حوار مع الموتى: بعض الحقائق عن أرواح المطهر

تركت الأميرة الألمانية يوجينيا فون دير لاين (التي توفيت عام 1929) يوميات تروي فيها الرؤى والحوارات التي أجرتها مع الأرواح المطهرة التي ظهرت لها في فترة حوالي ثماني سنوات (1921-1929). كتب بناء على نصيحة مديره الروحي. المرأة دائمًا بصحة جيدة وذات طبيعة مرحة ، "لم يكن هناك أي حديث عن الهستيريا" عنها ؛ غير متزوج ومتدين بشدة ولكن ليس متعصبًا على الإطلاق. لقد أبلغت عن بعض الحقائق من تلك اليوميات ، مع استبعاد التفاصيل ذات الأهمية الثانوية

"لم أفكر في روحي"

11 يوليو (19251. الآن رأيت U ... ستة عشر مرة إيزابيلا. أنا: "من أين أتيت؟" هي: "من العذاب!" أنا: "هل كنت قريبًا لي؟" هي: "لا!" : «أين دفنت؟» هي: «في باريس» أنا: «لماذا لا تجد السلام؟» هي: «لم أفكر في روحي قط!» أنا: «كيف يمكنني مساعدتك؟» قالت: "قداسًا مقدسًا." أنا: "لم يعد لك أقارب؟" قالت: "لقد فقدوا الإيمان!" أنا: "هل كنت دائمًا هنا في القلعة كل هذا الوقت؟" قالت: "لا »أنا:« ولماذا الآن؟ »هي:« لأنك هنا »أنا:« ولكن عندما كنت على قيد الحياة كنت هنا كثيرًا؟ »هي:« نعم ، كنت صديقة الكثيرين ». لا تشوبها شائبة ، منجز جدا ...
11 أغسطس. جاءني المسكين مارتينو في الحديقة مرة أخرى. أنا: «ماذا تريد مرة أخرى؟ أفعل ما بوسعي من أجلك ». هو: "يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك ، لكنك تفكر كثيرًا في نفسك". أنا: «لا تخبرني بأي جديد للأسف. قل لي أكثر إذا رأيت شيئًا سيئًا بداخلي ». له: "إنك تَقْلُلُ الصَّلاةُ وَيَفْقَدُ قوَّةً مَعَ النَّاسِ". أنا: أعلم ، لكني لا أستطيع أن أعيش لك وحدك. وماذا ما زلت ترى فيّ ، ربما خطايا عليك أن تتألم من أجلها؟ ». ليس هو. وإلا فلن تتمكن من رؤيتي أو مساعدتي. أنا: «قل لي أكثر». له: «تذكر أني فقط روح».
نظر إلي بعد ذلك بحنان شديد لدرجة أنه ملأني بالبهجة. لكنني أردت أن أعرف المزيد عنه. إذا كان بإمكاني تكريس نفسي فقط للأرواح الفقيرة ، فسيكون ذلك شيئًا رائعًا ، لكن ...

"الموتى لا يمكن أن ينسى ..."

في 23 أغسطس ، تم تقديم روح على شكل رجل مسن إلى يوجينيا. عاد في 27 أغسطس.
تقول الاميرة:
هو يتحدث. صرخ في وجهي: ساعدوني! أنا: «عن طيب خاطر ، ولكن من أنت؟». «أنا ذنب لا يكفر!». أنا: "ما الذي عليك أن تكفر عنه؟" له: "كنت افتراء!" أنا: "هل يمكنني أن أفعل شيئًا من أجلك؟" قال: "كلامي في الكتابة ويبقى هناك ، وهكذا الكذب لا يموت!" […].
28 أغسطس. أنا: «هل أنت أفضل؟ هل أدركت أنني قد قدمت لك المناولة المقدسة؟ ». له: «نعم فتكفر عن ذنوبي في اللغة». أنا: "ألا يمكنك أن تخبرني من أنت؟" له: «لا يُذكر اسمي بعد الآن». أنا: "أين دفنت؟" له: «في لايبزيغ» […].
4 سبتمبر. جاء لي مبتسمًا. أنا: "أنا معجب بك اليوم". له: «إني ذاهب إلى البهاء». أنا: «لا تنسوني!». له: "الأحياء يفكرون وينسون ، لا ينسى الأموات ما أعطاهم الحب". واختفى. في النهاية عزاء آخر. من كان؟ سألت الكثير ولكن لم أحصل على إجابة.

"أرى كل شيء واضحًا جدًا!"

