Şərh ilə bugünkü İncil: 19 Fevral 2020

Mark 8,22-26-ə əsasən İsa Məsihin Müjdəsindən.
Bu zaman İsa və şagirdləri Beytsayda'ya gəldilər, orada bir kor adamın ona toxunmasını xahiş edərək gətirdilər.
Sonra kor adamı əlindən tutaraq kənddən çıxartdı və gözlərinə tüpürcək qoyduqdan sonra əllərini onun üstünə qoydu və "bir şeyə baxın?" Deyə soruşdu.
O, yuxarı baxaraq dedi: "Mən insanları görürəm, çünki gəzən ağaclar kimi görürəm".
Sonra yenidən əllərini gözlərinə qoydu və bizi aydın gördü və sağaldı və hər şeyi uzaqdan gördü.
"Kəndə belə girmə" deyərək evə göndərdim.
Müqəddəs Kitabın liturgik tərcüməsi

Müqəddəs Jerom (347-420)
keşiş, Müqəddəs Kitabın tərcüməçisi, Kilsənin həkimi

Mark, n. 8, 235; SC 494
"Gözlərimi aç ... Qanunun möcüzələrinə" (Ps 119,18)
“İsa gözlərinə tüpürcək tökdü, əllərini üstünə qoydu və bir şey görüb-görmədiyini soruşdu”. Bilik həmişə mütərəqqi olur. (...) Mükəmməl bilik əldə etmək çox vaxt və uzun öyrənmə bahasına başa gəlir. Əvvəlcə çirklər yox olur, korluq aradan qalxır və işıq da gəlir. Rəbbin tüpürcəyi mükəmməl bir təlimdir: mükəmməl bir şəkildə öyrətmək Rəbbin ağzından gəlir. Ağzından çıxan kəlmə dərmanı olduğu kimi Rəbbin maddəsindən çıxan tüpürcəyi bilikdir. (...)

"Kişiləri görürəm, çünki ağacların necə gəzdiyini görürəm"; Həmişə kölgə görürəm, hələ həqiqəti yox. Bu sözün mənası budur: Qanunda bir şey görürəm, amma yenə də İncilin parlaq işığını dərk etmirəm. (...) "Sonra əllərini yenidən gözlərinin üstünə qoydu və bizi açıq şəkildə gördü və yaxşılaşdı və hər şeyi uzaqdan gördü." Gördüyümüz hər şeyi - deyirəm - Üçlüyün sirrini gördü, İncildə olan bütün müqəddəs sirləri gördü. (...) Biz də onları görürük, çünki həqiqi işıq olan Məsihə inanırıq.