İsanın səkkiz zərbəsinin mənası

Duyğular, İsa tərəfindən oxunan və Matta 5: 3-12-də qeyd olunan məşhur Dağdakı Xütbənin başlanğıc sətirlərindən gəlir. Burada İsa hər biri "Mübarək ..." ifadəsi ilə başlayan bir neçə xeyir-dua elan etdi (Oxşar ifadələr İsa peyğəmbərin Düzənlikdəki Xütbəsində Luka 6: 20-23-də yer alır.) Hər bir söz veriləcək bir nemətdən və ya "ilahi lütfdən" bəhs edir. müəyyən bir xarakter keyfiyyətinə sahib olan şəxsə.

"Döyüş" sözü Latınca "xoşbəxtlik" mənasını verən beatitudo'dan gəlir. Bütün xoşbəxtliklərdə "onlar mübarəkdir" ifadəsi mövcud bir xoşbəxtlik və ya rifah vəziyyətini nəzərdə tutur. Bu ifadə günün insanları üçün güclü bir "ilahi sevinc və mükəmməl xoşbəxtlik" mənasına malik idi. Başqa sözlə, İsa "bu daxili keyfiyyətlərə sahib olanlar İlahi xoşbəxt və şanslıdırlar" deyirdi. İndiki "xoşbəxtlikdən" danışarkən, hər tələffüz gələcək mükafat vəd etdi.

Zərbələrə Matta 5: 3-12 ayələrində rast gəlinir
Nə bəxtiyardır ruhi yoxsullar,
çünki bunlar göylərin səltənətidir.
Nə bəxtiyardır ağlayanlar!
çünki rahatlanacaqlar.
Təvazökarlar bəxtiyardır,
çünki onlar yer üzünə miras qalacaqlar.
Xoşbəxtlikdir ədalət üçün ac və susuz olanlar,
çünki razı qalacaqlar.
Nə rəhm edənlər bəxtiyardır!
çünki mərhəmət göstərəcəklər.
Nə bəxtiyardır ürəyi təmiz,
çünki Allahı görəcəklər.
Sülhsevərlər nə bəxtiyardır!
çünki onlar Allahın övladları adlanacaqlar.
Xoşbəxtlikdir ədalət üçün təqib olunanlar,
çünki səmavi Padşahlıq onlarındır.
İnsanlar səni təhqir etdikdə, təqib edərkən və məndən ötrü sənə qarşı hər cür pis sözlər söylədikdə bəxtiyardın. Sevin və sevinin, çünki göydə verdiyin mükafat böyükdür, çünki səndən əvvəl olan peyğəmbərləri də belə təqib etdilər. (NIV)

Zərbələrin mənası və təhlili
Bir çox təfsir və təlimlər, Duyğularda ötürülən prinsiplər vasitəsilə izah edilmişdir. Bütün xoşbəxtlik məna dolu və öyrənilməyə layiq bir atalar sözüdür. Əksər tədqiqatçılar, Duyğuların bizə Allahın həqiqi şagirdinin obrazını verdiyini qəbul edirlər.

Ruhani kasıblar nə bəxtiyardır, çünki səmavi Padşahlıq onlarındır.
"Ruh baxımından yoxsul" ifadəsi yoxsulluğun mənəvi vəziyyətindən danışır. Tanrıya olan ehtiyacını tanıyan insanı təsvir edir. "Göyün səltənəti" Tanrını kral olaraq tanıyan insanlara işarə edir.

Parafrazlama: "Allaha olan ehtiyaclarını təvazökarlıqla qəbul edənlər nə xoşbəxtdirlər, çünki Onun səltənətinə girəcəklər".

Ağlayanlar xoşbəxtdir, çünki rahatlanacaqlar.
"Ağlayanlar" günah üçün dərin kədər ifadə edən və günahlarından tövbə edənlər haqqındadır. Günahın bağışlanmasında və əbədi qurtuluş sevincində tapılan azadlıq tövbə edənlərin "rahatlığı" dır.

Parafraz: "Günahlarına görə ağlayanlar bəxtiyardır, çünki bağışlanma və əbədi həyat alacaqlar".

Təvazökarlar bəxtiyardır, çünki onlar yer üzünə sahib olacaq.
"Kasıblar" a bənzər şəkildə, "həlimlər" Allahın hakimiyyətinə tabe olanlar və Onu Rəbb edənlərdir. Vəhy 21: 7 ayəsində deyilir ki, Allahın övladları “hər şeyi miras alacaqlar”.

Parafrazlama: "Rəbbi olaraq Allaha təslim olanlar bəxtiyardır, çünki sahib olduqlarını miras alacaqlar".

Nə bəxtiyardır ədalət üçün ac və susuz olanlar, çünki məmnun qalacaqlar.
"Aclıq" və "susuzluq" dərin ehtiyac və sürücülük ehtirasından danışır. Bu "salehlik" İsa Məsihə aiddir. "Doldurulmuş" olmaq, ruhumuzun istəyinin məmnuniyyətidir.

Parafrazlama: "Məsihi həvəslə istəyənlər nə bəxtiyardır, çünki O, ruhlarını doyduracaq".

Xoşbəxtlər mərhəmətlidir, çünki mərhəmət göstərəcəklər.
Nə əkdiyimizi biçirik. Mərhəmət edənlərə mərhəmət veriləcək. Eynilə, böyük mərhəmət alanlar böyük mərhəmət göstərəcəklər. Mərhəmət bağışlanma, xeyirxahlıq və başqalarına şəfqət sayəsində göstərilir.

Parafrazlama: “Bağışlanma, mərhəmət və mərhəmət göstərərək mərhəmət göstərənlər nə xoşbəxtdirlər, çünki mərhəmət alacaqlar”.

Xoşbəxtdir qəlbləri təmiz, çünki Allahı görəcəklər.
"Qəlbi təmiz" daxildən təmizlənmişlərdir. Bu, insanlar tərəfindən görünə bilən xarici ədalət deyil, yalnız Tanrının görə biləcəyi daxili müqəddəslikdir. İncildə İbranilərə 12: 14-də deyilir ki, müqəddəslik olmadan heç kim Allahı görməyəcək.

Parafrazlama: "Nə bəxtiyardır içəridən təmizlənmiş, saf və müqəddəs hala gətirilənlər, çünki Allahı görəcəklər".

Sülhsevərlər bəxtiyardır, çünki onları Allahın övladları adlandıracaqlar.
Müqəddəs Kitabda deyilir ki, İsa Məsih vasitəsilə Allahla barışırıq. Məsih vasitəsi ilə barışıq Allahla yenidən barışıq gətirir (2 Korinflilərə 5: 19-20) deyir ki, Allah bizi eyni barışıq mesajı ilə başqalarına çatdırmağı əmanət edir.

Parafrazlama: “İsa Məsih vasitəsi ilə Tanrı ilə barışıb başqalarına eyni barışıq mesajını verənlər bəxtiyardır. Allahla barışıq olanların hamısı onun övladlarıdır ”.

Xoşbəxtlikdir ədalət üzündən təqib olunanlar, çünki Səmavi Padşahlıq onlara məxsusdur.
İsa təqiblərlə üzləşdiyi kimi, davamçıları da bunu etdilər. Təqiblərdən qaçmaq üçün imanlarını gizlətməkdənsə, imanla səbr edənlər Məsihin həqiqi davamçılarıdır.

Parafrazlama: "Məsih üçün açıq şəkildə yaşamaq və təqiblərə məruz qalmaq cəsarəti olanlar nə bəxtiyardır! Çünki cənnət səltənətini alacaqlar".