فيكا من مديوغوريه: أخبرتني السيدة عن حياتها

جانكو: فيكا ، على الأقل نحن المقربون منك ، نعلم أن سيدتنا أخبرتك عن حياتها ، وأوصت بكتابتها.
فيكا: هذا صحيح. ماذا تريد أن تعرف؟
جانكو: أتمنى أن تخبرني شيئًا أكثر تحديدًا.
فيكا: حسنًا. أنت معتاد على ذلك الآن! تعال ، اسألني أسئلة.
جانكو: حسنًا. إذن أخبرني: لمن أخبرت سيدتها حياتها؟
فيكا: على حد علمي ، الجميع باستثناء ميريانا.
جانكو: هل أخبرت الجميع بذلك في نفس الوقت؟
فيكا: لا أعرف بالضبط. أعتقد أنه بدأ قبل ذلك بقليل مع إيفان. فعل بشكل مختلف مع ماريا.
جانكو: من ماذا تستنتج؟
فيكا: حسنًا ، لم تخبرها مادونا عن حياتها عندما ظهرت في موستار [هناك تعلمت مهنة تصفيف الشعر] ، ولكن فقط عندما كانت في مديوغوريه.
جانكو: كيف ذلك؟
فيكا: كان الأمر كذلك ، كما أرادت سيدتنا.
جانكو: حسنًا. لقد سألت كل واحد منكم خمسة عن هذا. هل تريدني أن أكون أكثر دقة؟
فيكا: بالطبع لا! أحبها إذا كنت تتحدث قدر الإمكان ؛ في وقت لاحق سيكون أسهل بالنسبة لي.
جانكو: هنا هذا. وفقًا لما يقوله إيفان ، بدأت سيدتنا تخبره عن حياته في 22 ديسمبر 1982. ويقول إنه أخبره بها في فترتين وأنه توقف عن إخباره عنه يوم عيد العنصرة ، 22 مايو ، 1983. وبدلاً من ذلك بدأ معك الآخرين لقولها في 7 يناير 1983. في إيفانكا ، أخبرتها كل يوم حتى 22 مايو. وبدلاً من ذلك ، توقف جاكوف قليلاً قبل ذلك بقليل ؛ لكنه ، لا أعرف لماذا ، لم يرغب في إخباري بالتاريخ المحدد. مع ماريا توقفت في 17 يوليو [1983]. معك ، إذن ، كما نعلم ، الأمر مختلف. بدأ في إخباركم بها مع الآخرين في 7 يناير 1983. ولكن بعد ذلك ، كما تقول ، ما زلت تواصل قول ذلك. بدلا من ذلك مع ماريا فعل ذلك بطريقة معينة.
فيكا: أخبرتني ماريا شيئًا ، لكن لم يتضح لي الأمر تمامًا.
جانكو: قال لها فقط عندما كان حاضرا معك ، في الظهورات في ميديوغوريه. من ناحية أخرى ، خلال الظهورات التي قامت بها في موستار ، والتي جرت عادة في الكنيسة الفرنسيسكانية ، صلّت السيدة العذراء معها فقط ، من أجل تحويل الخطاة. فعل هذا ولا شيء غير ذلك. خلال الظهورات في ميديوغوريه ، أخبرتها بإيجاز أولاً بما قالته لك عندما لم تكن هناك ؛ فقط في وقت لاحق استمر في إخبارها بحياته معك.
فيكا: ماذا يمكننا أن نفعل! السيدة العذراء لديها خططها وتقوم بالرياضيات.
جانكو: حسنًا. ولكن هل أخبرتك سيدتنا لماذا فعلت ذلك؟
فيكا: حسنًا ، نعم. أخبرتنا السيدة العذراء أن نصلح ما أخبرتنا به وأن نكتبه. وفي يوم من الأيام يمكننا أيضًا إخبار الآخرين.
جانكو: حتى قال لك أن تكتبها؟
فيكا: نعم ، نعم. قال لنا هذا أيضا.
جانكو: يقول إيفان إنه أخبره أنه لا يجب أن يكتب ، لكنه كتب أيضًا ما هو الأكثر أهمية. ومن يدري ما هو.
