The Immaculate Heart of Mary: die toewyding aan Fatima
Inwyding van die gesin aan die Onbevlekte Hart van Mary
Kom, o Maria, en verheug jou om in hierdie huis te gaan woon. Net soos die kerk en die hele mensdom aan u onberispelike hart toegewy is, so vertrou en vertrou ons ons gesin altyd by u onbevlekte hart. U wat moeder van goddelike genade is, verkry dat ons altyd in die genade van God en in vrede onder ons sal lewe.
Bly by ons; ons verwelkom u met die hart van kinders, onwaardig, maar gretig om altyd uwe te wees, in die lewe, in die dood en in die ewigheid. Bly by ons terwyl u in die huis van Sagarias en Elizabeth gewoon het; hoe u bly was in die huis van die eggenote van Kana; soos u moeder van die apostel Johannes was. Bring ons Jesus Christus, Weg, Waarheid en Lewe. Verwyder sonde en alle kwaad van ons.
In hierdie huis Moeder van Genade, Meester en Koningin wees. Gee aan elkeen van ons die geestelike en materiële genade wat ons nodig het; verhoog veral geloof, hoop, liefde. Wek onder ons liewe heilige beroepe. Wees altyd by ons, in vreugdes en in die smart, en sorg dat u eendag al die lede van hierdie familie met u in die Paradys verenig.
Kapel aan die onberispelike hart van Mary
I. - Die heiligste hart van Maria altyd maagd en onberispelik, hart na die van Jesus, die suiwerste, die allerheiligste, die edelste gevorm deur die hand van die Almagtige; Baie liefdevolle hart van liefdevolle liefdadigheid, ek prys u, ek seën u, en ek bied u alle respekte waartoe ek in staat is. Wees gegroet Mary… Sweet Heart of Mary is my heil.
II. - Die Allerheiligste van Maria altyd maagd en onberispelik, ek bedank u oneindig baie dankie vir al die voordele wat u voorbidding ontvang het. Ek verenig my met alle ywerigste siele, om u meer te eer, om u te prys en te seën. Wees gegroet Mary… Sweet Heart of Mary is my heil.
III. - Die heiligste hart van Maria, altyd maagdelik en onberispelik, wees die manier waarop u my nader na die liefdevolle Hart van Jesus, en waarvoor Jesus self my lei na die mistieke berg van heiligheid. Wees gegroet Mary… Sweet Heart of Mary is my heil.
IV. - Die Allerheiligste van Maria is altyd maagd en onberispelik; wees in al my behoeftes my toevlug, my vertroosting; wees die spieël waarin u nadink, die skool waar u die lesse van die Goddelike Meester bestudeer; Laat ek u die beste van hom leer, veral die suiwerheid, nederigheid, sagmoedigheid, geduld, minagting van die wêreld en veral die liefde van Jesus. Wees gegroet Maria ... Sweet Heart of Mary is my heil.
V. - Die heiligste hart van Maria, altyd maagd en onberispelik, troon van liefdadigheid en vrede, ek stel my hart aan u voor, alhoewel hy geroer en vervorm is deur onbeheersde hartstogte; Ek weet dat hy onwaardig is om aan u aangebied te word, maar weier hom nie jammer nie; reinig hom, heilig hom, vul hom met u liefde en die liefde van Jesus; keer terug na u gelykenis, sodat een dag saam met u tot in ewigheid geseën kan word. Wees gegroet Mary… Sweet Heart of Mary is my heil.
Inwyding aan die onberispelike hart van Mary
O Mary, my vriendelikste moeder, ek bied u seun vandag aan u aan, en ek besing vir ewig aan u vlekkeloos hart alles wat oorbly van my lewe, my liggaam met al sy ellende, my siel met al sy swakhede, die my hart met al sy toegeneenthede en begeertes, al die gebede, moeite, liefde, lyding en gesukkel, veral my dood met alles wat daarmee gepaard gaan, my uiterste pyne en my laaste pyn.
Dit alles, my Moeder, verenig ek dit vir ewig en onherroeplik in u liefde, in u trane, in u lyding! My liefste moeder, onthou hierdie seun van jou en die gewyding wat hy van homself aan jou onberispelike hart maak, en as ek, oorkom deur wanhoop en hartseer, deur steuring of angs, sou ek jou soms vergeet, My moeder, ek vra u en ek smeek u, vir die liefde wat u aan Jesus bring, vir sy wonde en vir sy bloed, om my as u seun te beskerm en my nie te laat vaar voordat ek met u heerlikheid is nie. Amen.
