تثار أسئلة حول إعلان البابا فرانسيس بشأن الزيجات المدنية من نفس الجنس

قال الأب أنطونيو سبادارو ، مدير المجلة اليسوعية La Civiltà Cattolica ، مساء الأربعاء أن تعبير البابا فرانسيس عن دعم الزيجات المدنية من نفس الجنس "ليس جديدًا" ولا يعني تغييرًا في العقيدة الكاثوليكية. لكن ملاحظات الكاهن أثارت بعض الشكوك حول أصل تعليقات البابا فرانسيس على الاتحادات المدنية ، والتي ظهرت في الفيلم الوثائقي "فرانشيسكو" الذي صدر حديثًا.

وقال سبادارو ، في فيديو نشرته قناة Tv2000 ، الرسولية الإعلامية لمؤتمر الأساقفة الإيطاليين ، إن "مخرج فيلم" فرانشيسكو "يجمع سلسلة من المقابلات التي أجريت مع البابا فرنسيس مع مرور الوقت ، ويقدم ملخصًا رائعًا لحبرته وقيمة أسفاره ".

"من بين أشياء أخرى ، هناك فقرات مختلفة مأخوذة من مقابلة مع فالنتينا ألازراكي ، صحفية مكسيكية ، وفي تلك المقابلة يتحدث البابا فرانسيس عن الحق في الحماية القانونية للأزواج من نفس الجنس ولكن دون تقويض العقيدة بأي شكل من الأشكال. قال سبادارو.

لا ينتمي تلفزيون 2000 إلى الفاتيكان وسبادارو ليس متحدثًا باسم الفاتيكان.

يوم الأربعاء ، قال مخرج الفيلم الوثائقي ، يفغيني أفينيفسكي ، لوكالة الأنباء القبرصية ومراسلين آخرين إن تصريح البابا الداعم لإضفاء الشرعية على الزيجات المدنية المثلية جاء خلال مقابلة أجراها المخرج بنفسه مع البابا. فرانسيس.

لكن المقابلة التي أجراها البابا فرنسيس مع ألازراكي على قناة Televisa تم تصويرها في نفس المكان ، بنفس الإضاءة والمظهر مثل تعليقات البابا على الاتحادات المدنية التي بثت في "فرانسيس" ، مما يشير إلى أن الملاحظات كانت من من المقابلة مع الأزراكي ، وليس مقابلة مع أفينيفسكي.

قال سبادارو في 21 أكتوبر / تشرين الأول إنه "لا يوجد شيء جديد" في خطاب البابا بشأن الاتحادات المدنية.

وأضاف سبادارو: "هذه مقابلة صدرت منذ فترة طويلة وتم تلقيها بالفعل في الصحافة".

ويوم الأربعاء ، قال القس لوكالة أسوشيتيد برس إنه "لا يوجد شيء جديد لأنه جزء من تلك المقابلة" ، مضيفًا أنه "يبدو غريبا أنك لا تتذكر".

بينما تم إصدار مقابلة Alazraki بواسطة Televisa في 1 يونيو 2019 ، لم يتم تضمين تعليقات البابا على تشريع الاتحاد المدني في النسخة المنشورة ، ولم يسبق للجمهور رؤيتها في أي سياق.

في الواقع ، قال الأزراكي لوكالة الأنباء القبرصية إنه لا يتذكر تصريحات البابا بشأن الاتحادات المدنية ، على الرغم من أن اللقطات المقارنة تشير إلى أن الملاحظة تأتي بالتأكيد من مقابلته.

من غير الواضح كيف أصبحت اللقطات غير المحررة لمقابلة ألازراكي ، والتي بدا أن سبادارو على علم بها في تصريحاته يوم الأربعاء ، متاحة لأفينيفسكي أثناء إنتاج فيلمه الوثائقي.

في 28 مايو 2019 ، نشرت Vatican News ، نشرة أخبار الفاتيكان الرسمية ، معاينة لمقابلة الأزراكي ، والتي لم تتضمن حتى الإشارة إلى تصريحات البابا حول الاتحادات المدنية.

في مقابلة عام 2014 مع Corriere della Sera ، تحدث البابا فرانسيس لفترة وجيزة عن الاتحادات المدنية بعد أن طُلب منه التحدث عنها. وميز البابا بين الزواج الذي يكون بين الرجل والمرأة وأنواع العلاقات الأخرى التي تعترف بها الحكومة. لم يتدخل البابا فرانسيس خلال المقابلة حول مناظرة في إيطاليا حول الزيجات المدنية من نفس الجنس ، وأوضح متحدث باسمه لاحقًا أنه لا ينوي القيام بذلك.

يتحدث البابا فرانسيس أيضًا عن الاتحادات المدنية في الكتاب غير المعروف لعام 2017 "بابي فرانسوا. Politique et société "، لعالم الاجتماع الفرنسي دومينيك وولتون ، الذي كتب النص بعد عدة مقابلات مع البابا فرانسيس.

في الترجمة الإنجليزية للكتاب ، المعنون "مستقبل الإيمان: طريق التغيير في السياسة والمجتمع" ، أخبر ولتون البابا فرانسيس أن "المثليين ليسوا بالضرورة في صالح" الزواج ". البعض يفضل الاتحاد المدني (كذا) الأمر كله معقد. إلى جانب أيديولوجية المساواة ، يوجد أيضًا ، في كلمة "زواج" ، بحث عن الاعتراف ".

في النص ، يرد البابا فرانسيس بإيجاز: "لكنه ليس زواجًا ، إنه اتحاد مدني".

وبناءً على هذه الإشارة ، ذكرت بعض المراجعات ، بما في ذلك مراجعة نُشرت في مجلة أمريكا ، أن البابا في الكتاب "يكرر معارضته لزواج المثليين لكنه يقبل الارتباط المدني من نفس الجنس".

طالب صحفيون من وكالة الأنباء المركزية ووسائل إعلام أخرى المكتب الصحفي بالفاتيكان بتوضيح مصدر مقابلة البابا ، لكنهم لم يتلقوا أي إجابة بعد.