek my land verlaat.

Dalù, u loopbaan as gewilde radio-gasheer in Sjanghai is lank gelede deur die regime kortgeknip. Omdat?

Ja, voorheen het my joernalistieke loopbaan die propaganda-dissipline van die CCP oortree. 4 Junie 1995 was die sesde herdenking van die "bloedbad van die Tiananmen-plein". Ek was 'n bekende radio-gasheer en het die geleentheid bekend gemaak. Daardie onskuldige jongmense wat demokrasie op die groot plein van Beijing geëis het, is deur die spore van die tenks doodgemaak en ek kon dit nie vergeet nie. Ek moes die waarheid aan my mense vertel wat niks van hierdie tragedie geweet het nie. My regstreekse uitsending is deur die CCP propaganda-agentskap gemonitor. My vertoning is onmiddellik gestaak. My perskaart is gekonfiskeer. Ek moes noodgedwonge 'n bekentenis aflê en erken dat my opmerkings en verkeerde optrede partydissipline skend. Ek is ter plaatse ontslaan en vanaf daardie oomblik het ek 25 jaar lank 'n gemarginaliseerde lewe begin lei.

Chinese joernalis Dalù
Chinese sjoernalis van Dalù verban (Foto: hoflikheidsfoto)
My lewe is gespaar omdat China dit nie kon bekostig om so 'n gewilde Sondag-omroeper in Sjanghai te laat verdwyn nie. Hulle het daaraan gedink om by die Wêreldhandelsorganisasie aan te sluit en hulle moes soos 'n normale land lyk. My bekendheid het my lewe gered, maar die KKP het my vir ewig gemarginaliseer. Die politieke stigma word in my persoonlike lêer opgeteken. Niemand durf my aanstel nie, want ek het 'n bedreiging vir die CCP geword.

Kardinaal Pietro Parolin is ondervra deur Salvatore Cernuzio de La Stampa, waarin hy gepraat het oor sy makelaarswerk aan die hernieude ooreenkoms met die CCP. Hy is onder meer gevra oor die toename in godsdiensvervolging in die land, ná die aanvanklike ooreenkoms in 2018. Het u sy antwoorde gelees en het dit u verras?

Ja, ek was verbaas. Ek het egter bedaar en daaraan gedink. Ek dink dat die kommentaar van kardinaal Parolin [wat die vervolging in China blykbaar verwerp] sinvol kan wees. Die term "vervolging" is nie presies of sterk genoeg om die huidige situasie te beskryf nie. In werklikheid het die CCP-owerhede verstaan ​​dat die vervolging van godsdienste nuwe en innoverende metodes vereis om 'n sterk reaksie van die buitewêreld te vermy.

Hulle het byvoorbeeld die sloping van die kruise opgeskort en nou is die nuwe opdrag om die nasionale vlag op kerke te plaas. Die kerk hou elke dag die vlaghysingseremonie en selfs portrette van Mao Zedong en Xi Jinping word weerskante van die altaarkruis geplaas. Verbasend genoeg is baie gelowiges nie hierteen nie, omdat hulle glo dat dit 'n simbool van die kruisigingstoneel van Jesus is - twee misdadigers is ook links en regs vasgespyker.

Dit is die moeite werd om te noem dat die Patriotic Association gelowiges nou nie meer verbied om die "Bybel" te lees nie. In plaas daarvan het hulle met die 'Bybel' gepeuter deur in te voeg dat Jesus erken het dat hy ook 'n sondaar is. Hulle is nie teen priesters wat die evangelie verkondig nie, maar organiseer hulle dikwels om te reis of vir hulle vermaaklikheidsaktiwiteite te organiseer: eet, drink en geskenke gee. Met verloop van tyd sal hierdie priesters graag met die CCP in gesprek tree.

Biskop Ma Daqin van Sjanghai blyk nie nou aangehou te word nie. Die CCP gebruik 'n nuwe woord hiervoor: heropleiding. Laat die biskop na aangewese plekke gaan vir gereelde "opleiding" en aanvaar die voorstel van Xi Jinping: Chinese Katolisisme moet deur die Sjinese self bestuur word, vry van die kettings van buitelanders. Wanneer biskop Ma Daqin 'heropvoeding' ontvang het, is van die priesters wat teen sy aanhouding geveg het, dikwels geroep om 'tee te drink' saam met die Chinese polisie. 'Die drink van tee' is 'n baie kulturele woord wat die KKP nou gebruik as 'n eufemisme vir gewoonlik harde en gewelddadige ondervragings. Hierdie vrees, die gebruik van ons antieke kultuur en hierdie taktiek is vorme van marteling. Dit is duidelik dat die ware "vervolging" verborge was deur elegante verpakking. Net soos in die Chinese Grondwet, word dit ook gestel dat China vryheid van spraak, vryheid van godsdienstige geloof en vryheid van demonstrasies en vergaderings het. Maar dit blyk dat al hierdie 'vryhede' noukeurig hersien en nagegaan moet word nadat die verpakking geskeur is. As ons sê dat 'Chinese demokrasie' net 'n ander vorm van demokrasie is, dan neem ek aan dat u 'vervolging in Chinese styl' kan hernoem as 'n nuwe burgerlike daad.

