Baltimor muzeyi, Assisi Müqəddəs Francis tərəfindən istifadə edilən orta əsr missiyasını nümayiş etdirir

Səkkiz əsrdən çox əvvəl, Assisi'nin Müqəddəs Francis və iki yoldaşı, səhvən İtaliyadakı San Nicolò kilise kilsəsində üç dəfə bir dua kitabı açdı.

Tanrıların onlara bir mesaj göndərəcəyinə ümid edərək, zəngin gənclər Müqəddəs Üçlüyün hər bir insanı üçün duada əlyazma ilə bir dəfə məsləhətləşdilər.

Təəccüblüdür ki, İncildə yer aldıqları üç keçidin hər birində eyni əmr var: yer mallarından imtina edib Məsihə tabe olmaq.

Sözləri ürəkdən tutaraq, Müqəddəs Frensis, Kiçik Friars ordeni olacağını tənzimləyən bir həyat qaydası qurdu. Fransiskalılar Məsihə yaxınlaşmaq və başqalarını müjdələmək üçün radikal yoxsulluğu qəbul etdilər.

1208-ci ildə Müqəddəs Frensis'i ilhamlandıran eyniadlı kitab, minlərlə insanı ilhamlandırmalıdır, çünki Baltimordakı Walters İncəsənət Muzeyi 40 il ərzində ilk dəfə 1 fevral - 31 may tarixlərində ictimaiyyət qarşısında nümayiş etdirir.

Bərpa olunmuş Müqəddəs Francis Missal, 1-ci əsrə aid Əzizli Assisi'nin mənəvi həyatını təyin edərkən məsləhətləşdiyi bir əlyazma, 31 Fevral - XNUMX May tarixləri arasında Baltimore'daki Walters İncəsənət Muzeyində sərgilənəcəkdir.

Kütlə zamanı istifadə edilən İncil oxunuşları və duaları özündə cəmləşdirən Latın missiyası, əsrlər boyu sələm almağa yönəlmiş ciddi iki illik konservasiya səylərini keçdi.

Xüsusilə katoliklər tərəfindən sevilən mərmi yalnız tarixi bir əsər deyil. Bir müqəddəs tərəfindən toxunduğuna görə, bir çoxu tərəfindən bir dini izhar hesab olunur.

Walters-in nadir kitabların və əlyazmaların redaktoru Lynley Herbert, "Bu, ən çox tələb olunan əlyazmalarımızdır" dedi.

Herbert qeyd etdi ki, dünyanın dörd bir tərəfindən olan Franciscans, Wolters’də on illər boyu zəngin işıqlandırılmış kitabın bir nəzərini görmək üçün ziyarət etdi. Fransisk ictimaiyyəti üçün əhəmiyyəti olduğuna görə, Walters əlyazmanın kövrək şərtləri onu ictimaiyyətə nümayiş etdirməyə mane olsa belə onu görməyə icazə verdi.

"Biz bir ziyarət yerinə çevrildik" deyə Herbert izah etdi. "Mənə bu kitabı görmək istəkləri ilə həftədə olmasa da aylıq əlaqə qurulur."

Herbert, missiyanın Assisidəki San Nicolò Kilsəsi üçün sifariş edildiyini söylədi. Əlyazmanın içindəki bir kitab, kitabın bağışlayıcısının 1180 və 1190'larda Assisi'de yaşadığını göstərir.

"Əlyazma, ehtimal ki, 1200-dən bir az əvvəl hazırlanmışdır" dedi. Baltimor Başpiskoposluğunun media əlamətdarlığı olan Catholic Review-a. "15-ci əsrdə yenidən bərpa edilməli idi, çünki bağlama çox əsrlik istifadədən sonra düşməyə başladı."

San Francesco Missalının XNUMX-cu əsrdə zəlzələ kilsəyə ziyan verənə qədər San Nicolòda ev sahibliyi edildiyi güman edilir. Bundan sonra kilsə əsərləri dağıldı və kilsə söküldü. Bu gün qalan şey kilsə kriptovalyutasıdır.

Sənət kolleksiyası Walters İncəsənət Muzeyinin təməli olan Henry Walters, 1924-cü ildə Herbertə görə Müqəddəs Francis Missalını bir sənət satıcıından satın aldı.

