ለጃምፊሊየር ተሰጠ