Günün qısa tarixi: Mərc

“Bu mərcin məqsədi nə idi? Ömrünün on beş ilini itirən və mənim iki milyonu boşa verdiyim adamın nə faydası var? Ölüm cəzasının ömürlük həbsdən daha yaxşı və ya pis olduğunu sübut edə bilərsinizmi? "

Qaranlıq bir payız gecəsi idi. Qoca bankir iş otağında aşağı-aşağı addımladı və on beş il əvvəl bir payız axşamında necə bir qonaqlıq verdiyini xatırladı. Bir çox ağıllı adam var idi və maraqlı söhbətlər olmuşdu. Digər şeylər arasında, edam cəzasından da danışmışdılar. Bir çox jurnalist və ziyalı da daxil olmaqla qonaqların əksəriyyəti ölüm hökmünü qəbul etmədi. Bu cəza növünü köhnə, əxlaqsız və xristian dövlətləri üçün yararsız hesab etdilər. Bəzilərinin fikrincə, ölüm hökmü hər yerdə ömürlük həbslə əvəz edilməlidir.

"Mən sizinlə razı deyiləm" dedi ev sahibi bankir. “Mən nə ölüm hökmü, nə də ömürlük həbs cəzasını sınamamışam, amma biri əvvəlcə mühakimə edə bilirsə, ölüm cəzası ömürlük həbsdən daha əxlaqi və insani bir cəzadır. Ölüm cəzası bir insanı dərhal öldürür, amma daimi həbsxana onu yavaş-yavaş öldürür. Sizi bir neçə dəqiqədə öldürən və ya uzun illər həyatınızı qoparan ən cəllad nədir? "

“İkisi də eyni dərəcədə əxlaqsızdır, - dedi qonaqlardan biri, - çünki hər ikisinin də məqsədi birdir: can almaq. Dövlət Tanrı deyil, istədiyi zaman bərpa edə bilmədiyini əlindən almağa haqqı yoxdur. "

Qonaqlar arasında iyirmi beş yaşında bir gənc gənc vəkil də var idi. Rəyini soruşduqda dedi:

“Ölüm hökmü və ömürlük həbs eyni dərəcədə əxlaqsızdır, amma ölüm hökmü ilə ömürlük həbs cəzası arasında seçim etməli olsaydım, şübhəsiz ki, ikincisini seçərdim. Halbuki yaşamaq heçdən yaxşıdır ”.

Canlı bir müzakirə yaranır. O günlərdə daha gənc və əsəbi olan bankir birdən həyəcanla tutuldu; yumruğu ilə masaya vurdu və cavana qışqırdı:

"Bu doğru deyil! Beş ildir tək kamerada olmayacağınıza iki milyon bahis edirəm. "

"Bunu demək istəyirsənsə" dedi gənc, "bahis qəbul edirəm, amma beş yox, on beş il qalardım".

"On beş? Bitdi! " bankir qışqırdı. "Cənablar, iki milyona mərc edirəm!"

"Razılaşmaq! Siz milyonlarınıza bahis qoyun, mən də azadlığım üçün mərc edirəm! gənc dedi.

Və bu dəli və mənasız bahis edildi! Korlanmış və qeyri-ciddi bankir, hesablamalarının xaricində milyonlarla, bahisdən məmnundu. Yeməkdə gənci lağa qoyub dedi:

“Daha yaxşı düşün, cavan oğlan, hələ vaxt var. Mənə görə iki milyon boş şeydir, ancaq həyatınızın ən yaxşı illərinin üç-dördünü əldən verirsiniz. Üç-dörd deyirəm, çünki qalmayacaqsan.Unu da unutma, bədbəxt adam, könüllü həbsxanaya dözmək məcburiyyətdən daha çətindir. İstədiyiniz zaman sərbəst getmək hüququna sahib olmağın düşüncəsi həbsxanadakı bütün varlığınızı zəhərləyəcək. Sənin üçün üzr istəyirəm. "

İndi isə bankir irəli-geri addımlayaraq bütün bunları xatırladı və özünə “Bu mərcin məqsədi nə idi? Ömrünün on beş ilini itirən və mənim iki milyonu boşa verdiyim adamın nə faydası var? edam cəzasının ömürlük həbsdən daha yaxşı və ya pis olduğunu? Yox yox. Hamısı cəfəngiyyat və cəfəngiyatdı. Mənim tərəfimdən bu, korlanmış bir insanın şıltaqlığı idi və onun üçün sadəcə pula hərislik ... ”.

