سان بياجيو بين الإيمان والتقاليد: الشراهة والشمس في البيوت والبانيتون

بواسطة مينا ديل نونزيو

عاش بين القرنين الثالث والرابع في سبسطية بأرمينيا (آسيا الصغرى) ، كان طبيباً وعُين أسقفاً لمدينته. ليس لدينا الكثير من المعلومات عن هذا القديس ، لكننا نشير إلى بعض الآثار الرسولية التي أصلها مجهول. تم القبض عليه من قبل الرومان وقتل ، ويبدو أنه تم قطع رأسه لأنه طُلب منه نبذ الكاثوليكية.

يقال إن أمًا في حالة من الذعر واليأس لأن ابنها البالغ من العمر بضع سنوات كان يختنق بعظام السمك ، وطلبت المساعدة من سان بياجيو الذي كان بالفعل طبيبًا ، وأنقذ الطفل بقطعة خبز وكان ذلك بالضبط في اليوم التالي الشمعدانات.

في 3 فبراير ، تحيي الكنيسة ذكرى القديس بياجيو بوظيفة تتضمن إضاءة شمعتين متقاطعتين تحت حلق كل مؤمن. سان بياجيو ، في الاستثناء الشائع ، هو أيضًا القديس الذي يجلب الشمس إلى المنازل ، وفي هذا اليوم نشعر ببصيص من الضوء الإضافي في منزلنا والذي يمكن أن يكون له معنيان: أحدهما قد مضى الآن والآخران في ذلك الربيع لا يزال بعيدًا.

ولكن ماذا يقول ميلانو عن البانيتوني المتبقي من يوم عيد الميلاد؟ تقليد ميلاني للغاية ، في الواقع ، يبدو أن امرأة قد أحضرت البانيتوني إلى الراهب ديزيريو قبل عيد الميلاد لتباركه ، لكن الراهب كان مشغولًا لدرجة أنه نسيها. بعد عيد الميلاد ، وجد الحلوى في الخزانة واعتقد أنه في الوقت الحالي لن تعود المرأة أبدًا من أجلها ، باركها وأكلها.

ولكن عندما قدمت ربة المنزل نفسها في الثالث من شباط (فبراير) لاستعادة البانيتوني ، اعترف الراهب ، الذي كان مذعوراً ، بأنه قد انتهى من ذلك ، فذهب إلى الخزانة للحصول على الطبق الفارغ ، ووجد بدلاً من ذلك طبق بانيتون مرتين. حجم الذي أحضرته المرأة. معجزة ، في الواقع ، نُسبت إلى سان بياجيو: لهذا السبب ، فإن التقاليد الصحيحة تقول أننا اليوم نأكل شريحة من بقايا البانيتون المبارك على الإفطار لنحمي من أمراض الحلق.