Müqəddəs Kitabda Rutun tərcümeyi-halı

İncildəki Rut Kitabına görə, Rut İsrail ailəsinə evlənən və nəticədə Yəhudiliyi qəbul edən Moablı bir qadın idi. O, David Davudun böyük nənəsidir və beləliklə Məsihin əcdadıdır.

Rut yəhudiliyi qəbul edir
Rutun hekayəsi Naomi adlı bir israilli bir qadın və əri Elimelech doğma şəhərləri Bet-Lexemdən ayrılanda başlayır. İsrail aclıqdan əziyyət çəkir və yaxınlıqdakı Moav xalqına köçmək qərarına gəlir. Nəhayət, Naominin əri öldü və Naominin övladları Orpah və Rut adlı Moablı qadınlarla evləndilər.

On illik evlilikdən sonra Naominin hər iki övladı naməlum səbəblərdən ölür və vətəni İsrailə qayıtmağın vaxtı gəldiyinə qərar verir. Aclıq azaldı və artıq Moabda dərhal ailəsi qalmadı. Naomi qızlarına planları barədə danışır və hər ikisi də onunla getmək istədiklərini söyləyirlər. Ancaq onlar yenidən evlənmək üçün hər şansı olan gənc qadınlardır, buna görə Naomi onlara vətənlərində qalmağı, yenidən ailə qurmağı və yeni həyat qurmağı tövsiyə edir. Nəhayət Orpah razılaşır, amma Rut Naominin yanında qalmaqda israrlıdır. "Məni səni tərk etməyimi və ya dönməyimi istəməyin" Ruth Naomiyə deyir. “Hara getirsən gedim, qaldığın yerdə də qalacağam. Sənin xalqın mənim xalqım, sənin Tanrın mənim Tanrım olacaqdır. " (Rut 1:16).

Rutun ifadəsi yalnız Naomiyə sadiqliyini deyil, Naomi xalqına, yəhudi xalqına qoşulmaq arzusunu da elan edir. "Ruth bu sözləri söylədikdən sonra min illər ərzində," Rabbi Joseph Telushkin yazır, "Heç kim Yəhudiliyi səciyyələndirən insanlar və dinin birləşməsini daha yaxşı təyin etməmişdir:" Xalqınız mənim xalqım olacaq "(" Mən iştirak etmək istəyirəm Yəhudi millətinə ")," Tanrınız mənim Tanrım olacaq "(" Yəhudi dinini qəbul etmək istəyirəm ").

Rut Boazla evlənir
Rut Yəhudiliyi qəbul etdikdən qısa müddət sonra arpa biçini davam edərkən Naomi ilə birlikdə İsrailə gəldilər. Onlar o qədər kasıbdırlar ki, Rut biçinçilər məhsul yığarkən yerə düşən yeməyi yığmalı olur. Bunu edərkən Rut Levililər 19: 9-10 ayələrindən çıxan bir Yəhudi qanunundan istifadə edir. Qanun fermerlərin "tarlanın kənarına qədər" məhsul yığmasını və yerə düşmüş qida yığmasını qadağan edir. Bu tətbiqetmələrin hər ikisi kasıblara bir əkinçinin tarlasında qalanı toplayaraq ailələrini bəsləməyə imkan verir.

Şükürlər olsun ki, Rutun çalışdığı sahə Naominin mərhum ərinin qohumu olan Boaz adlı bir insana məxsusdur. Boaz bir qadının tarlalarında yemək yığdığını aşkar etdikdə işçilərinə deyir: “Qoyunlar buğalara yığılsın və onu danlamayın. Paketlərdən onun üçün bəzi gövdələr çıxartın və qoy toplasınlar və onu danlamayın ”(Rut 2:14). Boaz daha sonra Ruta qovrulmuş buğda hədiyyə edir və tarlalarında işləyərkən özünü təhlükəsiz hiss etməsi lazım olduğunu söyləyir.

Rut Naomiyə baş verənləri söylədikdə, Naomi Boazla əlaqələrini izah etdi. Naomi daha sonra gəlininə paltar geyinməyi və Boazın ayağında yatmağı tövsiyə etdi. Naomi ümid edir ki, Boaz Rutla evlənəcək və İsraildə bir ev sahibi olacaq.

Rut Naominin tövsiyələrini yerinə yetirir və gecə yarısı Boaz onu ayaqları altında tapanda onun kim olduğunu soruşur. Ruth cavab verir: “Mən sənin qulun Rutam. Paltarın küncünü mənim üzərimə uzadın, çünki sən bizim ailəmizi qurtaran birisən ”(Rut 3: 9). Onu "xilaskar" adlandıran Rut qədim bir adətə istinad edir ki, qardaş övladsız ölərsə ölmüş qardaşının arvadı ilə evlənəcəkdir. Bu ittifaqdan dünyaya gələn ilk uşaq, ölmüş qardaşın oğlu hesab ediləcək və bütün xüsusiyyətlərini miras alacaqdı. Boaz, Rutun mərhum ərinin qardaşı olmadığına görə, texniki cəhətdən ona aid deyildir. Bununla birlikdə, onunla evlənmək istəyərkən, daha güclü bir iddiası olan Elimelech ilə daha yaxın əlaqəli başqa bir qohumunun olduğunu söyləyir.

Ertəsi gün Boaz bu qohumu ilə on ağsaqqalla şahid kimi danışır. Boaz ona deyir ki, Elimelek və övladlarının Moavda geri alınması lazım olan bir torpağı var, lakin iddia etmək üçün qohumu Rutla evlənməlidir. Qohumu torpaqla maraqlanır, amma Rutla evlənmək istəmir, çünki bu onun əmlakının Rutla birlikdə olduğu bütün uşaqlara bölünməsi demək idi. Boaz'dan Boazın daha çox məmnun olduğu bir xilaskar rolunda çıxış etməsini xahiş edir. Rutla evlənir və tezliklə Obed adlı bir oğlan dünyaya gətirir, o, David Davudun babası olur. Məsihin Davud Evindən gələcəyi barədə peyğəmbərlik edildiyi üçün İsrail tarixindəki ən böyük padşah və gələcək Məsih də ikisi də yəhudiliyə müraciət edən Moablı bir qadın olan Rutun nəslindən olacaqlar.

Rut və Şevuotun kitabı
Yəhudi xalqına Tövrat hədiyyəsini qeyd edən Şevuot yəhudi bayramında Rut Kitabını oxumaq adətdir. Rabbi Alfred Kolataçın sözlərinə görə, Şavuot zamanı Rutun hekayəsinin oxunmasının üç səbəbi var:

Rutun hekayəsi yaz məhsulu alarkən, Shavuot düşəndə ​​baş verir.
Rut, ənənəyə görə Shavuotda anadan olub vəfat edən King David'in bir əcdadıdır.
Rut, dönüş yolu ilə yəhudiliyə sədaqətini göstərdiyindən, Tövratın yəhudi xalqına verdiyi bir tətildə onu xatırlamaq məqsədəuyğundur. Rut yəhudiliklə sərbəst şəkildə məşğul olduğu kimi, yəhudi xalqı da sərbəst olaraq Tövratı izləyirdi.