17 سبتمبر ، انطباع الندبات من القديس فرنسيس الأسيزي

انطباع عن وصمات القديس فرنسيس الأسيزي

منذ اهتدائه، كان الأب السيرافي القديس فرنسيس يرعى تكريسًا رقيقًا جدًا للمسيح المصلوب؛ الإخلاص الذي كان ينشره دائمًا بالكلمات والحياة. في عام 1224، بينما كان منغمسًا في التأمل على جبل لافيرنا، طبع الرب يسوع، بمعجزة فريدة، بصمات آلامه على جسده. سمح بندكتس الحادي عشر للرهبنة الفرنسيسكانية بالاحتفال سنويًا بذكرى هذا الامتياز، مما جعل من Poverello "علامة رائعة" للمسيح.

دعاء

يا الله الذي، لكي تلهب أرواحنا بنار محبتك، طبعت على جسد الأب السيرافي القديس فرنسيس علامات آلام ابنك، امنحنا، بشفاعته، أن نتشبه بموت يسوع. أن يكون المسيح شركاء قيامته.

لربنا يسوع المسيح ، ابنك الذي هو الله ، ويعيش ويحكم معك ، في وحدة الروح القدس ، إلى أبد الآبدين.

إينو كروسيس كريستي

نحن نغني لعيد انطباع Stigmata سان فرانسيسكو

كروسيس كريستي مونس ألفيرني *
Recénset mystéria ،
Ubi salútis aetérnae
دانتور بريفليجيا:
دوم فرانسيس دات لوسيرنا
كروسيس دراساته.

Hoc in monte vir devótus ،
سوليتو سبيكو ،
بوبر ، موندو سيموتوس ،
Condensat ieiúnia:
اليقظة ، النودس ، اردوس توتوس ،
Crebra دات المشبوهة.

Solus ergo clasus orans ،
Mente sursum ágitur ؛
سوبر جيستيس كروسيس بلورانس
Confécitur ماير:
صليب فركتوم صلب
أنيمو resólvitur.

Ad quem venit Rex and caelo
أميكتو سيرافيكو ،
جنس نباتي
الجانب السلمي:
منشفة Affixúsque Crucis ،
نذير معجزة.

سيرنيت سيرفيس ريديبتوم ،
Passass impassíbilem:
Lumen Patris et splendórem ،
تام بيوم ، تام هميم:
تدقيق فيربو
Viro not effábilem.

Vertex montisitis ،
فيكينيس cernéntibus:
تحويل Cor Francísci
أموريس أردوريبوس:
كوربوس صحيح موكس ornátur
ميرانديس ستيغماتيبوس.

Collaudétur Crucifíxus ،
تولينز موندي سكليرا ،
Quem laudat concrucifíxus ،
كروسيس فيرينز فيلنيرا:
فرانسيسكوس بروسوس إنيكسوس
سوبر موندي فويديرا. آمين

الترجمة المعرفية:

يستعيد مونتي ديلا فيرنا أسرار صليب المسيح. حيث تُمنح نفس الامتيازات التي تمنح الخلاص الأبدي، بينما يحول فرنسيس كل انتباهه إلى المصباح الذي هو الصليب. على هذا الجبل، رجل الله، في مغارة وحيدة، فقيرًا، منفصلًا عن العالم، يكثر أصوامه. في الوقفات الاحتجاجية الليلية، على الرغم من أنه عارٍ، إلا أنه يكون مشتعلًا، وكثيرًا ما يذوب في البكاء. ينعزل مع نفسه وحده، لذلك يصلي، بعقله يقوم، يبكي متأملًا في آلام الصليب. لقد مضى برأفة: فبتضرع إلى ثمار الصليب احترق في نفسه. إليه يأتي الملك من السماء في صورة سيرافيم، مختبئًا بحجاب ستة أجنحة، ووجهه مملوء سلامًا: مسمرًا على خشبة الصليب. معجزة تستحق الدهشة. يرى الخادم الفادي، المتألم، نور الآب وبهاءه، تقي جدًا، متواضع جدًا: ويسمع كلمات ذات فحوى لا يستطيع الإنسان أن ينطق بها. اشتعلت النيران في قمة الجبل وشاهدها الجيران: تحول قلب فرانشيسكو بحماسة الحب. وحتى الجسم مزين بوصمات مذهلة. مبارك المصلوب الذي يرفع خطايا العالم. يمدحه فرنسيس، المصلوب، الذي يحمل جراحات الصليب ويستريح بالكلية فوق هموم هذا العالم. آمين.