'Bir-birinizi sevmək' İsanın bizi sevdiyi kimi görünür
Yəhya 13, Yuxarı Otağın Çıxışları adlanan Yəhya İncilinin beş fəslindən birincisidir. İsa son günlərini və saatları ilə şagirdləri ilə xeyli söhbət edib onları ölümünə və dirilməsinə hazırlamaq, həmçinin Müjdəni təbliğ etmək və cəmiyyət qurmaq üçün hazırlamaq üçün keçirdi. 13-cü fəslin əvvəlində İsa şagirdlərin ayaqlarını yuydu, ölümünü və Peterin inkarını təxmin etməyə davam etdi və bu radikal şagirdi şagirdlərə öyrətdi:
“Sizə yeni bir əmr verirəm: bir-birinizi sevin. Mən səni sevdiyim kimi, siz də bir-birinizi sevməlisiniz "(Yəhya 13:34).
"Sizi sevdiyim kimi bir-birinizi sevin" nə deməkdir?
İsa şagirdlərini imkansız görünməkdə ittiham edirdi. İsanın dəfələrlə göstərdiyi eyni şərtsiz sevgi ilə başqalarını necə sevə bilərlər? Şagirdləri İsa Samariyalı bir qadına danışarkən şoka düşdü (bax: Yəhya 4:27). On iki şagird, uşaqları İsanı görməkdən çəkindirməyə çalışan izləyicilər qrupunun bir hissəsi ola bilər (bax: Matta 19:13). İsa başqalarını sevdiyi şəkildə başqalarını sevə bilmədilər.
İsa onların bütün çatışmazlıqlarını və böyüyən kənarlıqlarını bilirdi, lakin onlara bu yeni bir əmr verərək, bir-birlərini sevdikləri kimi sevməyə davam etdi. Sevmək üçün verilən bu əmr şagirdlərin İsanın göstərdiyi eyni cür sevgini - qəbulu, bağışlamağı və mərhəməti özündə cəmləşdirmək üçün yeni bir gücə sahib olacağı mənasında yeni idi. Bu altruizm və başqalarını özlərindən üstün qoymaqla, hətta normallaşma və mədəni gözləntilərdən də üstün bir sevgi idi.
Bu ayədə İsa kimə danışır?
Bu ayədə İsa şagirdlərinə danışır. Xidmətinin əvvəlində İsa ən böyük iki əmri təsdiqlədi (bax: Matta 26: 36-40), ikincisi başqalarını sevmək idi. Yenə yuxarı otaqda şagirdləri ilə birlikdə sevginin böyüklüyü haqqında dərs verdi. Əslində, İsa davam edərkən başqalarına olan məhəbbətinin onları ayırd edən şey olacağını açıqladı. Başqalarına olan məhəbbəti, onları imanlı və davamçı kimi göstərən şeylər olacaqdır.
İsa bu sözləri deməzdən əvvəl, şagirdlərin ayaqlarını yuyub bitirmişdi. Ayaqlarınızı yumaq İsanın zamanında qonaqları ziyarət etmək üçün adi bir hal idi, lakin o, belə bir vəzifə yerinə yetiriləcək aşağı hörmətli bir qulluqçu idi. İsa həm təvazökarlığını, həm də böyük sevgisini nümayiş etdirərək şagirdlərinin ayaqlarını yuydu.
İsa şagirdlərinə başqalarını da özlərini sevdiyi kimi sevmələrini tapşırmadan əvvəl bunu etdi. Şagirdlərinin ayaqlarını yuyunduqdan sonra ölümünü söylədikdən sonra gözlədi, çünki ayaqlarını yuyub həyatını vermək şagirdlərinin başqalarını sevmələri ilə sıx bağlı idi.
İsa o otaqda şagirdləri ilə danışarkən, nəsildən-nəslə Müqəddəs Yazılar vasitəsilə nəsildən-nəslə ötürülərkən, İsa o vaxtdan bu günə qədər bütün iman edənlərə bu əmri verdi. Hələ də həqiqət bu gün, qeyd-şərtsiz və altruistik sevgimiz möminləri də fərqləndirən şey olacaqdır.
Fərqli tərcümələr mənaya təsir edirmi?
Ayə daim Müqəddəs Kitabın az sayda müxtəlif variantları ilə tərcümə olunur. Tərcümələr arasındakı bu bərabərlik, ayənin təfsir edildiyi şəkildə aydın və dəqiq olduğuna inandırır və buna görə də İsanın sevdiyi kimi sevməyin nə demək olduğunu düşünməyə məcbur edir.
MPA:
“Sizə yeni bir əmr verirəm ki, bir-birinizi sevin. Səni sevdiyim kimi, siz də bir-birinizi sevməlisiniz. "
ESV:
"Sizə yeni bir əmr verirəm ki, bir-birinizi sevin. Mən sizi sevdiyim kimi, siz də bir-birinizi sevməlisiniz."
NIV:
“Sizə yeni bir əmr verirəm: bir-birinizi sevin. Mən səni necə sevirdimsə, sən də bir-birini sevməlisən. "
NKJV:
“Sizə yeni bir əmr verirəm ki, bir-birinizi sevin; Mən sizi sevdiyim kimi bir-birinizi də sevin. "
NLT:
“İndi sizə yeni bir əmr verirəm: bir-birinizi sevin. Səni sevdiyim kimi, sən də özünü sevməlisən. "
Başqalarımız sevgimizin şagirdləri olduğumuzu necə biləcəklər?
