صحفي كاثوليكي صيني في المنفى: المؤمنون الصينيون بحاجة إلى المساعدة!
انتقد صحفي ومبلغ عن المخالفات ولاجئ سياسي من الصين وزير خارجية الفاتيكان ، الكاردينال بيترو بارولين ، لما وصفه طالب اللجوء الصيني بأنه موقف ازدرائي تجاه الاضطهاد اليوم في الصين. ورد الصحفي الصيني دالو على مقابلة أجراها الكاردينال بارولين مع صحيفة لا ستامبا الإيطالية ، أجريت قبل أيام من تجديد الفاتيكان لاتفاقه مع الصين الشهر الماضي.
تحدث دالي إلى السجل في 27 أكتوبر ، اليوم العالمي للحرية الدينية. في المقابلة ، سلط الضوء على سؤال الصحفي الفاتيكاني لا ستامبا للكاردينال بارولين حول استمرار اضطهاد المسيحيين في الصين ، على الرغم من الاتفاقية الصينية الفاتيكانية الموقعة في عام 2018 ، والتي رد عليها وزير خارجية الفاتيكان ، "لكن الاضطهاد والاضطهاد ... عليك استخدام الكلمات بشكل صحيح. "
صدمت كلمات الكاردينال دالي ، الذي حصل على وضع اللاجئ السياسي في إيطاليا عام 2019 بعد تحديه لحزب الجالية الصينية ، وجعلته يستنتج: "تعليقات الكاردينال بارولين قد تكون منطقية. مصطلح "الاضطهاد" ليس دقيقًا أو قويًا بما يكفي لوصف الوضع الحالي. في الواقع ، أدركت سلطات الحزب الشيوعي الصيني أن اضطهاد الأديان يتطلب أساليب جديدة ومبتكرة لتجنب رد فعل قوي من العالم الخارجي ".
كان دالو في الأصل من شنغهاي ، وكان في يوم من الأيام أحد أشهر الصحفيين في وسائل الإعلام الصينية قبل تقريره لعام 1995 عن كشف الحقيقة حول مذبحة ميدان تيانانمين لمستمعيه في الراديو ، على الرغم من محاولة الحكومة الصينية السيطرة على رواية الحدث. تحول دالي إلى الكاثوليكية في عام 2010 ، والتي قال إنها زادت من عداء الحزب الشيوعي الصيني ضده. بعد ذلك ، في عام 2012 ، بعد اعتقال المطران ما داكوين من أبرشية شنغهاي ، استخدم دالو وسائل التواصل الاجتماعي ليطلب بإصرار إطلاق سراح الأسقف ، مما أدى في النهاية إلى استجواب الصحفي واضطهاده.
حصل Dalù على الوضع القانوني للاجئ السياسي في إيطاليا في عام 2019. تم تحرير المقابلة التالية من أجل التوضيح والإطالة.
ما هو وضع الكنيسة الكاثوليكية في الصين؟
تعلمون ، الكنيسة الصينية مقسمة إلى الكنيسة الرسمية والكنيسة السرية. الكنيسة الرسمية يسيطر عليها الحزب الشيوعي الصيني بالكامل ويجب أن تقبل قيادة الجمعية الوطنية ، بينما تعتبر الكنيسة السرية كنيسة غير قانونية من قبل الحزب الشيوعي الصيني لأن أسقفها يتم تعيينه مباشرة من قبل الفاتيكان. أليس هذا سخيف؟ الكنيسة أسسها يسوع وليس الحزب الشيوعي الصيني. أعطى يسوع لبطرس مفتاح المملكة ، وليس الجمعية الوطنية الصينية.
الإعلانات
الصحفي الصيني Dalù
صحفي صيني في المنفى Dal (الصورة: Courtesy photo)
جدد الفاتيكان للتو الاتفاقية مع الصين ، والتي لم يتم الكشف عن تفاصيلها بعد. ماذا كانت تجربتك الشخصية؟
دعاني القس الذي عمدني لأكون رئيس قسم الإعلام في الكنيسة لنشر أخبار الكنيسة وإنجيلها عبر وسائل التواصل الاجتماعي. منذ أن حظرت الصين الإنترنت ، لا يستطيع المؤمنون المحليون الوصول إلى موقع Vatican News. كل يوم كنت أنقل الأخبار من خطاب الكرسي الرسولي والبابا ، كنت مثل جندي في الصفوف الأمامية.