Kan u op grond van hierdie nuwe onthullings steeds die woord "vervolging" gebruik? Dit word natuurlik onvanpas, want ons is getuie van 'n gestruktureerde instelling van daaglikse vernedering. Watter woord kan eerder gebruik word?

As 'n Chinese Katoliek, het u 'n boodskap aan pous Franciscus en kardinaal Parolin?

Pous Franciskus het pas geskryf: 'Ons is 'n wêreldwye gemeenskap, almal in dieselfde bootjie, waar die probleme van een persoon almal se probleme is' (Fratelli Tutti, 32). China se probleme is die wêreld se probleme. Om China te red beteken om die wêreld te red. Ek is 'n normale gelowige, ek is nie bekwaam om met Sy Heiligheid en Kardinaal Parolin te praat nie. Wat ek sou kon uitdruk, word in een woord saamgevat: HELP!

Wat het u in 2010 aangetrokke tot die Katolieke Kerk, en wat hou u binne-in die Kerk terwyl u sien hoe kardinaal Zen en ander betoog het as 'n diep verraad, selfs 'n 'moord' op die kerk in China?

In 25 jaar wat ek aan die rand van die samelewing geleef het, het ek gedink dat my lewe nie kan verander as China nie verander nie. Baie Chinese wat vryheid en lig begeer, soos ek, hoef nie die einde van hul lewe in groot konsentrasiekampe te trotseer nie. Die afstammelinge van alle Chinese sal in 'n donkerder en wreder wêreld leef as nou. Ek het nooit 'n weg uit die duisternis gevind voordat ek Jesus ontmoet het nie. Sy woorde het my 'nooit dors' en vreesloos gevoel nie. Ek verstaan ​​een waarheid: die enigste uitweg uit die duisternis is om jouself te verbrand. Inderdaad, die kerk is 'n smeltkroes wat gelowiges wat die woorde van Jesus glo, kers wat die wêreld verlig, glo.

Ek het Cardinal Zen al lankal gevolg, 'n ou man wat dit gewaag het om homself te verbrand. In werklikheid is die Chinese ondergrondse kerk van die begin tot vandag deur die biskop Zen ondersteun, bygestaan ​​en gekontak. Hy ken die huidige en huidige situasie van die Chinese ondergrondse kerk baie goed. Hy het lank die CCP se ingryping in die sendingaksies van die Kerk sterk gekant, en hy het China by verskeie geleenthede herhaaldelik gekritiseer oor die gebrek aan godsdiensvryheid. Hy het ook 'n beroep op ondersteuners van die Tiananmen Square-voorval en die demokratiese beweging in Hong Kong gedoen. Daarom dink ek dat hy die reg moet hê om te praat, om gehoor te word, om sy ervaring op 'n fyn oomblik aan die pous aan te bied. Dit is 'n waardevolle bydrae selfs vir diegene wat nie soos hy dink nie.

U is 'n politieke vlugteling - hoe het dit gebeur?

As dit nie vir God was om Luca Antonietti te laat verskyn nie, sou ek miskien binne drie maande gedeporteer wees. As dit nie daarvoor was nie, sou ek waarskynlik vandag in 'n Chinese tronk sit.

Luca Antonietti is nie net 'n bekende advokaat in Italië nie, maar hy is 'n vroom Katoliek. Die volgende dag, nadat ek hier aangekom het, is ek kerk toe om die mis by te woon. Geen Chinese het nog ooit voorheen in hierdie klein dorpie verskyn nie. Luca se vriend het hom hierdie inligting vertel en ek het hom kort daarna ontmoet, op 'n middag in September 2019. Toevallig het Luca 'n MBA in Sjanghai verwerf en die Chinese kerk geken, maar sy Mandaryns is nogal swak, so ons kon slegs via die vertaalsagteware vir selfone kommunikeer.

