17 سبتمبر انطباع تقديرات سان فرانسيسكو دسيسي. دعاء
دعاء
اللهم ان يلهب روحنا
بنار حبك ،
أنت مطبوع في جسد الأب السيرافي القديس فرنسيس
علامات شغف ابنك ،
امنحنا ، من خلال شفاعته ،
لتتوافق مع موت المسيح
ليكون جزءًا من قيامته.
لربنا يسوع المسيح ، ابنك الذي هو الله ،
وتعيش وتحكم معك في وحدة الروح القدس ،
لكل الأعمار.
إينو كروسيس كريستي
نحن نغني لعيد انطباع Stigmata سان فرانسيسكو
كروسيس كريستي مونس ألفيرني *
Recénset mystéria ،
Ubi salútis aetérnae
دانتور بريفليجيا:
دوم فرانسيس دات لوسيرنا
كروسيس دراساته.
Hoc in monte vir devótus ،
سوليتو سبيكو ،
بوبر ، موندو سيموتوس ،
Condensat ieiúnia:
اليقظة ، النودس ، اردوس توتوس ،
Crebra دات المشبوهة.
Solus ergo clasus orans ،
Mente sursum ágitur ؛
سوبر جيستيس كروسيس بلورانس
Confécitur ماير:
صليب فركتوم صلب
أنيمو resólvitur.
Ad quem venit Rex and caelo
أميكتو سيرافيكو ،
جنس نباتي
الجانب السلمي:
منشفة Affixúsque Crucis ،
نذير معجزة.
سيرنيت سيرفيس ريديبتوم ،
Passass impassíbilem:
Lumen Patris et splendórem ،
تام بيوم ، تام هميم:
تدقيق فيربو
Viro not effábilem.
Vertex montisitis ،
فيكينيس cernéntibus:
تحويل Cor Francísci
أموريس أردوريبوس:
كوربوس صحيح موكس ornátur
ميرانديس ستيغماتيبوس.
Collaudétur Crucifíxus ،
تولينز موندي سكليرا ،
Quem laudat concrucifíxus ،
كروسيس فيرينز فيلنيرا:
فرانسيسكوس بروسوس إنيكسوس
سوبر موندي فويديرا. آمين
الترجمة المعرفية:
تسترجع مونتي ديلا فيرنا أسرار صليب المسيح. حيث يتم منح نفس الامتيازات التي تعطي الخلاص الأبدي ، في حين أن فرانسيس يحول كل انتباهه إلى المصباح الذي هو الصليب.
على هذا الجبل ، رجل الله ، في كهف انفرادي فقير ، منفصل عن العالم ، يضاعف صيامه. في الوقفات الاحتجاجية الليلية ، على الرغم من أنها عارية ، كل شيء يحترق ، ويذوب في البكاء بشكل متكرر.
يتراجع مع نفسه وحده ، لذلك ، يصلي ، وعقله يقوم ، يبكي التأمل في معاناة الصليب. إنه مثقوب بالتعاطف: من خلال التسول لثمار الصليب في روحه يستهلك نفسه.
ويأتي إليه الملك من السماء على شكل سيرافيم ، مخبأًا بحجاب الأجنحة الستة ووجه مليء بالسلام: عالق في خشب صليب. معجزة تستحق الدهشة.
يرى العبد الفادي ، الصابِر الذي يعاني ، نور الآب وروعته ، ورعًا جدًا ، ومتواضعًا للغاية: وهو يستمع إلى كلمات ذات مغزى لا يستطيع الإنسان نطقه.
كل قمة الجبل ملتهبة والجيران يرونها: قلب فرنسيس يتحول من شغف الحب. وحتى الجسم مزخرف بالفعل بعلامات الندب المذهلة.
الحمد المصلوب الذي يرفع ذنوب العالم. يشيد به فرانسيس ، كونفوزيفيكس ، الذي يتحمل جروح الصليب ويستريح تمامًا فوق رعاية هذا العالم. آمين.