Sonra o axşamın ardınca gələnləri xatırladı. Gəncin əsirlik illərini ən sərt nəzarəti altında bankirin bağçasındakı mənzillərdən birində keçirməsinə qərar verildi. On beş ildir mənzilin astanasını keçməkdə, insanları görməkdə, insan səsini eşitməkdə və məktub və qəzet almaqda sərbəst olmayacağına dair razılığa gəlindi. Musiqi alətinə və kitablarına sahib olmasına, məktub yazmasına, şərab içməsinə və siqaret çəkməsinə icazə verildi. Müqavilənin şərtlərinə görə xarici aləmlə əlaqəsi ola biləcəyi yeganə münasibət, bu obyekt üçün xüsusi olaraq yaradılan bir pəncərədən keçmək idi. İstədiyi hər hansı bir şeyə - kitablara, musiqiyə, şəraba və s. - sifariş yazmaqla istədiyi miqdarda sahib ola bilərdi, ancaq onları yalnız pəncərədən çıxarırdı.

Həbsin ilk ilində, qısa qeydlərindən qiymətləndirildiyi qədər, məhbus yalnızlıq və depressiyadan ciddi şəkildə əziyyət çəkirdi. Podianın səsləri gecə və gündüz lojistikasından eşidilirdi. Şərab və tütündən imtina etdi. Şərab, onun yazdığı kimi, istəkləri həyəcanlandırır və istəklər məhkumun ən pis düşmənləridir; Üstəlik, yaxşı şərab içmək və heç kimi görməməkdən daha kədərli bir şey ola bilməz. Tütün otağındakı havanı pozdu. İlk ildə göndərdiyi kitablar əsasən xaraktercə yüngül idi; mürəkkəb bir sevgi süjetli romanlar, sensasiyalı və fantastik hekayələr və s.

İkinci ildə piano lojistikada səssiz qaldı və məhbus yalnız klassiklərdən xahiş etdi. Beşinci ildə musiqi yenidən eşidildi və məhbus şərab istədi. Pəncərədən onu izləyənlər, bütün il boyu yeyib-içməkdən və yataqda uzanmaqdan başqa bir şey etmədiyini, tez-tez əsnəyərək qəzəblə danışdığını söylədilər. Kitab oxumurdu. Bəzən gecələr oturub yazırdı; saatlarla yazırdı və səhər yazdıqlarının hamısını cırırdı. Özünün ağladığını bir dəfədən çox eşitmişdi.

Altıncı ilin ikinci yarısında məhbus səylə dillər, fəlsəfə və tarix öyrənməyə başladı. Özünü bu işlərə həvəslə həsr etdi, o qədər bankir ona sifariş verdiyi kitabları almaq üçün yetərli bir iş gördü. Dörd il ərzində onun istəyi ilə təxminən altı yüz cild alındı. Məhz bu müddətdə bankir məhbusdan aşağıdakı məktubu aldı:

“Hörmətli həbsxanam, bu sətirləri sənə altı dildə yazıram. Dilləri bilən insanlara göstərin. Onları oxusunlar. Bir səhv tapmasalar, bağçada bir atəş açmağınızı xahiş edirəm. Bu zərbə mənə səylərimin atılmadığını göstərəcəkdir. Hər yaşdan və ölkədən olan dahilər fərqli dillərdə danışırlar, amma hamı üçün eyni alov yandırılır. Kaş ki, ruhumun onları başa düşə bilməyimdən sonra başqa bir dünya xoşbəxtliyi hiss etdiyini bilsəydim! “Məhkumun istəyi təmin edildi. Bankir bağçada iki atəş açmağı əmr etdi.

Onuncu ildən sonra məhbus masada hərəkətsiz oturdu və İncildən başqa bir şey oxumadı. Dörd il ərzində altı yüz öyrənilmiş cildi mənimsəyən bir adamın təxminən bir ili nazik, asan başa düşülən bir kitaba sərf etməsi bankirə qəribə gəldi. İlahiyyat və din tarixləri İncilləri izlədi.

Həbsdəki son iki ildə məhbus tamamilə ayrı-seçkilik etmədən çox sayda kitab oxudu. Bir vaxtlar təbiət elmləri ilə məşğul oldu, sonra Bayron və ya Şekspir haqqında soruşdu. Eyni zamanda kimya kitabları, tibbi dərslik, roman və fəlsəfə və ya teologiya haqqında bəzi traktat tələb etdiyi qeydlər var idi. Oxuması, bir adamın gəmisinin dağıntıları arasında dənizdə üzdüyünü və həyəcanla bir çubuqdan sonra başqa bir çubuqdan yapışaraq həyatını xilas etməyə çalışdığını irəli sürdü.