O moeder van mense en volke, u wat moederlik voel al die stryd tussen goed en kwaad, tussen lig en duisternis, wat die hedendaagse wêreld skud, verwelkom ons geroep wat ons, soos beweeg deur die Heilige Gees, direk aan die u hart en omhels, met die liefde van die moeder en die dienskneg, hierdie menslike wêreld van ons, wat ons aan u toevertrou en besing, vol rusteloosheid vir die aardse en ewige lot van mense en volke. Voor u, Moeder van Christus, voor u onberispelike hart, wens ek vandag, saam met die hele Kerk, ons Verlosser aan te sluit in sy wyding vir die wêreld en vir mans, wat slegs in sy hart die mag het om vergifnis verkry en vergoeding bekom. Help ons om die bedreiging van die bose te oorkom ...
Stel ons vry van honger en oorlog! Verlos ons van sonde teen die lewe van 'n mens! Bevry ons van die haat en aftakeling van die waardigheid van die kinders van God! Bevry ons van allerhande ongeregtighede in die sosiale, nasionale en internasionale lewe! Bevry ons deur die gemak van die gebooie van God! Bevry ons van sondes teen die Heilige Gees! Red ons!
Aanvaar, o Moeder van Christus, hierdie geroep vol lyding van hele samelewings! Die oneindige krag van barmhartige liefde word weereens in die geskiedenis van die wêreld geopenbaar. Mag dit die kwaad stop en die gewete verander. Openbaar in u onberispelike hart die lig van hoop vir almal! Amen.
Johannes Paulus II
Litanies to the Immaculate Heart of Mary
Here, wees genadig. Here, wees genadig.
Christus, genade, Christus, genade.
Here, wees genadig. Here, wees genadig.
Christus, luister na ons. Christus, luister na ons.
Christus, luister na ons. Christus, luister na ons.
Hemelse Vader, wat God is, wees ons barmhartig
Verlosser, seun van die wêreld, wat God is, wees ons barmhartig
Heilige Gees, wat God is, wees ons genadig
Heilige Drie-eenheid, wat een God is, ontferm Hom oor ons
Wees ons barmhartig deur die Allerheiligste van Jesus.
Mees Heilige Hart van Maria, bid vir ons
Heilige hart van Maria, swanger geword sonder sonde, bid vir ons
Heilige hart van Maria, vol genade, bid vir ons
Heilige hart van Maria, salig in alle harte, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, waardige heiligdom van die Drie-eenheid, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, perfekte beeld van die hart van Jesus, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, voorwerp van Jesus se selfvoldaanheid, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, gemaak volgens die Heart of God, bid vir ons
Heilige hart van Maria, dat u een is met dié van Jesus, bid vir ons
Heilige Hart van Maria, spieël van die Passie van Jesus, bid vir ons
Heilige hart van Maria, afgrond van nederigheid, bid vir ons
Heilige hart van Maria, troon van genade, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, oond van goddelike liefde, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, oseaan van goedheid, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, wonderkind van reinheid en onskuld, bid vir ons
Heilige Hart van Maria, spieël van goddelike volmaaktheid, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, wat die gesondheid van die wêreld met u geloftes vinniger gemaak het, bid vir ons
Heilige Hart van Maria, waarin die bloed van Jesus gevorm is,
prys vir ons verlossing, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, wat getrou die woorde van Jesus bewaak het, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, deurboor deur die swaard van pyn, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, onderdruk deur ellende in die Passie van Jesus, bid vir ons
Heilige Hart van Maria, gekruisig saam met Jesus, bid vir ons
Heilige hart van Maria, begrawe in pyn na die dood van Jesus, bid vir ons
Heilige Hart van Maria, opgewek met vreugde in die opstanding van Jesus, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, oorstroom met soetheid in die hemelvaart van Jesus, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, gevul met nuwe genades
bid vir ons in die afkoms van die Heilige Gees
Sacred Heart of Mary, toevlug van sondaars, bid vir ons
Heilige Hart van Maria, troos die ellendiges, bid vir ons
Heilige hart van Maria, hoop en ondersteuning van u knegte, bid vir ons
Sacred Heart of Mary, hulp van die pyners, bid vir ons
Heilige hart van Maria, vreugde van die engele en heiliges, bid vir ons
Lam van God, wat die sondes van die wêreld wegneem, vergewe ons, Here.
Lam van God, wat die sondes van die wêreld wegneem, luister na ons, Here.
Lam van God, wat die sondes van die wêreld wegneem, ontferm Hom oor ons.
Maria, Maagd sonder vlek, soet en nederig van hart,
maak my hart soortgelyk aan die hart van Jesus.
GEBED. O God van goedertierenheid, wat U die heilige en onberispelike Hart van Maria gevul het met die gevoelens van barmhartigheid en teerheid, waarvan die hart van Jesus altyd deurgedring is, gee diegene wat hierdie Maagdhart eer, om volmaakte ooreenstemming tot die dood te handhaaf met die Heilige Hart van Jesus wat deur die eeue heen leef en regeer. So sal dit wees.