أتيحت لي الفرصة للقاء العديد من الكهنة ، بمن فيهم الأب ما دقين ، الذي أصبح فيما بعد أسقفًا في شنغهاي. في يوم تكريسه أسقفًا ، تخلى المطران ما عن ارتباطه بـ "الكنيسة الوطنية" للحزب الشيوعي الصيني وعزلته الجمعية الوطنية على الفور عنا.
علمنا لاحقًا أنه أُجبر على المشاركة في برنامج التلقين الشيوعي المكثف. بدافع طفولي ، دعوت إلى إطلاق سراح المطران ما دقين على وسائل التواصل الاجتماعي كل يوم. تلقى سلوكي تجاوبا قويا من المؤمنين ، لكنه جذب أيضا انتباه الجمعية الوطنية. طلبوا من شرطة الأمن الداخلي أن تهددني أنا وأسرتي. خضعت لاستجوابات قاسية لأنني انتهكت نظام الدعاية للحزب الشيوعي الصيني. أجبروني على التوقف عن المطالبة بالإفراج عن الأسقف ما على وسائل التواصل الاجتماعي والتوقيع على اعتراف اعترفت فيه بأن أفعالي كانت خاطئة وندمت على ذلك.
كانت هذه مجرد حلقة صغيرة. كنت أعيش مع وعي بأنني مراقَب باستمرار لقربتي من الكنيسة وتهديدات لي ولعائلتي كانت متكررة جدًا. كانت الاستجوابات صعبة للغاية وعمل عقلي كثيرًا لإزالة تلك الذكريات.
في صباح يوم 29 حزيران (يونيو) 2019 ، بعد حوالي تسع ساعات من نشر تفاصيل "دليل الكرسي الرسولي حول التسجيل المدني لرجال الدين الصينيين" للكاردينال بارولين على التطبيق الصيني ، منصة "WeChat" ، تلقيت فجأة مكالمة من مكتب شنغهاي الديني. لقد أمروني على الفور بحذف وثيقة "المرشد الرعوي" للكرسي الرسولي من منصة WeChat ، وإلا فإنهم سيتصرفون ضدي.
كانت نبرة الرجل في الهاتف قوية للغاية وخطيرة. وثيقة "المرشد الرعوي" هذه هي أول وثيقة يصدرها الكرسي الرسولي إلى الكنيسة الصينية الرسمية بعد توقيع اتفاقية سرية مع الصين. بسبب هذه الأعمال اضطررت إلى مغادرة بلدي.
Dalù ، لقد قطع النظام مسيرتك المهنية كمضيف إذاعي شهير في شنغهاي منذ فترة طويلة. لان؟
نعم ، قبل الآن ، انتهكت مهنتي الصحفية بالفعل نظام الدعاية للحزب الشيوعي الصيني. صادف الرابع من يونيو عام 4 الذكرى السادسة لـ "مذبحة ميدان تيانانمن". كنت مضيفًا إذاعيًا معروفًا وجعلت هذا الحدث علنيًا. هؤلاء الشباب الأبرياء الذين طالبوا بالديمقراطية في ساحة بكين الكبرى ذُبحوا على يد الدبابات ولم أستطع أن أنساها. كان علي أن أقول الحقيقة لشعبي الذين لا يعرفون شيئًا عن هذه المأساة. تمت مراقبة بثي المباشر من قبل وكالة دعاية الحزب الشيوعي الصيني. توقف عرضي على الفور. تمت مصادرة بطاقتي الصحفية. أُجبرت على كتابة اعتراف ، أعترف فيه بأن ملاحظاتي وأفعالي الخاطئة تنتهك الانضباط الحزبي. طُردت من العمل على الفور ومنذ تلك اللحظة بدأت أعيش حياة مهمشة لمدة 1995 عامًا.
الصحفي الصيني Dalù
صحفي صيني في المنفى Dal (الصورة: Courtesy photo)
لقد أنقذت حياتي لأن الصين لم تستطع جعل مذيع يوم الأحد الشهير يختفي في شنغهاي. كانوا يفكرون في الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وكان عليهم أن يبدوا وكأنهم دولة عادية. أنقذت سمعي السيئة حياتي لكن الحزب الشيوعي الصيني همشني إلى الأبد. وصمة العار السياسية مسجلة في ملفي الشخصي. لا أحد يجرؤ على توظيفي لأنني أصبحت تهديدًا للحزب الشيوعي الصيني.
