San Girolamo, 30 Sentyabr üçün günün müqəddəsidir
(345-420)
San Girolamo hekayəsi
Əzizlərin əksəriyyəti tətbiq etdikləri müstəsna bir fəzilət və ya sədaqətlə xatırlanır, amma Jerom tez-tez pis əhval-ruhiyyəsi ilə xatırlanır! Düzdür, pis xasiyyəti var idi və vitriolik qələmdən necə istifadə edəcəyini bilirdi, lakin Tanrıya və oğlu İsa Məsihə olan sevgisi fövqəladə dərəcədə şiddətli idi; kim səhv öyrətdi, Tanrı və həqiqətin düşməni idi və Saint Jerome güclü və bəzən kinayəli qələmi ilə onu təqib etdi.
O, əvvəlcə Əhdi-Ətiqin əksər hissəsini İbrani dilindən tərcümə edərək Müqəddəs Kitab alimi idi. Jerome həmçinin bu gün bizim üçün Müqəddəs Yazıların ilham mənbəyi olan şərhlər yazdı. O, həvəsli bir tələbə, hərtərəfli bir alim, möhtəşəm bir məktub yazıçısı və rahiblərin, yepiskopların və papaların məsləhətçisi idi. Müqəddəs Avqustin onun haqqında dedi: "Jeromun nədən xəbərsiz olduğunu, heç bir fani adam indiyə qədər bilməyib".
Müqəddəs Jerome, Vulqeyt adlanan İncilin bir tərcüməsini hazırlamaq üçün xüsusilə vacibdir. İncilin ən kritik nəşri deyil, lakin Kilsənin qəbul etməsi çox şanslı oldu. Müasir bir alimin dediyi kimi, "Jeromdan əvvəl heç kim və ya onun müasirləri arasında çox əsrlər boyu çox az adam bu işi bacarmamışdı." Trent Şurası, Vulgate'in yeni və doğru bir nəşrini istədi və Kilsədə istifadə ediləcək orijinal mətn elan etdi.
Belə bir işi görmək üçün Jerome özünü yaxşı hazırladı. Latın, Yunan, İbrani və Xaldey müəllimləriydi. Təhsilinə məmləkəti Dalmatiyadakı Stridon'da başladı. İlkin təhsildən sonra, o dövrdə öyrənmə mərkəzi olan Romaya və oradan Almaniyanın Trier şəhərinə getdi, burada alim çox dəlil gətirdi. Bir neçə ili hər yerdə keçirmiş, həmişə ən yaxşı müəllimləri tapmağa çalışmışdır. Bir vaxtlar Papa Damasusun xüsusi katibi vəzifəsini icra etdi.
Bu hazırlıq işlərindən sonra Fələstində çox gəzdi və Məsihin həyatındakı hər nöqtəni bir sədaqət çıxışı ilə qeyd etdi. Mistik olduğu kimi, özünü namaz, tövbə və öyrənməyə həsr etmək üçün beş ili Xalkis səhrasında keçirdi. Nəhayət, Məsihin doğulduğu düşünülən mağarada yaşadığı Betlehemə yerləşdi. Jerome Bethlehemdə öldü və cəsədinin qalıqları indi Romadakı Santa Maria Maggiore Bazilikasında basdırılmışdır.
Əks
Jerome güclü və düz adam idi. Qorxmaz bir tənqidçi olmağın fəzilətlərinə və xoşagəlməz meyvələrinə və bir insanın bütün adi mənəvi problemlərinə sahib idi. Bəzilərinin dediyi kimi həm fəzilətdə, həm də şərə qarşı mötədilliyin pərəstişkarı deyildi. Qəzəbə hazır idi, eyni zamanda peşman olmağa hazırdı, günahlarına görə başqalarının günahından da ciddi. Bir papanın Jeromun daşla özünü sinəsinə vurması şəklini görərək "Bu daşı daşımaq haqlısınız, çünki onsuz Kilsə sizi heç vaxt kanonlaşdırmazdı" deyərək müşahidə etdiyini söyləyirlər.