Quandt, əsas problemin kitabı bir yerdə saxlamağa kömək edən XV əsr fıstıq ağac taxtalarının təmiri olduğunu söylədi. Dedi ki, lövhələr və bəzi səhifələr həşəratlar tərəfindən uzun müddət əvvəl hücum edilmiş və çoxlu deşiklər buraxmışdı.

Quandt və Magee lövhələri sökərək kitabları səhifələrə yerləşdirdilər. Ağacları möhkəmləndirmək üçün delikləri xüsusi bir yapışdırıcı ilə doldurdular, səhifələri düzəltdilər və dəri belini yeni dəri ilə əvəz etdilər. Bütün əlyazma sabitləşdi və bir-birinə tikildi.

Layihə üzərində işləyərkən mühafizəkarlar, belə bir işlənmiş əlyazmada gözləniləndən fərqli olaraq, St Francis Missal-da qızıl yarpaqdan istifadə edilmədiyini tapdılar. Parşömenin səhifələrini işıqlandıran katiblər, bunun əvəzinə qızıla bənzəyən bir növ boya ilə emaye edilmiş bir gümüş yarpaqdan istifadə etdilər.

Ultrabənövşəyi və infraqırmızı işıqlardan istifadə edərək, Walters komandası, din xadimlərinin namaz kitabının istehsalında etdiyi bəzi səhvləri də gördü: müqəddəs mətnləri kopyalayarkən bir söz, bir cümlə və ya hətta bütöv bəndlər yox idi.

Quandt, "Tipik olaraq, yazıçı qələm bıçağını alıb səhv yazılmış məktubu və ya sözünü çıxarmaq üçün çox diqqətlə səthi (perqamentin) cızırdı" dedi. "Sonra da bu barədə yazarlar."

Mühafizəkarlar əlyazmanın qorunması üzərində işləyərkən, hər bir səhifə rəqəmsal hala gətirildi ki, dünyada İnternetə sahib olan hər kəs kitaba baxa və öyrənə bilsin. Walters 'Ex-Libris veb səhifəsi, https://manuscripts.thewalters.org, "Müqəddəs Francis Missalı" axtararaq əldə edilə bilər.

Sərgidə, eyni zamanda, müxtəlif dövrlərdə çəkilən rəsmlər, fil sümüyü və dulusçuluq da daxil olmaqla, bir çox başqa əşyalar nümayiş etdiriləcəkdir.

St. Francis'in Franciscan hərəkatına verdiyi töhfə ilə əlaqəli məqalələrə əlavə olaraq, Franciscan Mesajını təbliğ etməyə və yaymağa odaklanan St. Francis'i izləyən ilk qadın St. Clare ve St.Padua'nın Anthony Anthony'ye aid obyektlərin olacağını söylədi. Herbert.

"Xüsusi sədaqət və Dünyəvi Fransiskanlara yönəldiləcək bir iş də var" dedi.

Herbert, missalın özündə rəngli işıqlandırmalarla dolu üç səhifəyə, o cümlədən Məsihin üstündə iki mələklə çarmıxda göstərildiyi Çarmıxa çəkilmiş bir təsviri olduğunu qeyd etdi. Məryəm və Müqəddəs Yəhya onun yanındadır.

Qismən Baltimore Başpiskoposluğu tərəfindən maliyyələşdirilən pulsuz sərgi, Müqəddəs Francis tərəfindən 1208-ci ildə oxunan İncil mətninin üç hissəsindən birinin açıq kitabı ilə debüt edilirdi. Sərginin yarısında səhifə digər hissələrdən birinə çevriləcəkdir. o oxudu.

"Əlyazma keçmişdə göstərildikdə, həmişə işıqlandırmalardan birinə açıq qaldı - əslində olduqca sevimli" dedi Herbert. "Ancaq biz bu barədə uzun müddət düşündük və Müqəddəs Francisin qarşılıqlı əlaqədə ola biləcəyi açılışları göstərsəydik, insanların bu sərgiyə gəlmək üçün onu görmələrinin daha mənalı olacağına qərar verdik."

Matysek, Baltimore Başpiskoposluğu üçün rəqəmsal bir redaktordur.