أجرى سالفاتور سيرنوزيو دي لا ستامبا مقابلة مع الكاردينال بيترو بارولين ، حيث تحدث عن عمله في الوساطة بشأن الاتفاقية المتجددة مع الحزب الشيوعي الصيني. سُئل ، من بين أسئلة أخرى ، عن تزايد الاضطهاد الديني في البلاد بعد الاتفاق الأولي في عام 2018. هل قرأت إجاباته وهل فاجأك؟
نعم ، لقد فوجئت. ومع ذلك ، هدأت وفكرت في الأمر. أعتقد أن تعليقات الكاردينال بارولين [التي يبدو أنها ترفض الاضطهاد في الصين] قد تكون منطقية. مصطلح "الاضطهاد" ليس دقيقًا أو قويًا بما يكفي لوصف الوضع الحالي. في الواقع ، أدركت سلطات الحزب الشيوعي الصيني أن اضطهاد الأديان يتطلب أساليب جديدة ومبتكرة لتجنب رد فعل قوي من العالم الخارجي.
على سبيل المثال ، علقوا عمليات هدم الصلبان والآن الأمر الجديد هو وضع العلم الوطني على الكنائس. تقيم الكنيسة مراسم رفع العلم كل يوم ، وحتى صور ماو تسي تونغ وشي جين بينغ موضوعة على جانبي صليب المذبح. من المثير للدهشة أن العديد من المؤمنين لا يعارضون هذا لأنهم يعتقدون أنه رمز لمشهد صلب المسيح - تم تسمير اثنين من المجرمين يسارًا ويمينًا.
جدير بالذكر أن الجمعية الوطنية لم تعد تمنع المؤمنين من قراءة "الكتاب المقدس". وبدلاً من ذلك ، تلاعبوا بـ "الكتاب المقدس" بإدراج أن يسوع قد اعترف بأنه هو أيضًا مذنب. إنهم ليسوا ضد الكهنة الذين يبشرون بالإنجيل ، لكنهم غالبًا ما ينظمونهم للسفر أو تنظيم أنشطة ترفيهية لهم: الأكل والشرب وتقديم الهدايا. بمرور الوقت ، سيكون هؤلاء الكهنة سعداء بالتفاعل مع الحزب الشيوعي الصيني.
لا يبدو أن الأسقف ما داكين من شنغهاي معتقل الآن. يستخدم CCP كلمة جديدة لهذا: إعادة التعليم. دع الأسقف يذهب إلى الأماكن المخصصة "للتدريب" المنتظم واقبل اقتراح شي جين بينغ: يجب أن يدير الصينيون الكاثوليكية الصينية أنفسهم ، بعيدًا عن قيود الأجانب. عندما تلقى المطران ما دقين "إعادة تثقيف" ، كان يتم استدعاء بعض القساوسة الذين قاتلوا ضد اعتقاله "لشرب الشاي" مع الشرطة الصينية. "شرب الشاي" هي كلمة ثقافية للغاية يستخدمها الحزب الشيوعي الصيني الآن كناية عن استجوابات قاسية وعنيفة. هذا الخوف ، هذا الاستخدام لثقافتنا القديمة وهذه التكتيكات هي أشكال من التعذيب. من الواضح أن "الاضطهاد" الحقيقي كان مخفيًا بعبوات أنيقة. تمامًا مثل الدستور الصيني ، ينص أيضًا على أن للصين حرية التعبير وحرية المعتقد الديني وحرية المظاهرات والتجمعات. لكن اتضح بعد تمزيق العبوة ، أنه يجب مراجعة وفحص كل هذه "الحريات" بدقة. إذا قلنا أن "الديمقراطية على النمط الصيني" هي مجرد شكل آخر من أشكال الديمقراطية ، فأنا أفترض أنه يمكنك إعادة تسمية "الاضطهاد على الطريقة الصينية" ببساطة كعمل مدني جديد.
بناءً على هذه الاكتشافات الجديدة ، هل لا يزال بإمكانك استخدام كلمة "اضطهاد"؟ من الواضح أنه يصبح غير مناسب ، لأننا نشهد مؤسسة منظمة للإذلال اليومي. ما هي الكلمة التي يمكن استخدامها بدلا من ذلك؟
بصفتك كاثوليكيًا صينيًا ، هل لديك رسالة إلى البابا فرانسيس والكاردينال بارولين؟
كتب البابا فرانسيس للتو: "نحن مجتمع عالمي ، كلنا في نفس المركب ، حيث مشاكل شخص واحد هي مشاكل الجميع" (فراتيلي توتي ، 32). مشاكل الصين هي مشاكل العالم. إنقاذ الصين يعني إنقاذ العالم. أنا مؤمن عادي ، لست مؤهلاً للتحدث إلى قداسته والكاردينال بارولين. ما يمكنني التعبير عنه يتلخص في كلمة واحدة: مساعدة!