II

Qoca bankir bütün bunları xatırladı və düşündü:

“Sabah günorta saatlarında azadlığını bərpa edəcək. Razılığımıza görə ona iki milyon ödəməli idim. Ona pul versəm, mənim üçün hər şey bitdi: tamamilə məhv olaram. "

On beş il əvvəl, milyonlarla hüdudlarından kənara çıxmışdı; indi özündən əsas borclarının və ya varlıqlarının nə olduğunu soruşmağa qorxdu. Birjadakı ümidsiz qumar, irəliləyən illərdə də aşa bilmədiyi vəhşi fərziyyələr və həyəcan, tədricən var-dövlətinin azalmasına səbəb olmuşdu və qürurlu, qorxmaz və özünə güvənən milyoner bir bankir oldu. yatırımlarında hər artım və azalma ilə titrəyən orta rütbə. "Lanet olsun!" yaşlı kişi ümidsiz vəziyyətdə başını tutaraq mırıldandı “Adam niyə ölmədi? İndi yalnız qırx yaşındadır. Son qəpiyimi məndən alacaq, evlənəcək, həyatından həzz alacaq, ona bahis qoyacaq, bir dilənçi kimi ona həsədlə baxacaq və hər gün ondan eyni cümləni eşidəcək: “Həyatımın xoşbəxtliyinə görə borcluyam, icazə verim sənə kömək edim! ' Xeyr, bu çox! İflasdan və bədbəxtlikdən qurtulmağın yeganə yolu o adamın ölümüdür! "

Saat üçə dəydi, bankir dinlədi; hamı evdə yatmışdı və çöldə donmuş ağacların xışıltısından başqa bir şey yox idi. Səs verməməyə çalışaraq yanmaz seyfdən açarı on beş ildir açılmayan qapıya apardı, paltarını geyindi və evdən çıxdı.

Bağda qaranlıq və soyuq idi. Yağış yağırdı. Yaşlı, kəsici bir külək bağçanın içərisindən keçdi, ulayaraq ağaclara rahatlıq vermədi. Bankir gözlərini dartdı, ancaq nə yeri, nə də ağ heykəlləri, nə lojiqanı, nə də ağacları görə bildi. Lojanın olduğu yerə gedərək iki dəfə qəyyumu çağırdı. Cavab verilmədi. Göründüyü kimi qapıçı elementlərdən sığınacaq tapmışdı və indi mətbəxdə və ya istixanada bir yerdə yatırdı.

"Niyyətimi həyata keçirmək üçün cəsarətim olsaydı," qoca düşündü, "şübhələr əvvəlcə keşikçiyə düşəcəkdi."

Qaranlıqda pilləkənləri və qapını axtarıb lojinin girişinə girdi. Sonra kiçik bir keçiddən keçib bir kibritə dəydi. Orada can yox idi. Bir küncdə yorğansız yataq və tünd çuqun soba var idi. Məhkumun otaqlarına aparan qapının möhürləri bütöv idi.

Kibrit çölə çıxanda yaşlı adam duyğulardan titrəyərək pəncərədən çölə baxdı. Məhkumun otağında bir şam zəif bir şəkildə yandı. O, masada oturmuşdu. Gördüyünüz tək şey onun kürəyi, başındakı tüklər və əlləri idi. Açıq kitablar masanın üstündə, iki kreslonun üstündə və masanın yanındakı xalçanın üstündə uzandı.

Beş dəqiqə keçdi və məhbus bir dəfə də tərpənmədi. On beş il həbsxanada oturmağı ona öyrətmişdi. Bankir barmağı ilə pəncərəni vurdu və məhbus buna cavab olaraq heç bir hərəkət etmədi. Sonra bankir ehtiyatla qapıdakı möhürləri qırdı və açarı açar deşiyinə qoydu. Paslanmış kilid bir daşlama səsi verdi və qapı xırıldadı. Bankir dərhal ayaq səslərini və heyrət fəryadını eşidəcəyini gözləyirdi, ancaq üç dəqiqə keçdi və otaq həmişəkindən daha sakit idi. İçəri girməyə qərar verdi.

