Verhaal van die dag: "niemand se verhaal"

“Die verhaal van Niemand is die verhaal van die geledere en geledere van die aarde nie. Hulle neem hul deel aan die geveg; hulle het hul deel in die oorwinning; hulle val; hulle laat geen naam behalwe in die mis nie. ' Die verhaal is in 1853 gepubliseer, vervat in Charles Dickens 'Some Short Christmas Stories.

Hy woon aan die oewer van 'n magtige rivier, breed en diep, wat altyd stil na 'n uitgestrekte onbekende oseaan vloei. Dit het sedert die begin van die wêreld aangegaan. Soms het dit van koers verander en in nuwe kanale verander en sy ou weë droog en bloot gelaat; maar dit was nog altyd aan die gang, en dit moes altyd gevloei het totdat die tyd verbygegaan het. Teen die sterk en onpeilbare vloei het niks verskyn nie. Geen lewende wese, geen blom, geen blaar, geen deeltjie van 'n lewende of lewelose bestaan, het ooit uit die ongekarteerde oseaan vertrek nie. Die gety van die rivier kom sonder weerstand nader; en die gety het nog nooit opgehou nie, net as die aarde in sy sirkel om die son stop.

Hy het op 'n besige plek gewoon en baie hard gewerk vir die geld. Hy het geen hoop gehad om ooit ryk genoeg te wees om 'n maand sonder harde werk te leef nie, maar hy was gelukkig genoeg, weet GOD, om met 'n vrolike wil te werk. Hy was deel van 'n ontsaglike gesin, wie se seuns en dogters hul daaglikse brood verdien uit die daaglikse werk, wat strek vanaf die oomblik dat hulle opstaan ​​totdat hulle snags gaan slaap. Behalwe hierdie lot, het hy geen vooruitsigte gehad nie, en hy het nie gesoek nie.

In die omgewing waarin hy gewoon het, was daar te veel tromme, trompette en toesprake; maar dit het niks daarmee te doen gehad nie. So 'n botsing en oproer kom van die Bigwig-familie, want hy was baie verbaas oor die onverklaarbare verrigtinge van watter ras. Hulle het die vreemdste beelde in yster, marmer, koper en koper voor sy deur neergesit; en hy het sy huis met die bene en sterte van kru beelde van perde verdoesel. Hy het hom afgevra wat dit alles beteken, glimlag op 'n kru manier van goeie humeur en hou aan om hard te werk.

Die Bigwig-gesin (wat bestaan ​​uit al die majestueusste mense in die plek, en al die hardste), het die moeite gedoen om hom die moeite te bespaar om self te dink en hom en sy sake te bestuur. 'Want regtig,' het hy gesê, 'het ek min tyd beskikbaar; en as u goed genoeg is om na my om te sien, in ruil vir die geld wat ek sal betaal "- omdat die Bigwig-gesin nie beter was as sy geld nie -" sal ek verlig en baie dankbaar wees, aangesien u beter weet. " Vandaar die geluid van tromme, trompette en toesprake en die lelike beelde van die perde wat na verwagting sou val en aanbid.

'Ek verstaan ​​dit nie alles nie,' sê hy en verward sy vurige voorkop vryf. 'Maar dit het miskien 'n betekenis as ek sou kon agterkom.'

"Dit beteken," antwoord die Bigwig-familie en vermoed iets van wat hulle gesê het, "eer en eer in die hoogste, die hoogste verdienste."

"O!" Sy het gese. En hy was bly om dit te hoor.

Maar toe hy deur die yster-, marmer-, brons- en koperbeelde gekyk het, kon hy nie 'n taamlik verdienstelike landgenoot vind nie, eens die seun van 'n Warwickshire-wolhandelaar, of so 'n landgenoot nie. Hy kon nie een van die manne vind wie se kennis hom en sy kinders van 'n verskriklike en ontstellende siekte gered het nie, met die vermetelheid wat sy voorvaders uit die status van diensknegte gehef het, wie se verbeelding 'n nuwe en verhewe bestaan ​​vir die nederigste mense geopen het. , wie se vaardigheid hy die werker se wêreld gevul het met opgehoopte wonders. In plaas daarvan het hy ander gevind waarvan hy nie goed geken het nie, en ook ander waarvan hy baie sleg geweet het.

"Humph!" Sy het gese. 'Ek verstaan ​​dit nie goed nie.'

Hy gaan toe huis toe en gaan sit by die kaggel om dit uit sy gedagtes te kry.