ما الذي جذبك إلى الكنيسة الكاثوليكية في عام 2010 ، وما الذي يبقيك داخل الكنيسة وأنت تشهد ما احتج عليه الكاردينال زين وغيره باعتباره خيانة عميقة ، بل وحتى "قتل" للكنيسة في الصين؟
خلال 25 عامًا من العيش على هامش المجتمع ، اعتقدت أنه إذا لم تتغير الصين ، فلا يمكن أن تتغير حياتي. كثير من الصينيين الذين يرغبون في الحرية والنور ، مثلي ، لا يواجهون نهاية حياتهم في معسكرات اعتقال ضخمة. سيعيش أحفاد جميع الصينيين في عالم أكثر قتامة وقسوة مما هم عليه الآن. لم أجد طريقًا للخروج من الظلام أبدًا حتى التقيت بيسوع ، جعلتني كلماته أشعر "بالعطش أبدًا" وبلا خوف. أفهم حقيقة واحدة: السبيل الوحيد للخروج من الظلام هو حرق نفسك. في الواقع ، الكنيسة هي بوتقة تنصهر فيها ، تجعل المؤمنين الذين يؤمنون حقًا بكلمات يسوع ويمارسونها شموع تنير العالم.
لقد تابعت الكاردينال زين منذ وقت طويل ، رجل عجوز تجرأ على حرق نفسه. في الواقع ، تم دعم الكنيسة الصينية تحت الأرض ومساعدتها واتصل بها من قبل الأسقف زين من البداية وحتى اليوم. إنه يعرف جيدًا الوضع الماضي والحاضر للكنيسة الصينية السرية. لفترة طويلة عارض بشدة تدخل الحزب الشيوعي الصيني في الأنشطة التبشيرية للكنيسة ، وانتقد الصين مرارًا لافتقارها للحرية الدينية في مناسبات مختلفة. كما ناشد أنصار حادث ميدان تيانانمين والحركة الديمقراطية في هونج كونج. لذلك ، أعتقد أنه يجب أن يكون له الحق في التحدث والاستماع وعرض تجربته على البابا في لحظة حساسة. إنها مساهمة قيمة حتى لأولئك الذين لا يفكرون مثله.
أنت لاجئ سياسي - كيف حدث هذا؟
لولا ظهور لوكا أنطونيتي من قبل الله ، لربما تم ترحيلي في غضون ثلاثة أشهر. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فربما كنت في سجن صيني اليوم.
لوكا أنتونيتي ليس فقط محامياً مشهوراً في إيطاليا ، لكنه كاثوليكي متدين. في اليوم التالي ، بعد وصولي إلى هنا ، ذهبت إلى الكنيسة لحضور القداس. لم يظهر أي صيني في هذه القرية الصغيرة من قبل. أخبره صديق لوكا بهذه المعلومات والتقيت به بعد فترة وجيزة ، بعد ظهر أحد أيام سبتمبر 2019. وبالمصادفة ، حصل لوكا على ماجستير في إدارة الأعمال من شنغهاي وكان يعرف الكنيسة الصينية ولكن لغة الماندرين لديه فقيرة نوعًا ما ، لا يمكننا التواصل إلا عبر برنامج ترجمة الهاتف المحمول.
الصحفي الصيني Dalù
صحفي صيني في المنفى Dal (الصورة: Courtesy photo)
بعد أن علم بتجربتي ، قرر أن يقدم لي المساعدة القانونية. لقد وضع كل أعماله جانبًا وأعد جميع المستندات القانونية اللازمة للتقدم بطلب للحصول على اللجوء السياسي ، وعمل لي كل يوم. في الوقت نفسه ، أخذ بعض الوقت لزيارة ضريح الحب الرحيم في كوليفالينزا. ما حركني على وجه الخصوص هو أنه وفر لي أيضًا مكانًا للعيش فيه. أنا الآن عضو في الأسرة الإيطالية. خاطر محامي بحياته وحياة عائلته لمساعدتي. يجب أن تفهم أن كونك قريبًا مني ، حتى في بلد مثل إيطاليا ، لا يزال عبئًا ثقيلًا يجب تحمله: أنا تحت المراقبة.
