هل إرميا محق في قوله إنه ليس هناك شيء صعب على الله؟

سيدة تحمل زهرة صفراء في يديها الأحد 27 سبتمبر 2020
"أنا الرب إله البشرية جمعاء. هل هناك شيء صعب للغاية بالنسبة لي؟ (إرميا 32:27).

تقدم هذه الآية للقراء بضعة مواضيع مهمة. أولاً ، الله هو الله على البشرية جمعاء. وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نضع أمامه أي إله أو صنم وأن نعبده. ثانيًا ، يسأل عما إذا كان هناك شيء صعب جدًا عليه. هذا يعني لا ، لا شيء.

لكن هذا قد يعيد القراء إلى درس الفلسفة 101 حيث سأل الأستاذ ، "هل يمكن أن يصنع الله صخرة كبيرة بما يكفي بحيث لا يستطيع التحرك؟" هل يستطيع الله حقًا أن يفعل كل شيء؟ ماذا يعني الله في هذه الآية؟

سوف نغوص في سياق ومعنى هذه الآية ونحاول كشف السؤال القديم: هل يستطيع الله فعل أي شيء؟

ماذا تعني هذه الآية؟
يتحدث الرب إلى النبي إرميا في هذه الآية. سنناقش قريبًا الصورة الأكبر لما حدث في إرميا 32 ، بما في ذلك أخذ البابليون القدس.

وفقًا لتفسير جون جيل ، يتكلم الله بهذه الآية كتعزية ويقين خلال وقت مضطرب.

تشير النسخ الأخرى من الآية ، مثل الترجمة السريانية ، أيضًا إلى أنه لا يوجد شيء يمكن أن يقف في طريق نبوءات الله أو الأشياء التي يخطط لتحقيقها. بعبارة أخرى ، لا شيء يمكن أن يقاطع خطة الله ، فإذا كان ينوي حدوث شيء ما ، سيفعل.

يجب علينا أيضًا أن نتذكر حياة إرميا وتجاربها ، غالبًا نبي يقف وحيدًا في إيمانه وإيمانه. في هذه الآيات ، أكد له الله أن إرميا يمكن أن يثق به تمامًا وأن إيمانه لم يذهب سدى.

ولكن ماذا حدث في إرميا 32 ككل أنه كان عليه أن يذهب إلى الله في صلاة يائسة؟

ماذا يحدث في إرميا 32؟
إسرائيل أفسدت بشكل كبير ، وللمرة الأخيرة. سرعان ما تم غزوهم من قبل البابليين وأسرهم لمدة سبعين عامًا بسبب خيانتهم ، وشهوتهم للآلهة الأخرى ، وثقتهم في الأمم الأخرى مثل مصر بدلاً من الله.

ومع ذلك ، على الرغم من أن الإسرائيليين اختبروا غضب الله ، فإن دينونة الله هنا لا تدوم إلى الأبد. الله جعل إرميا يبني حقلاً يرمز إلى عودة الناس إلى أرضهم مرة أخرى واستعادتها. يذكر الله قوته في هذه الآيات ليؤكد لشعب إسرائيل أنه ينوي تنفيذ خطته.

هل الترجمة تؤثر على المعنى؟
كما ذكرنا سابقًا ، فإن الترجمة السريانية تطمس قليلاً معنى الآيات التي سيتم تطبيقها على النبوءات. لكن ماذا عن ترجماتنا الحديثة؟ وهل تختلف جميعها في معنى الآية؟ سنضع خمس ترجمات شائعة للآية أدناه ونقارنها.

"ها أنا الرب إله كل ذي جسد: هل يعسر علي شيء؟" (KJV)

"أنا الرب إله البشرية جمعاء. هل هناك شيء صعب للغاية بالنسبة لي؟ (NIV)

"انظر ، أنا الرب إله كل ذي جسد. هل هناك شيء صعب للغاية بالنسبة لي (NRSV)

"ها أنا الرب إله كل ذي جسد. هل هناك شيء صعب للغاية بالنسبة لي؟ "(ESV)

ها انا الرب اله كل ذي جسد. هل هناك شيء صعب للغاية بالنسبة لي "(NASB)

يبدو أن جميع الترجمات الحديثة لهذه الآية متطابقة تقريبًا. "اللحوم" تعني الإنسانية. بصرف النظر عن تلك الكلمة ، فإنهم يكادون ينسخون بعضهم البعض كلمة لكلمة. دعنا نحلل التناخ العبري لهذه الآية والسبعينية لمعرفة ما إذا كنا نكتشف أي اختلافات.

