Yeremya heç bir şeyin Allah üçün çox çətin olmadığını söyləməkdə haqlıdırmı?

Əlində sarı bir çiçək olan qadın 27 sentyabr 2020 Bazar
“Mən Rəbbəm, bütün insanlığın Allahıyam. Mənim üçün çox çətin bir şey varmı? "(Yeremya 32:27).

Bu ayə oxucuları bir neçə vacib mövzu ilə tanış edir. Birincisi, Tanrı bütün bəşəriyyət üzərində Allahdır. Bu, onun qarşısında heç bir tanrı və ya büt qoyub ibadət edə bilməyəcəyimiz deməkdir. İkincisi, bir şeyin onun üçün çox çətin olduğunu soruşur. Bu, yox deməkdir, heç bir şey yoxdur.

Ancaq bu, oxucuları bir professorun "Allah hərəkət edə bilməyəcək qədər bir qaya düzəldə bilərmi?" Allah həqiqətən hər şeyi edə bilərmi? Allah bu ayədə nəyi nəzərdə tutur?

Bu ayənin məzmununa və mənasına nəzər salacağıq və qədim sualı açmağa çalışacağıq: Allah həqiqətən bir şey edə bilərmi?

Bu ayə nə deməkdir?
Rəbb bu ayədə Yeremya peyğəmbərlə danışır. Yeremya 32-də baş verənlərin, o cümlədən Babillilərin Qüdsü götürmələri barədə daha geniş mənzərəni müzakirə edəcəyik.

John Gill'in şərhinə görə, Allah bu ayəni qarışıq bir zamanda rahatlıq və əminlik kimi danışır.

Suriyanın tərcüməsi kimi ayənin digər versiyaları da Allahın peyğəmbərliklərinə və ya yerinə yetirməyə hazırladığı şeylərə heç bir şey mane ola bilməyəcəyini nəzərdə tutur. Başqa sözlə, Allahın planını heç bir şey poza bilməz, əgər bir şeyin olmasını istəsə, edəcəkdir.

Həm də tez-tez imanı və imanı ilə tək duran bir peyğəmbər olan Yeremyanın həyatını və sınaqlarını da unutmamalıyıq. Bu ayələrdə Allah onu Yeremyanın ona tam güvənə biləcəyinə və inamının boş yerə getmədiyinə inandırır.

Bütövlükdə Yeremya 32-də nə oldu ki, ümidsiz bir dua və dua edərək Allaha getməli oldu?

Yeremya 32-də nə baş verir?
İsrail son dəfə böyük qarışıqlıq etdi. Xeyirxahlıqları, başqa tanrılara olan həvələri və Allah əvəzinə Misir kimi digər millətlərə güvənmələri səbəbi ilə tezliklə Babillər tərəfindən fəth edilərək yetmiş il əsir götürüləcəklər.

Bununla birlikdə, israillilər Allahın qəzəbini yaşamalarına baxmayaraq, Allahın buradakı hökmü sonsuza qədər davam etmir. Allah Yeremyaya insanların yenidən torpaqlarına qayıdacaqlarını və onları bərpa edəcəklərini simvollaşdırmaq üçün bir sahə tikdirdi. Allah bu ayələrdə İsrail övladlarını planını həyata keçirmək istədiyinə əmin etmək üçün gücündən bəhs edir.

Tərcümə mənaya təsir edirmi?
Daha əvvəl də qeyd edildiyi kimi, Suriya tərcüməsi, peyğəmbərliklərə tətbiq ediləcək ayələrin mənasını bir az bulanır. Bəs müasir tərcümələrimiz nədir? Hamısı ayənin mənasında fərqlidirmi? Ayənin beş məşhur tərcüməsini aşağıya qoyub müqayisə edəcəyik.

"Budur, mən Rəbb, bütün bəşərlərin Allahıyam. Mənim üçün çox çətin bir şey varmı?" (KJV)

“Mən Rəbbəm, bütün insanlığın Allahıyam. Mənim üçün çox çətin bir şey varmı? "(NIV)

“Bax Rəbb Mənəm, bütün bəşərlərin Tanrısıyam; mənim üçün çox çətin bir şey varmı? "(NRSV)

“Budur, Mən Rəbbəm, bütün bəşərlərin Tanrısıyam. Mənim üçün çox çətin bir şey varmı? "(ESV)

“Budur, Mən Rəbbəm, bütün bəşərlərin Allahıyam; mənim üçün çox çətin bir şey varmı? "(NASB)

Görünür, bu ayənin bütün müasir tərcümələri təxminən eynidir. "Ət" insanlıq mənasına gəlir. Bu sözdən başqa demək olar ki, bir-birlərini sözdən kopyalayırlar. Gəlin hər hansı bir fərq görmədiyimizi öyrənmək üçün bu ayənin İbrani Tanaxını və Septuagintanı təhlil edək.