كنت مثل رجل جريح سقط على جانب الطريق والتقى بسامري طيب. منذ تلك اللحظة ، بدأت حياة جديدة. أنا أستمتع بالحياة التي يجب أن يتمتع بها الصينيون: الهواء النقي والطعام الآمن والصحي والنجوم في السماء ليلاً. والأهم من ذلك ، لدي كنز نسيه النظام الصيني: الكرامة.
هل تعتبر نفسك المبلغ عن المخالفات؟ لماذا تخرج الآن ، وما هي الرسالة التي لديك؟
كنت دائما مخبرا. في عام 1968 ، عندما كنت في الخامسة من عمري ، اندلعت الثورة الثقافية في الصين. رأيت والدي يضرب على خشبة المسرح. كانت هناك عدة مظاهرات نضالية من هذا القبيل كل أسبوع. لقد وجدت أن ملصقات التجمع الجديدة كانت تُعلق دائمًا عند مدخل المكان. ذات يوم قمت بتمزيق الملصق وفي ذلك اليوم لم يحضر أحد المظاهرة.
في عام 1970 ، عندما كنت في الصف الأول ، تم الإبلاغ عني من قبل زملائي في الفصل واستجوابي من قبل المدرسة لأنني أسقطت عن طريق الخطأ صورة من كتاب "اقتباسات لماو تسي تونغ" على الأرض. عندما كنت طالبة في المرحلة الإعدادية ، بدأت بالاستماع سرًا إلى راديو الموجات القصيرة التايواني في انتهاك للحظر الوطني. في عام 1983 ، عندما كنت في الكلية ، دعوت إلى إصلاح التدريس من خلال البث في الحرم الجامعي وعوقبت من قبل المدرسة. تم استبعادي من إنتاج عمليات إرسال إضافية وكتبت للفحص لاحقًا. في 8 مايو 1995 ، حزنت على وفاة أشهر مغنية تايوان تيريزا تنغ على الراديو وعوقبت من قبل محطة الراديو. بعد شهر ، في 4 يونيو ، انتهكت الحظر مرة أخرى وذكّرت الجمهور بألا ينسوا "مذبحة تيانانمين" على الراديو.
في 7 يوليو / تموز 2012 ، بعد اعتقال المطران ما من أبرشية شنغهاي ، تعرضت للتعذيب والاستجواب من قبل الشرطة كل يوم عندما طلبت إطلاق سراح الأسقف ما على وسائل التواصل الاجتماعي. في أغسطس 2018 ، قبل افتتاح أولمبياد بكين ، قمت بتنظيم أنشطة حماية حقوق الإنسان في المجتمع الذي أعيش فيه. مقابلة معي محطة إذاعية تايوانية "صوت الأمل". تمت مراقبي من قبل الشرطة وتم إعادتي إلى مركز الشرطة. ليس كافيا؟
الآن أنا أكتب كتابًا. أريد أن أخبر العالم بالحقيقة عن الصين: أصبحت الصين ، في ظل الحزب الشيوعي الصيني ، معسكر اعتقال ضخم غير مرئي. تم استعباد الصينيين لمدة 70 عامًا.
ما هو الأمل الذي لديك في وظيفتك المستقبلية في أوروبا بالنسبة للصين؟ كيف يمكن للناس المساعدة؟
أود أن أساعد الناس الأحرار على فهم كيف تفكر الديكتاتورية الشيوعية وكيف أنها تخدع العالم بأسره بصمت. يعرف الحزب الشيوعي الصيني الغرب تمامًا. ومع ذلك ، فأنت لا تعرف الكثير عن ديناميكيات النظام الصيني. كما أود أن أعود إلى المذياع كمضيف إذاعي لأتحدث إلى الصينيين عن يسوع. إنه حلم عظيم وآمل أن يساعدني أحد في نشر مذكراتي لأتطلع إلى المستقبل بواقعية وأمل.
هذا هو وقت الحقيقة. أنشر وجهة نظري حول الصين من خلال وسائل التواصل الاجتماعي كل يوم. آمل أن يستيقظ العالم قريبًا. سيستجيب العديد من "أصحاب النوايا الحسنة" لهذه الدعوة. لن أستسلم أبدا.