"هوذا أنا الرب إله كل ذي جسد. هل هناك شيء مخفي عني؟ (تناخ ، نيفييم ، يرمية)

"أنا الرب إله كل ذي جسد: سيخفي عني شيء!" (سبعون)

تضيف هذه الترجمات فارقًا بسيطًا أنه لا يمكن إخفاء أي شيء عن الله ، وتأتي عبارة "صعب جدًا" أو "مخفي" من الكلمة العبرية "مجرفة". إنها تعني "رائع" أو "رائع" أو "يصعب فهمه". مع وضع هذه الترجمة في الاعتبار ، يبدو أن جميع ترجمات الكتاب المقدس تتفق مع هذه الآية.

هل يستطيع الله أن يفعل شيئًا؟
دعنا نعود بالمناقشة إلى درس الفلسفة 101. هل لله حدود لما يمكنه فعله؟ وماذا تعني بالضبط القدرة المطلقة؟

يبدو أن الكتاب المقدس يؤكد طبيعة الله القديرة (مزمور 115: 3 ، تكوين 18: 4) ، لكن هل يعني هذا أنه يستطيع إنشاء صخرة لا يستطيع تحريكها؟ هل يمكن أن ينتحر الله كما يقترح بعض أساتذة الفلسفة؟

عندما يطرح الناس أسئلة مثل هذه ، فإنهم يميلون إلى فقدان التعريف الحقيقي للقدرة المطلقة.

أولاً ، يجب أن نأخذ شخصية الله بعين الاعتبار ، فالله قدوس وصالح. هذا يعني أنه لا يستطيع أن يفعل شيئًا مثل الكذب أو "أي عمل غير أخلاقي" ، كما كتب جون إم فريم من ائتلاف الإنجيل. قد يجادل بعض الناس بأن هذا يشكل تناقضًا كليًا. لكن ، كما يشرح روجر باترسون للإجابات في سفر التكوين ، إذا كذب الله ، فلن يكون الله هو الله.

ثانيًا ، كيف تتعامل مع الأسئلة العبثية مثل "هل يستطيع الله أن يصنع دائرة مربعة؟" يجب أن نفهم أن الله خلق القوانين الفيزيائية التي تحكم الكون. عندما نطلب من الله أن يصنع صخرة لا يستطيع رفعها أو دائرة مربعة ، نطلب منه أن يتحرك خارج نفس القوانين التي وضعها في كوننا.

علاوة على ذلك ، فإن طلب الله أن يتصرف خارج شخصيته ، بما في ذلك خلق التناقضات ، يبدو سخيفًا بعض الشيء.

بالنسبة لأولئك الذين يمكن أن يجادلوا بأنه صنع تناقضات عندما أكمل المعجزات ، راجع هذه المقالة من تحالف الإنجيل لمحاربة آراء هيوم حول المعجزات.

مع وضع هذا في الاعتبار ، نفهم أن قدرة الله المطلقة ليست فقط القوة على الكون ، بل هي القوة التي تدعم الكون. فيه ومن خلاله لدينا الحياة. يبقى الله وفياً لشخصيته ولا يتعارض معها. لأنه إذا فعل ، فلن يكون هو الله.

كيف يمكننا أن نثق بالله حتى مع مشاكلنا الكبيرة؟
يمكننا أن نثق بالله في أكبر مشاكلنا لأننا نعلم أنه أكبر منهم. بغض النظر عن الإغراءات أو التجارب التي نواجهها ، يمكننا أن نضعها بين يدي الله ونعلم أن لديه خطة لنا في أوقات الألم أو الخسارة أو الإحباط.

بقوته يجعلنا الله مكانا آمنا وحصنا.

كما نعلم في آية إرميا ، لا يوجد شيء صعب للغاية أو مخفي عن الله ، فلا يمكن للشيطان أن يبتكر نموذجًا يمكنه الالتفاف على خطة الله ، حتى الشياطين يجب أن تطلب الإذن قبل أن يتمكنوا من فعل أي شيء (لوقا 22:31).

في الواقع ، إذا كان لدى الله القوة المطلقة ، فيمكننا أن نثق به حتى في أصعب مشاكلنا.

نخدم الله القدير
كما وجدنا في إرميا 32:27 ، كان الإسرائيليون في حاجة ماسة إلى شيء يأملون فيه ، وتطلعوا أيضًا إلى تدمير البابليين لمدينتهم وأسرهم. يؤكد الله للنبي وشعبه أنه سيعيدهم إلى أرضهم ، ولا يستطيع البابليون حتى عكس خطته.

القوة المطلقة ، كما اكتشفنا ، تعني أن الله يستطيع أن يمارس القوة العليا ويحافظ على كل شيء في الكون ، لكنه لا يزال يتأكد من التصرف ضمن شخصيته. إذا تعارضت مع شخصيته أو تناقضت مع نفسه ، فلن يكون الله.

وبالمثل ، عندما تغمرنا الحياة ، نعلم أن لدينا إلهًا قديرًا هو أعظم من مشاكلنا.