Ek smeek dat Maria in hierdie maand van Mei opgeroep word
Ons dame van hartseer, of liefdevol en lieflik ons moeder, of Augustus-dame van die wonder, hier sit ons voor u voete. Ons draai na u, koningin van hemel en aarde, of voorstander van sondaars. U, gedrewe deur barmhartige jammerte, u wou ons die magtige liefde van u moederlike hart wys en u hou daarvan dat hierdie tempel na u toe verhef is, waar u u troon van goedheid bevestig het. O barmhartige Moeder, u barmhartige blik rus op ons, dat ons u beskerming so nodig het. Mag ons hart, met die geurige geur van u goedheid, oop wees vir vertroue en berou. Neem u krag van u weg wat ons verhinder om God lief te hê en 'n hindernis vir die uitvoering van 'n Christelike lewe is. Wikkel ons in die dekmantel van u beskerming en u liefde en ons sal nooit ophou om u, ons soewereine en liewe Lady of the Miracle, aan te roep nie.
Hallo Regina ...
O Heilige Maagd van die Verdriet, u wat dit geniet om onder die sagte en verhewe titel Our Lady of the Miracle soveel opgeroep te word, kyk met u moeder se oog na u, u kinders. Onthou dat u verkondig is deur Jesus, ons moeder, in die stormagtige glorie van Golgota; luister daarom na ons smekende gebed. Dit is waar dat geen dier soos u kan vergewe en liefhê nie. Ons sal dit nie eens waag om ons oë na die hemel na u toe te slaan nie, want ons weet dat ons die verantwoordelikheid dra vir u pyn en veral vir die dood van u Seun. Maar om u te beroep, stoot ons die reg van kinders op moederliefde uit. Mag ons lewe, vertroos deur u moederlike liefde en u veilige gids, voortdurend streef sonder om ooit te gly na die hoogste doel.
Hallo Regina ...
O Holy Virgin of Sorrows, Madonna of the Miracle, met vreugde in ons harte en met 'n ontroerende siel, sit ons met eerbied voor u troon en smeek u hulp. Ons smeek hom in die naam van die aangename gebeurtenis wat die siel van ons vaders verheug het toe u die verskriklike plaag van die plaag van die mure van ons stad vrygespring het. Ons smeek hom ter herinnering aan u moederlike ingryping toe u met u krag die boosheid getem het wat die bloeiende bestaan van die jeug van ons stad gesny het. Ons smeek hom in die gelukkige herinnering aan die huldeblyk van ons voorouers wat, dankbaar vir u hemelse gunste, u aangeroep het met die glorieryke titel Madonna of the Miracle. As ons hieraan nadink, maak ons hart oop vir die gelukkigste hoop en ons is seker dat u sal aanhou om ons u genade te gee, o Heilige Maagd van hartseer, of ons dierbare moeder van die wonder.
Hallo Regina ...
O Holy Virgin of Sorrows, Madonna of the Miracle, u weet goed dat ons U nodig het. Ons sal wees gelaat wees as u nie 'n moeder wil wees nie. Sonder u glimlag, sonder u hart, sal ons nie veilig voel nie: ons is soos verlore pelgrims, soos reisigers wat in skaduwees toegedraai is, soos hopeloos hopeloos. Terwyl u op 'n dag tussen die bloedige wimpers van Golgota van u liefde die skild van vertroosting tot die pyn van die Seun gemaak het, so maak dit u moederlike liefde die beskerming van ons lewe. As ongelukkigheid ons oë laat water, maak u hart oop vir ons, want u is die verdraagsaamheid van die ellendiges. As u teen God in opstand kom, sal ons val onder die gewig van die sonde, gee ons u hand, want u is 'n toevlug vir sondaars. As ons gefassineer is deur vlugtige goedere, sal ons wegbeweeg van die hemelweg af, ons die regte pad wys, want u is 'n helder ster. As u gedagtes gepynig word, sal u verstand verdonker, gee ons die lig, want u is die setel van wysheid. Help ons, omdat ons die lied van vertrek murmureer, want u is die deur van die hemel. Ons vertrou onsself aan U, o ons dame van die wonder, met soet trane wat ons ons moeder oproep, u wat die hulp van Christene is, bron van ons vreugde, ons kragtige advokaat en ons vergewende koningin.
Hallo Regina ...