Nou, sy vuurherd was kaal, alles omring deur swart strate; maar vir hom was dit 'n kosbare plek. Sy vrou se hande was hard van die werk af, en sy was oud voor haar tyd; maar sy was vir hom dierbaar. Sy kinders, verdwaas in hul groei, het spore van slegte opvoeding gedra; maar hulle het skoonheid voor sy oë gehad. Dit was bowenal 'n opregte begeerte van hierdie man se siel dat sy kinders opgelei moes word. 'As ek soms mislei word', het hy gesê, 'laat hom dit ten minste ken, en vermy my foute. As dit vir my moeilik is om die pluk te pluk van plesier en opvoeding wat in boeke gestoor word, laat dit vir hulle makliker wees. '

Maar die Bigwig-gesin het in gewelddadige familietwiste uitgebreek oor wat wettig was om hierdie man se kinders te leer. Sommige van die familie het daarop aangedring dat so iets primêr en onontbeerlik moet wees bo alles; en ander van die familie het daarop aangedring dat so iets primêr en onontbeerlik is bo alles; en die Bigwig-gesin, verdeel in faksies, het pamflette geskryf, dagvaardings gehou, beskuldigings, gebede en allerlei toesprake gelewer; van mekaar ontvoer in sekulêre en kerklike howe; hulle gooi die aarde neer, slaan om mekaar en val in onverstaanbare vyandigheid by die ore. Intussen sien hierdie man op sy kort aande by die vuur die demoon van onkunde daar opstaan ​​en sy kinders vir homself neem. Hy het gesien hoe sy dogter in 'n swaar slordige slet verander; hy het gesien hoe sy seun depressief raak op die manier van lae sensualiteit, brutaliteit en misdaad; hy sien hoe die lig van intelligensie in sy kinders se oë so slu en agterdogtig raak dat hy hulle liewer idiote wou toewens.

'Ek verstaan ​​dit nie beter nie,' het hy gesê; 'Maar ek dink dit kan nie reg wees nie. Vanweë die bewolkte lug bokant my betoog ek hierteen as my onreg! '

Toe hy weer vreedsaam word (omdat sy passie gewoonlik van korte duur was en van aard is), het hy op sy Sondae en vakansiedae rondgekyk en gesien hoeveel eentonigheid en moegheid daar was, en daarvandaan hoe dronkenskap ontstaan ​​het. met al die volgende om te bederf. Toe het hy 'n beroep op die Bigwig-gesin gedoen en gesê: 'Ons is 'n werkende volk, en ek het 'n skynende vermoede dat mense wat onder watter omstandighede werk, geskep is - deur 'n intelligensie wat hoër is as u, soos ek dit verkeerd verstaan ​​- om behoefte aan geestelike verkwikking en ontspanning. Kyk waarin ons val as ons daarsonder rus. Kom! Speel my skadeloos, wys my iets, gee my 'n ontvlugting!

Maar hier het die Bigwig-gesin in 'n heeltemal oorverdowende toestand geraak. Toe sommige stemme flou gehoor word wat hom voorstel om hom die wonderwerke van die wêreld, die grootheid van die skepping, die magtige veranderinge van die tyd, die werking van die natuur en die skoonheid van die kuns te wys - om hom hierdie dinge te wys, dit wil sê in enige tydperk van sy lewe waarin hy hulle kon aanskou - so 'n gedreun en delirium, so 'n petisie, bevraagtekening en swak reaksie het onder die groot seuns ontstaan ​​- - waar "Ek durf nie" wag "sou ek nie - dat die arme man verbaas was en wild rondgestaar het.

'Het ek dit alles uitgelok', het hy gesê, terwyl hy sy ore van vrees oorhandig, 'met wat 'n onskuldige versoek moes wees, wat duidelik voortspruit uit my gesinservaring en die algemene kennis van alle mans wat kies om hul oë oop te maak? Ek verstaan ​​nie en word nie verstaan ​​nie. Wat gaan van so 'n toedrag van sake word! "

Hy was geneig oor sy werk en het die vraag gereeld gevra toe die nuus begin versprei het dat daar 'n plaag onder die werkers verskyn het en hulle duisende mense doodmaak. Toe hy rondkyk, ontdek hy gou dat dit waar is. Sterwendes en dooies het in die naburige en besmette huise gemeng waaronder sy lewe verbygegaan het. Nuwe gif is in die altyd bewolkte en altyd walglike lug gedistilleer. Die sterkes en die swakkes, ouderdom en kinderjare, vader en moeder, is almal gelyk geraak.

