Die gebed aan Maria op 1 Mei
Die Angelus is 'n gebed ter herinnering aan die verborgenheid van die Inkarnasie.
Die naam is afgelei van die oorspronklike woord van die Latynse teks, Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Hierdie toewyding word drie keer per dag, om 6 in die oggend, teen die middag en om 6 in die aand voorgehou.
Die instelling van die Angelus word deur sommige toegeskryf aan pous Urban II, deur ander aan pous Johannes XXII.
Die drievoudige uitvoering is te danke aan Louis XI van Frankryk, wat in 1472 beveel het dat dit drie keer per dag opgesê moet word.
Die pous hou die middag 'n kort toespraak elke Sondag aan die einde van die Angelus.
Van Paasfees tot Pinkster word die Regina Coeli in die plek van die Angelus voorgehou,
'n toewyding wat herinner aan die opstanding van Jesus Christus.
In Italiaans
Hulle bid saam met u:
V /. Die Engel van die Here het die aankondiging aan Maria gebring,
R /. en sy het swanger geword deur die werk van die Heilige Gees.
Groet Maria, vol genade ...
V /. 'Hier is ek die slavin van die Here.'
R /. "Laat dit my volgens u woord geskied."
Groet Maria vol genade ...
V /. En die werkwoord het vlees geword.
R /. En hy het onder ons kom woon.
Groet Maria vol genade ...
V /. Bid vir ons heilige moeder van God.
R /. Omdat ons die beloftes van Christus waardig gemaak word.
Kom ons bid:
Sit u genade in ons gees, o Vader,
u wat die aankondiging van u Seun aan die aankondiging van die Engel aan ons geopenbaar het,
vir sy passie en sy kruis lei ons tot die heerlikheid van die opstanding.
Vir Christus ons Here. Amen.
3 Eer aan die Vader
die ewige rus
In Latyn
V /. Angelus Domini nuntiavit Mariæ,
R /. Et concepit de Spiritu Sancto.
Gegroet Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, nou pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
V /. 'Ecce Ancilla Domini.'
R /. "Fiat mihi secundum Verbum tuum."
Ave Maria, gratia plena ...
V /. Et Verbum caro factum est.
R /. Et habitit in nobis.
Ave Maria, gratia plena ...
V /. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R /. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
oremus:
Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; hier, engel nuntiante,
Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, vir passie eius et crucem,
ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Vir eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
3 Gloria patri
Gloria patri
et filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in die begin,
et nunc et semper et in saecula saeculorum.
Amen.
Requiem aeternam
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat ons.
Aanvraagskant in tempo.
Amen.