24 أبريل 1926. منذ أكثر من أربعة عشر يومًا ، جاء رجل حزين وبائس للغاية ، 27 أبريل ، كان مضطربًا ويبكي.
30 أبريل. اقتحم غرفتي في وضح النهار كما لو كان مطاردًا ، وكان رأسه ويداه ملطختين بالدماء. أنا: "من أنت؟" له: "يجب أن تعرفني أنا أيضًا! .. أنا مدفون في الهاوية!" [هذه الكلمة تجعلنا نفكر في الآية الأولى من المزمور 129 ، الأكثر استخدامًا في طقوس الاقتراع للموتى].
1 مايو. جاء مرة أخرى خلال النهار [...]. قال: "نعم ، لقد نسيت في الهاوية". ومضى يبكي […].
5 مايو. خطر ببالي أنه يمكن أن يكون لويجي ...
6 مايو. ثم انها تماما كما اعتقدت. أنا: «هل أنت السيد ز. من حادث تسلق الجبال؟». له: «حررتني» ... أنا: «أنت بخير». له: «خلّصوا ولكن في الهاوية! من الهاوية أبكي إليك ». أنا: "هل لا يزال يتعين عليك التكفير عن كل هذا؟" له: «كانت حياتي كلها بلا محتوى ، قيمة! كم أنا فقير! صلي من اجلي!". أنا: «هكذا فعلت لوقت طويل. لا أعرف كيف يمكنني القيام بذلك بنفسي. هدأ ونظر إلي بامتنان غير محدود. أنا: "لماذا لا تصلي نفسك؟". له: «تُخضع النفس إذا عرفت عظمة الله!». أنا: "هل يمكنك أن تصفها لي؟" ليس هو! الرغبة الشديدة في رؤيتك مرة أخرى هي عذابنا »[...]. له: «لا نعذب بقربك». أنا: «بل بالأحرى اذهب إلى شخص أكثر كمالا!». له: «الطريق معلومة لنا!».
7 مايو. جاء لتناول الإفطار في الصباح. كان تقريبا لا يطاق. أخيرًا تمكنت من المغادرة ، وفي نفس اللحظة تقريبًا كان بجانبي مرة أخرى. أنا: "أرجوك لا تأتي وأنا بين الناس". له: "لكنني أراك فقط!" […]. أنا: «هل تدرك أني كنت اليوم في المناولة المقدسة؟». له: «هذا بالضبط ما يجذبني!». صليت معه لفترة طويلة. الآن لديه تعبير أكثر سعادة.
9 مايو. كان لويجي زد ... هنا لفترة طويلة ، وظل يبكي. أنا: «لماذا أنت حزين جدًا اليوم؟ أليس هذا خير لك؟ ». له: «أرى كل شيء بهذا الوضوح!». ماذا عني؟" له: «حياتي الضائعة». أنا: هل التوبة التي عندك الآن تساعدك؟ له: "فات الأوان!". أنا: هل استطعت أن تتوب فور موتك؟ ليس هو!". أنا: "لكن أخبرني ، كيف يمكن أن تظهر نفسك فقط كما كنت عندما كنت على قيد الحياة؟" قال: «بمشيئة [الله]».
13 مايو. يتم تحريك Z… هنا […]. له: «أعطني آخر شيء عندك ، فأنا حر». أنا: "حسنًا ، إذن لا أريد أن أفكر في أي شيء آخر." لقد ذهب. في الحقيقة ما وعدته به ليس بهذه السهولة.
15 مايو. أنا: "هل أنت سعيد الآن؟" له: «سلام». عني: «أَلَيْتَكُمْ؟ له: «نحو النور المبهر». جاء خلال النهار ثلاث مرات ، وكان دائمًا أكثر سعادة. كان وداعه.

ظالم الفقراء

20 يوليو (1926 م) ، رجل عجوز ، يرتدي زي القرن الماضي. أنا: "استغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تتمكن من رؤية نفسك بشكل صحيح." قال: "أنت مسؤول عن ذلك! [ ...] عليك أن تصلي أكثر! "غادرت لتعود بعد ساعتين. لقد نمت ؛ أنا متعب للغاية لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك. طوال اليوم لم يكن لدي وقت فراغ لنفسي! أنا:" تعال ، الآن أريد أن أصلي معك! ". بدا سعيدًا. اقترب مني. إنه رجل عجوز ، له زوج بني وسلسلة ذهبية. أنا:" من أنت؟ ". هو:" نيكولو ". أنا:" لماذا؟ أليس لديك سلام؟ "هو:" كنت ظالم الفقراء ، وشتموني "[...]. أنا:" وكيف أساعدك؟ "هو:" بذبيحة! ". أنا:" ماذا تقصد بالتضحية؟ قال: "قدم لي كل ما يثقل عليك!" قال: "هل الصلاة لم تعد تنفعك؟" قال: "نعم ، إذا كلفتك!" أنا: "يجب أن تكون نحن! دائما تقدمة مشيئتي معا؟ »قال:« نعم »بقي وقت طويل [...].
29 يوليو. وضع نيكولو يده على رأسي ونظر إلي بتعاطف شديد حتى أنني قلت: "لديك وجه سعيد ، هل يمكنك الذهاب إلى الرب الصالح؟" نيكولو: «معاناتك حررتني» […]. أنا: "ألا تعود أبدًا؟"
ليس هو" […]. مشى نحوي مرة أخرى ووضع يده على رأسي. لم يكن شيئا يخيفه. أو ربما أنا الآن مخدر.

Eugenie von der Leyen، Meine Gespràche mit armen Seelen، الافتتاحية Arnold Guillet، Christiana Verlag، Stein am Rhein. الترجمة الإيطالية تحمل العنوان: محادثاتي مع النفوس الفقيرة ، 188 صفحة ، وتحريرها دون سيلفيو ديلاندريا ، ألا دي ترينتو (الذي يجب على أي شخص يرغب في شراء الكتاب الاتصال به ، لأنه نفد طبعته المطبوعة) . هنا تم الاستشهاد بهم ، من محرر. الإيطالية ، ص. 131 ، 132-133 ، 152-154 ، 158-160.