İsa şagirdlərinə bu yeni əmrlə təlimat verdikdən sonra izah etdi ki, onlar sevdikləri kimi, başqalarının da onun davamçıları olduqlarını bilirlər. Bu o deməkdir ki, insanları yalnız İsa bizi sevdiyi kimi sevdiyimiz zaman, göstərdiyimiz köklü məhəbbət səbəbindən onun şagirdləri olduğumuzu biləcəklər.
Ayələr dünyadan fərqli olmağımızı öyrədir (Bax: Romalılara 12: 2, 1 Peter 2: 9, Məzmur 1: 1, Süleymanın məsəlləri 4:14) və necə sevdiyimizi izləyənlər kimi ayrılmağın vacib bir göstəricisidir. İsa.
Erkən kilsə tez-tez başqalarını sevdiyi və məhəbbəti insanların İsaya həyat verməyə cəlb edən müjdə mesajının doğruluğuna dair bir vəsiyyət idi. həyatı dəyişdirən bir sevgi növüdür. Bu gün iman gətirənlər olaraq Ruhun bizim üzərimizdə işləməsinə icazə verə bilərik və başqalarını İsaya cəlb edəcək və İsanın gücünə və yaxşılığına güclü bir ifadə olaraq xidmət edən eyni fədakar və fədakar sevgini nümayiş etdirə bilərik.
İsa bizi necə sevir?
Bu ayədəki başqalarını sevmək əmri, şübhəsiz ki, yeni bir əmr deyildi. Bu əmrin yeniliyi təkcə sevmək deyil, başqalarının İsanın da sevdiyi kimi sevmək şərtində tapılır. İsanın sevgisi sona qədər səmimi və qurban idi. İsanın sevgisi fədakar, mədəniyyətə meyilli və hər cəhətdən yaxşı idi. İsa öz davamçıları olaraq bizə eyni şəkildə sevməyi tapşırır: qeyd-şərtsiz, qurbanlıq və səmimi.
İsa insanlara öyrətmək, xidmət etmək və qucaqlamaqla yer üzündə gəzdi. İsa əngəlləri və nifrəti sındırdı, məzlumlara yaxınlaşdı və kənarlaşdırıldı və onun ardınca getmək istəyənləri də buna dəvət etdi. Onun xatirinə, İsa Allah haqqında həqiqəti danışdı və tövbə və əbədi həyat mesajını təbliğ etdi. Böyük sevgisi son saatları həbs olunmasına, vəhşicəsinə döyülməsinə və öldürülməsinə səbəb oldu. İsa hər birimizi o qədər sevir ki, çarmıxa girib həyatını tərk etdi.
Bu sevgini başqalarına necə göstərə bilərik?
İsanın sevgisinin böyüklüyünü düşünsək, eyni sevgini nümayiş etdirmək demək olar ki, qeyri-mümkün görünə bilər. Ancaq İsa ruhunu bizə yaşadığı kimi yaşamağa və sevdiyi kimi sevməyə icazə vermək üçün göndərdi. İsanın necə sevdiyini ömür boyu öyrənmək lazımdır və hər gün onun əmrinə tabe olmaq üçün bu seçim edəcəyik.
Başqalarına İsanın təvazökar, fədakar və başqalarına xidmət etməklə göstərdiyi sevgini göstərə bilərik. İsa müjdəsini paylaşmaqla, təqib olunanlara, yetimlərə və dul qadınlara qayğı göstərməklə başqalarını sevirik. Vücudumuzu əyləndirmək və bizi birinci yerə qoymaq əvəzinə başqalarına xidmət etmək və qayğı göstərmək üçün Ruhun bəhrəsini gətirərək İsanın sevgisini göstəririk. İsanın sevdiyi kimi sevdiyimiz zaman, başqaları həqiqətən onun davamçıları olduğumuzu biləcəklər.
Mümkün olmayan bir təhsil deyil
İsa bizi alqışlayır və sevdiyi kimi sevməyimiz üçün bizə verdiyi şərəfdir. Bu ayə mümkün olmayan bir göstəriş kimi görünməməlidir. Özümüzünküdən daha çox, öz yolları ilə getmək incə və inqilabi təkandır. Özümüzdən kənarda sevməyə və yalnız istəklərimizə deyil, başqalarının maraqlarına diqqət etməyə dəvət edirik. İsanın sevdiyi kimi sevmək, mirasımızı tərk etməkdənsə, Allahın Padşahlığını təbliğ etdiyimizi bilərək həyatımızın ən dolğun və məmnunedici variantlarını yaşayacağımız deməkdir.
Şagirdlərin ayaqlarını məhəbbətlə yuyarkən İsa təvazökarlığı nümunə göstərdi və çarmıxa gedəndə bəşəriyyətə məlum olan sevgi üçün ən böyük qurban verdi. Hər bir insanın günahları üçün ölmək məcburiyyətində olmayacağıq, ancaq İsanın etdiyi gündən bəri, onunla bir əbədilik keçirmək fürsətimiz var və başqalarını burada və indi təmiz və fədakar sevgi ilə sevmək fürsətimiz var.