Masada adi insanlardan fərqli bir adam hərəkətsiz oturdu. Dərisi sümüklərinin üstünə çəkilmiş, qadın kimi uzun qıvrımlar və sərt saqqallı bir skelet idi. Üzü torpaq rəngli bir rənglə saralmış, yanaqları batmış, kürəyi uzun və ensiz, tırtıllı başının dayandığı əli o qədər incə və incə idi ki, ona baxmaq dəhşətli idi. Saçları onsuz da gümüşü zolaqlı idi və arıq, yaşlı üzünü görəndə heç kim onun yalnız qırx yaşında olduğuna inanmazdı. Yatmışdı. . . . Əyilmiş başının qarşısında masanın üstündə gözəl bir əlyazma ilə bir şey yazılmış bir vərəq yatırdı.

"Yazıq məxluq!" bankir düşündü, “yatır və çox güman ki, milyonlar arzulayır. Və yalnız bu yarı ölü adamı götürüb yatağa atmaq, yastıqla bir az boğmaq məcburiyyətindəyəm və ən vicdanlı mütəxəssis şiddətli bir ölüm əlaməti tapmazdı. Amma əvvəlcə burada yazdıqlarını oxuyaq ... ”.

Bankir səhifəni masadan götürüb aşağıdakıları oxudu:

“Sabah gecə yarısı azadlığımı və digər kişilərlə ünsiyyət hüququmu bərpa edirəm, amma bu otaqdan çıxıb günəşi görməzdən əvvəl sizə bir neçə kəlmə deməyim lazım olduğunu düşünürəm. Mənə baxan Tanrı qarşısında olduğu kimi sizə azadlığı, həyatı və sağlamlığı və kitablarınızdakı hər şeyə xor baxdığımı söyləmək üçün təmiz bir vicdanla dünyanın yaxşı şeyləri deyilir.

çobanlar borularının ipləri; Mənimlə Allah haqqında danışmaq üçün aşağı uçan gözəl şeytanların qanadlarına toxundum. . . Kitablarınızda özümü dibsiz bir çuxura atdım, möcüzələr göstərdim, öldürdüm, şəhərləri yandırdım, yeni dinləri təbliğ etdim, bütün səltənətləri fəth etdim. . . .

“Kitablarınız mənə hikmət verdi. İnsanın narahat düşüncəsinin əsrlər boyu yaratdığı hər şey beynimdəki kiçik bir pusula sıxılır. Hamınızdan daha ağıllı olduğumu bilirəm.

“Və kitablarınıza xor baxıram, bu dünyanın hikmətinə və nemətlərinə xor baxıram. Hamısı bir ildırım kimi faydasız, keçici, xəyalçı və aldadıcıdır. Qürurlu, müdrik və incə ola bilərsən, ancaq ölüm səni yerin altından qazan siçovullardan başqa bir şey olmadığı kimi yer üzündən siləcək və sənin nəslinin, tarixinin, ölməz genlərinin bir yerdə yanacaq və ya donacaq. dünyaya.

“Səbəbini itirdin və səhv yola getdin. Yalanı həqiqətə, dəhşəti gözəlliyə dəyişdin. Bir növ qəribə hadisələr səbəbiylə meyvə əvəzinə alma və portağal ağaclarında qurbağalar və kərtənkələlər böyüdükdə təəccüblənəcəksiniz. , ya da güllər tərli bir at qoxusuna başladısa, onda cənnəti yer üzünə satdığınıza heyranam.

“Yaşadığınız hər şeyə nə qədər xor baxdığımı əməldə göstərmək üçün əvvəllər xəyal etdiyim və indi xor gördüyüm iki milyon cənnətdən imtina edirəm. Özümü pul hüququndan məhrum etmək üçün, təyin olunmuş vaxtdan beş saat əvvəl buradan gedəcəyəm və beləliklə siz əhdini pozursunuz ... "

Bankir bunu oxuduqdan sonra səhifəni masanın üstünə qoydu, qəribin başından öpdü və ağlaya-ağlaya lojiqədən ayrıldı. Başqa bir zamanda, birjada çox itirdiyində belə, özünə qarşı belə bir hörmətsizlik hiss etməmişdi. Evə çatanda yatağa uzandı, amma göz yaşları və duyğular saatlarla yatmasına mane oldu.

Növbəti səhər gözətçilər solğun üzlərlə qaçaraq gəldilər və ona dedilər ki, lojiqiyada yaşayan adam pəncərədən bağçaya çıxdığını, darvazanın yanına gedib itdiyini gördüklərini söylədilər. Bankir dərhal qulluqçuları ilə lojaya getdi və məhbusunun qaçmasına əmin oldu. Gərəksiz söhbətləri oyatmamaq üçün masadan milyonlarla pulu boşaldan işarəni götürdü və evə qayıtdıqda onu odadavamlı seyfdə bağladı.