Papa Francis'e İslam Dövləti tərəfindən qurtarılan tarixi dua əlyazması hədiyyə edildi
Papa Francis Çərşənbə günü İslam Dövləti tərəfindən Şimali İraqın dağıdıcı işğalından qurtarılan tarixi bir Arami ibadət əlyazması ilə hədiyyə edildi. On dördüncü və on beşinci əsrlər arasındakı bir dövrə aid olan kitabda, Suriyalılar ənənəsində Pasxa dövrü üçün arameycə liturgik dualar yer alıb. Əlyazma əvvəllər Əl-Tahira’nın Məxmər Konsepsiyasının Böyük Katedralində (aşağıda təsvir edilmişdi), Suriyanın Baqdida Katolik Katedrali, eyni zamanda Qaraqoş kimi tanınırdı. 2014-2016-cı illərdə İslam Dövləti şəhərə nəzarəti ələ keçirəndə kafedral işdən qovuldu və yandırıldı. Papa Francis 5-8 mart tarixlərində İraqa növbəti səfəri zamanı Bəhdida Katedralini ziyarət edəcək. Kitab, İraqın şimalında, 2017-ci ilin yanvarında, Mosul hələ də İslam Dövlətinin əlində olduğu dövrdə jurnalistlər tərəfindən aşkar edilmiş və yerli yepiskop, arxiyepiskop Yohanna Butros Mouché-yə göndərilmiş və nəzarət üçün xristian QHT-lər federasiyasına həvalə edilmişdir. Bakhdidanın Təmizsiz Konsepsiya Katedralinin özü kimi, əlyazma da bu yaxınlarda hərtərəfli bərpa prosesindən keçdi. Romadakı Mərkəzi Kitabların Qoruma İnstitutu (ICPAL), Mədəni İrs Nazirliyi tərəfindən maliyyələşdirilən əlyazmanın bərpasına nəzarət edirdi. 10 aylıq bərpa prosesi, eyni dövrdən bəri Suriyaca çıxan Vatikan Kitabxanasının mütəxəssisləri ilə məsləhətləşmələri əhatə etdi. Kitabın dəyişdirilmiş yeganə orijinal elementi onu bir-birinə bağlayan ip idi.
Papa Francis, 10 Fevralda Apostol Sarayının kitabxanasında kiçik bir heyəti qəbul etdi. Qrup Papaya bərpa olunmuş ayin mətnini təqdim etdi. Nümayəndə heyətinə ICPAL bərpa laboratoriyasının rəhbəri, arxiyepiskop Luigi Bressan, Trentonun təqaüdçü arxiyepiskopu və Beynəlxalq Könüllü Xidmətdəki Xristian Təşkilatları Federasiyasının (FOCSIV) lideri, İtaliyanın 87 QHT-nin təhlükəsizliyini təmin edən federasiya kitab Şimali İraqda tapıldığında. Papa ilə görüşdə FOCSIV prezidenti İvana Borsotto dedi: "Biz sizin hüzurunuzdayıq, çünki son illərdə İtaliyada xilas etdik və bərpa etdik, Mədəni İrs Nazirliyi sayəsində bu 'qaçqınlar kitabı' - müqəddəs kitab İraqın Syro-Xristian Kilsəsi, Nineva düzənliyindəki Qaraqoş şəhərindəki Məsum Konsepsiya Kilsəsində qorunan ən qədim əlyazmalardan biridir ”.
"Bu gün sülhün, qardaşlığın bir əlaməti olaraq, əzab çəkən torpaqdakı evinə, kilsəsinə qaytarmaq üçün müqəddəslərə qaytarmaqdan xoşbəxtik" dedi. FOCSIV sözçüsü, təşkilatın Papanın gələn ay İraqa səfəri zamanı bu kitabı özü ilə götürə biləcəyinə ümid etdiyini, ancaq bunun mümkün olub olmadığını hal-hazırda deyə bilməyəcəyini söylədi. "İnanırıq ki, Kürdüstan qaçqınlarını mənşə şəhərlərinə qaytararkən, inkişaf əməkdaşlıq və beynəlxalq həmrəylik hərəkatı çərçivəsində, eyni zamanda əsrlər boyu bir tarixi toxumuş olan ortaq mədəni kökləri yenidən kəşf etmək lazımdır. bu sahədə tolerantlıq və dinc yanaşı yaşamaq ”deyə Borsotto dinləmədən sonra bildirdi. “Bu, əhalini yeni birləşmiş və dinc bir kollektiv və icma həyatına gətirib çıxara biləcək şərtləri yenidən yaratmağa imkan verir, xüsusən də uzun müddət işğal, zorakılıq, müharibə və ideoloji şərtlərin ürəklərini dərindən təsir etdiyi bu insanlar üçün. "" Ənənələrini və bütün Orta Şərqin qarşılanma və tolerantlıq mədəniyyətini yenidən kəşf etmək mədəni əməkdaşlıq, təhsil və təlim layihələrindən asılıdır ". Borsotto, əlyazmanın son səhifələrinin ciddi şəkildə zədələnməsinə baxmayaraq, orada olan duaların "hicri ilini Arami dilində qeyd etməyə davam edəcəyini və hər kəsə başqa bir gələcəyin hələ mümkün olduğunu xatırladaraq Nineva düzənliyində oxuyacağını söylədi. ".