Toewyding aan Sint Antonius en gebed om genade
Hierdie tradisionele Tredicina (kan ook enige tyd van die jaar as Novena en Triduum genoem word) weerklink in die heiligdom van S. Antonio in Messina sedert die tyd van die Heilige Annibale. Hy het dit gekoester en dit aan sy kinders en klein Antoniërs deurgegee.
In die naam van die Vader, die seun en die Heilige Gees. Amen
1
O glorieryke Sint Antonius van Padua wat mettertyd die niks van aardse dinge geken het en, terwyl u 'n gemaklike en roemryke lewe opgee, u toegewy het aan die diens van God, help my broosheid om met groter ywer te reageer op die vele genade van die Here en op sy goddelike inspirasies. En vir hierdie voordele van u, smeek ek u om die genade te verkry waarvoor ek vra. Heerlikheid ...
Vandag sal die hemel U ontdek,
Grande Antonio, sy skatte,
Ag, troos ons dit op aarde
Ons kan u met fe 'gebruik!
Sint Anthony, u magtige Die hele wêreld het geweet.
Deh, u luister na ons aksent
Wie staan op tot U!
2
U heldhaftige nederigheid, o groot Heilige, gee my moed sodat ek u met vrymoedigheid kan beroep, dat u my nie u magtige patronaatskap sal verloën met die bereiking van die genade wat ek van u vra nie. En sodat my gebed deur die Here aanvaar kan word, verkry ek 'n opregte en diepgaande nederigheid van hart en gee my die genade waarop ek wag. Heerlikheid ...
Nederigheid het jou so behaag,
Dit was u groot eer;
Jy vir haar, liewe Saint,
jy was altyd in armoede.
Deh! smeek ons van die Here
Umiltade eksterne, interne,
Solank ons ellendige hart
U naam sal gebruik word.
3
O bewonderenswaardige Heilige, wat vir die ywer van u deugde en vir die liefde van God die engele self verstom het, vir my 'n deel van u brandende liefdadigheid verkry om getrou in die diens van God te kan ooreenstem. En ek smeek u om die liefde van Jesus om my ellendige hart te vertroos deur my te gee wat ek u vertrou. Heerlikheid ...
Bo in die hemel Engele en heiliges
Almal bewonder u deugde,
U in die droë, gebroke harte,
Blaas die asem van die liefde.
Wonderwerker verlief
Van liefdevolle Jesus-kind,
As u bid, laat dit hoor
Die uwe aan die Here.
4
Die liefdevolste Heilige, u liefdadigheid en u apostoliese ywer was so groot en uitgebreid dat dit u alles tot geestelike en tydelike verligting in die naburige hemel laat toewy het; tree vir my in en verkry 'n tere liefde vir my medemens, maar veral vir die redding van siele en die verligting van die armes. Daarom, die vertroosting van elkeen wat met vertroue na u wend, hoor my smekinge. Heerlikheid ...
Liefdadigheid ontsteek jou bors
Met suiwer en mooi vuur;
Vir Jesus is dit volop vir almal
U hart van ontsaglike liefde:
Deh! vir ons wat op aarde is
Regte opgedroogde klei,
Divo Antonio, oop, oopgemaak
Die groot skat van alles wat goed is.
5
O glorieryke Heilige, vir die teer liefde wat u gehad het teenoor die Augustus Koningin van die hemel, wie se verhewe en enkelvoudige verdienste u met alle ywer bekend gemaak het, smeek ek u om 'n ware toewyding aan haar en al die genade waarop ek wag en hulp en vertroosting in my verdrukkinge. Heerlikheid ...
Grande Antonio, die koningin,
Tere moeder van liefde,
Met sy goddelike pyl
Dit het jou saggies seergemaak.
Ons presies aan u geskenke,
Jy trek sy guns,
Met sy liefde voed u ons
Tot ons uiterste dag.
RESPONSORY
As u wonderwerke vra
jy sal sien hoe jy terugstap
dood, dwaling,
rampe:
vlug demoon en siekte,
en laat die siekes gesond word.
Die see is verower,
die kettings breek,
liggame sal baat vind,
verlore dinge word gevind.
Oud en jonk vra en ontvang.
Die gevare verdwyn,
elke behoefte verdwyn,
sê hierdie dinge
die toegewydes van die Heilige van Padua.
Eer aan die Vader, ens.