Chinese joernalis Dalù
Chinese sjoernalis van Dalù verban (Foto: hoflikheidsfoto)
Nadat hy van my ervaring geleer het, het hy besluit om my regshulp te verleen. Hy het al sy sake opsy gesit en al die nodige regsdokumente voorberei om aansoek te doen vir politieke asiel en elke dag vir my gewerk. Op dieselfde tyd het hy die tyd geneem om die Heiligdom van barmhartige liefde in Collevalenza te besoek. Wat my veral ontroer het, was dat dit my ook 'n woonplek gegee het. Ek is nou 'n lid van die Italiaanse familie. My advokaat het die risiko van sy lewe en die van sy gesin geneem om my te help. U moet verstaan ​​dat dit naby my is, selfs in 'n land soos Italië, nog steeds 'n swaar kruis is om te dra: ek is onder toesig.

Ek was soos 'n gewonde man wat langs die pad geval het en 'n vriendelike Samaritaan ontmoet het. Van daardie oomblik af het ek 'n nuwe lewe begin. Ek geniet die lewe wat die Chinese moet geniet: vars lug, veilige en gesonde kos en snags sterre in die lug. Belangriker nog, ek het 'n skat wat die Chinese regime vergeet het: waardigheid.

Beskou u uself as 'n klokkenluider? Waarom kom u nou uit, en watter boodskap het u?

Ek was nog altyd 'n informant. In 1968, toe ek 5 was, het die Kulturele Revolusie in China uitgebreek. Ek het gesien hoe my pa op die verhoog geslaan word. Daar was elke week verskeie sulke demonstrasies van stryd. Ek het gevind dat die nuwe tydrenplakkate altyd by die ingang van die lokaal geplaas is. Op 'n dag het ek die plakkaat opgeskeur en niemand het die demonstrasie bygewoon nie.

In 1970, toe ek in die eerste graad was, is ek deur my klasmaats gerapporteer en deur die skool ondervra omdat ek per ongeluk 'n portret uit die boek "Quotes by Mao Zedong" op die vloer laat val het. Toe ek 'n middelbare student was, het ek in die geheim na die kortgolfradio van Taiwan begin luister, in stryd met die nasionale verbod. In 1983, toe ek op universiteit was, het ek gevra vir hervorming van onderwys deur middel van kampusuitsendings en is deur die skool gestraf. Ek is van die hand gewys om bykomende uitsendings op te lewer en vir latere ondersoek geskryf. Op 8 Mei 1995 betreur ek die dood van Taiwan se bekendste sangeres Teresa Teng oor die radio en is deur die radiostasie gestraf. 'N Maand later, op 4 Junie, het ek die verbod weer oortree en die gehoor daaraan herinner om nie die "bloedbad van Tiananmen" oor die radio te vergeet nie.

Op 7 Julie 2012, nadat biskop Ma van die bisdom Sjanghai in hegtenis geneem is, is ek elke dag deur die polisie gemartel en ondervra wanneer ek biskop Ma se vrylating op sosiale media gevra het. In Augustus 2018, voor die opening van die Olimpiese Spele in Beijing, het ek menseregtebeskermingsaktiwiteite gereël in die gemeenskap waar ek gewoon het. Die Taiwanse radiostasie “Voice of Hope” het my ondervra. Ek is deur die polisie gemonitor en teruggeneem polisiestasie toe. Is nie genoeg nie?

Nou skryf ek 'n boek. Ek wil die wêreld die waarheid oor China vertel: China, onder die CCP, het 'n groot onsigbare konsentrasiekamp geword. Die Chinese is al 70 jaar lank verslaaf.

Watter hoop het u vir u toekomstige werk in Europa vir China? Hoe kan mense help?

Ek wil mense help om te verstaan ​​hoe die kommunistiese diktatuur dink en hoe dit die hele wêreld stilweg mislei. Die Kommunistiese Party van China ken die Weste perfek. U weet egter nie veel van die dinamika van die Chinese regime nie. Ek wil ook as radio-gasheer na die radio terugkeer om met die Chinese oor Jesus te praat. Dit is 'n wonderlike droom en ek hoop dat iemand my kan help om my herinneringe te publiseer om met realisme en hoop na die toekoms te kyk.

Dit is die tyd van waarheid. Ek versprei my standpunt oor China elke dag deur middel van sosiale media. Ek hoop die wêreld word gou wakker. Baie 'mense met 'n goeie wil' sal op hierdie oproep reageer. Ek sal nooit opgee nie.