فيكا: حسنًا ، هذا ليس من شأنه. من ناحية أخرى ، كتبت إيفانكا كل شيء بطريقة معينة.
جانكو: تقول إيفانكا أن السيدة العذراء هي التي اقترحت عليها كتابة مشفرة ، وكتبت كل شيء بهذه الطريقة. هذا مثير جدا لي حاولت عدة مرات اكتشاف هذه الطريقة بطريقة ما ، لكنني لم أنجح. طلبت من إيفانكا أن تريني على الأقل من مسافة بعيدة ، لكنها أجابت بأن سيدتنا لا تسمح لها بذلك. يقول إنه لا يعرف حتى ما إذا كان سيسمح بذلك يومًا وما ستفعله مادونا في نهاية المطاف بكل هذا.
فيكا: ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ في الوقت المناسب ، ستهتم السيدة العذراء بكل شيء.
جانكو: أتفق مع هذا. ولكن من الغريب بدلاً من ذلك أن مادونا لا تزال تواصل سرد حياتها.
فيكا: حسنا هذا صحيح. إنه شيء يخصها فقط. أنا لا أفهم لماذا أيضًا ، لكن سيدتنا تعرف ما تفعله.
جانكو:. إلى متى ستستمر هذه القصة؟
فيكا: لا أعرف ذلك. تجرأت على أن أسأل مادونا ، كما اقترحت ، لكنها ابتسمت فقط. لن أطلب ذلك بسهولة مرة أخرى ...
جانكو: ليس عليك أن تسأله بعد الآن. أود أن أعرف ما إذا كنت تكتب ما يقوله لك كل يوم.
فيكا: نعم ، كل يوم فقط.
جانكو: هل كتبت أيضًا ما قاله لك عندما ظهرت في القطار بعد بانيا لوكا؟
فيكا: لا ، لا. في تلك المرة لم يخبرني شيئًا عن حياته. كما أريتك دفتر الملاحظات حيث أكتب.
جانكو: نعم ، ولكن فقط من بعيد والغطاء! فقط لمضايقتي مع هذا الكمبيوتر المحمول ...
فيكا: حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعل؟ أكثر من ذلك غير مسموح لي.
جانكو: ماذا كان سيحدث لو أعطيته لي؟
فيكا: لا أعرف. لا أفكر في هذا على الإطلاق ، وأنا متأكد من أنني لست مخطئًا.
جانكو: هل تعتقد بدلاً من ذلك أنه سيُسمح لك يومًا ما بتقديمها؟
فيكا: أعتقد ذلك ؛ سأفعل بالتأكيد. وقد وعدتك أنك ستكون أول من سأريها لك.
جانكو: إذا أنا على قيد الحياة!
فيكا: إذا لم تكن على قيد الحياة ، فلن تحتاجها حتى.
جانكو: هذه مزحة ذكية. يجب أن يكون هناك بعض الأشياء المثيرة للاهتمام مكتوبة عليه. إنه شيء يحدث معك لمدة 350 يومًا ؛ كل يوم قطعة. لذلك سلسلة طويلة من الأغاني!
فيكا: أنا لست كاتبًا. ولكن انظر ، كل ما عرفته أنني كتبته قدر استطاعتي.
جانكو: هل لديك أي شيء آخر تخبرني عنه؟
فيكا: في الوقت الراهن ، لا. قلت لك كل ما استطيع ان اقوله لك.
جانكو: آه نعم. لا يزال هناك شيء واحد يهمني.
فيكا: أيهما؟
جانكو: ماذا تسأل سيدتنا الآن ، كما تقول ، تتحدث فقط عن حياتها؟
فيكا: حسنًا ، أطلب منك أن تشرح لي بعض الأشياء.
جانكو: هل هناك أيضًا أشياء غير واضحة؟
فيكا: بالطبع هناك! على سبيل المثال: تشرح لي شيئًا باستخدام المقارنة. وليس واضحًا دائمًا بالنسبة لي.
جانكو: هل هذا يحدث أيضًا؟
فيكا: حسنًا ، نعم. حتى عدة مرات.
جانكو: ثم سيخرج شيء مثير للاهتمام حقا!