“Budur, Mən Rəbbəm, bütün bəşərlərin Tanrısıyam. Məndən gizli bir şey varmı? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Mən Rəbbəm, bütün bəşərlərin tanrısıyam: bir şey məndən gizli qalacaq!" (Yetmiş)

Bu tərcümələrdə Allahdan heç bir şeyin gizlənə bilməyəcəyi bir nüans əlavə olunur. "Çox çətin" və ya "gizli" ifadəsi İbrani dilində "kürək" sözündəndir. "Gözəl", "gözəl" və ya "başa düşülməsi çox çətindir" deməkdir. Sözün bu tərcüməsini nəzərə alaraq, bütün İncil tərcümələri bu ayə ilə uyğun gəlir.

Allah bir şey edə bilərmi?
Müzakirəni həmin Fəlsəfə 101 dərsinə qayıdaq.Allahın edə biləcəyi şeyin məhdudiyyəti varmı? Qüdrətlilik tam olaraq nə deməkdir?

Müqəddəs Kitab Allahın qüdrətli təbiətini təsdiqləmiş kimi görünür (Məzmur 115: 3, Yaradılış 18: 4), lakin bu o, hərəkət edə bilməyəcəyi bir qaya yarada biləcəyi deməkdir? Bəzi fəlsəfə müəllimlərinin dediyi kimi Allah intihar edə bilərmi?

İnsanlar bu kimi suallar verdikdə həqiqi qüdrət tərifini itirməyə meyllidirlər.

Əvvəlcə Allahın xasiyyətini nəzərə almalıyıq, Allah müqəddəs və yaxşıdır. John M. Frame for İncil Koalisiyası yazır ki, yalan kimi bir şey edə bilməyəcəyi və ya “əxlaqsız bir hərəkət” edə bilməyəcəyi mənasını verir. Bəzi insanlar bunun hər şeyə qadir bir paradoks olduğunu iddia edə bilər. Lakin, Roger Patterson'u Genesis kitabındakı cavablar üçün izah edir, Tanrı yalan danışsaydı, Tanrı Tanrı olmazdı.

İkincisi, "Allah bir kvadrat dairə edə bilərmi?" Kimi absurd suallarla necə davranmaq olar? Tanrının kainatı idarə edən fiziki qanunları yaratdığını anlamalıyıq. Allahdan qaldıra bilmədiyi bir qaya və ya bir kvadrat dairə düzəltməsini xahiş etdiyimiz zaman, kainatımızda qurduğu qanunların xaricində hərəkət etməsini istəyirik.

Üstəlik, ziddiyyətlər yaratmaq da daxil olmaqla Tanrıdan xasiyyəti xaricində hərəkət etməsi istənilməsi bir qədər gülünc görünür.

Möcüzələri tamamladıqda ziddiyyətlər yaratdığını iddia edə bilənlər üçün Hume'nin möcüzələrə dair fikirləri ilə mübarizə aparmaq üçün bu İncil Koalisiyası məqaləsinə baxın.

Bunu nəzərə alaraq, Allahın qüdrətinin yalnız kainat üzərindəki güc deyil, kainatı dəstəkləyən güc olduğunu başa düşürük. Onun içində və onun vasitəsi ilə həyatımız var. Allah xarakterinə sadiq qalır və onunla ziddiyyətli davranmır. Çünki etsəydi, Tanrı olmazdı.

Böyük problemlərimizdə belə Allaha necə etibar edə bilərik?
Ən böyük problemlərimiz üçün Tanrıya etibar edə bilərik, çünki Onlardan daha böyük olduğunu bilirik. Qarşılaşdığımız vəsvəsələrdən və sınaqlardan asılı olmayaraq, onları Allahın əlinə verə bilərik və ağrı, itki və ya məyusluq anlarında Onun üçün bir planı olduğunu bilə bilərik.

Allah qüdrəti ilə bizi etibarlı bir yer, bir qala edir.

Yeremya ayəsindən öyrəndiyimiz kimi, heç bir şey Tanrıdan çox çətin və ya gizli deyil.Şeytan Allahın planını aşa biləcək bir plan qura bilməz, hətta cinlər də bir şey edə bilmədən əvvəl icazə istəməlidirlər (Luka 22:31).

Həqiqətən, Tanrı ən böyük gücə sahibdirsə, ən çətin problemlərimizdə belə Ona etibar edə bilərik.

Biz uca bir Tanrıya xidmət edirik
Yeremya 32:27 ayəsində gördüyümüz kimi, israillilər ümid ediləcək bir şeyə çox ehtiyac duydular və babillilərin şəhərlərini məhv edib əsir götürmələrini səbirsizliklə gözləyirdilər. Allah həm peyğəmbəri, həm də xalqını onları torpaqlarına qaytaracağına inandırır və babillər də onun planından dönə bilməzlər.

Qüdrətlilik, tapdığımız kimi, Tanrının üstün gücə sahib ola biləcəyini və kainatdakı hər şeyi davam etdirə biləcəyini, ancaq yenə də öz xarakteri daxilində hərəkət etdiyindən əmin olduğunu göstərir. Əgər onun xarakterinə zidd olsa və ya özünə zidd olsaydı, Tanrı olmazdı.

Eynilə, həyat bizi boğduqda, problemlərimizdən daha böyük olan uca bir Tanrımızın olduğunu bilirik.