Watter ontsnapmiddel het hy gehad? Hy het daar gebly, waar hy was, en gesien hoe diegene wat hom die liefste was, sterf. 'N Vriendelike prediker het na hom gekom en gebid om sy hart sag te maak in sy hartseer, maar hy het geantwoord:

'Wat help dit, sendeling, om na my toe te kom, 'n man wat veroordeel is om in hierdie onheilspellende woonplek te woon, waar elke sin wat my gegee word vir my vreugde 'n pyniging word, en waar elke minuut van my getelde dae nuwe modder is, wat by die onderstaande hoop gevoeg word wat ek verdruk le! Maar gee my my eerste blik op die hemel, deur 'n bietjie lig en lug; gee my suiwer water; help my om skoon te wees; verlig hierdie swaar atmosfeer en die swaar lewe waarin ons gees insink, en ons word die onverskillige en ongevoelige wesens wat u te dikwels sien; sag en saggies neem ons die liggame van diegene wat onder ons sterf, uit die kamertjie waar ons opgroei om so vertroud te wees met die verskriklike verandering dat selfs die heiligheid daarvan vir ons verlore gaan; en, Meester, dan sal ek luister - niemand weet beter as u nie, hoe gewillig - na die persoon wie se gedagtes so baie by die armes was, en wat medelye gehad het met alle menslike pyn! "

Hy was terug by die werk, eensaam en hartseer, toe sy meester hom nader en geklee in swart geklee. Hy het ook baie gely. Sy jong vrou, sy pragtige en goeie jong vrou, was dood; so ook sy enigste seun.

'Meester, dit is moeilik om te dra - ek weet - maar wees vertroos. Ek sou u vertroos as ek kon. '

Die Meester het hom hartlik bedank, maar vir hom gesê: “O manne wat werk! Die ramp het tussen julle begin. As u net gesonder en ordentliker geleef het, sou ek nie die lewelose, wewenaar huil wat ek vandag is nie. "

Hulle sal wyd en syd versprei. Dit doen hulle altyd; hulle het altyd, net soos die pes. Ek het uiteindelik soveel verstaan, dink ek. "

Maar die Meester het weer gesê: “O werkers! Hoeveel keer hoor ons van u, indien nie in verband met een of ander probleem nie! "

'Meester,' antwoord hy, 'ek is niemand nie, en sal waarskynlik nie gehoor word nie (en nog baie graag wou hoor), behalwe as daar 'n probleem is. Maar dit begin nooit by my nie, en dit kan nooit by my eindig nie. Seker soos die Dood, dit kom neer op my en gaan op na my toe. "

Daar was soveel redes in wat hy gesê het, dat die Bigwig-gesin, toe hulle daarvan te wete gekom het en verskriklik bang was vir die laat verlatenheid, besluit het om saam met hom die regte dinge te doen - in elk geval, sover die dinge wat gesê is, daarmee gepaard gaan. direkte voorkoming, menslik gesproke, van 'n ander pes. Maar toe hulle vrees verdwyn, wat dit gou begin doen, het hulle weer met mekaar gestry en niks gedoen nie. As gevolg hiervan het die plaag weer verskyn - onder soos voorheen - en wraakgewend soos voorheen opwaarts versprei en 'n groot aantal vegters weggevoer. Maar niemand onder hulle het ooit erken dat hulle enigiets met dit alles te doen het nie, selfs al het hy opgemerk.

Niemand het dus op die ou, ou, ou manier geleef en gesterf nie; en dit is in wese die hele verhaal van Niemand.

Dit het geen naam gehad nie, vra jy? Miskien was dit Legion. Dit maak nie saak wat sy naam was nie. Laat ons dit die Legioen noem.

As u ooit in die Belgiese dorpies naby die Waterloo-veld was, het u in een of ander stil kerk 'n monument gesien wat deur getroue kamerade opgerig is ter herinnering aan kolonel A, majoor B, kapteins C, D en E, luitenante F en G, Ensigns H, I en J, sewe onderoffisiere en honderd-en-dertig geledere en geledere, wat op daardie onvergeetlike dag in die uitvoering van hul pligte geval het. Die verhaal van Niemand is die verhaal van die geledere van die aarde nie. Hulle bring hul deel van die geveg; hulle het hul deel in die oorwinning; hulle val; hulle laat geen naam behalwe in die mis nie. Die opmars van die trotsstes van ons lei na die stofpad waarvoor hulle gaan. O! Laat ons hierdie jaar tydens die Kersvuur daaraan dink en hulle nie vergeet as dit buite is nie.