işləyə bilməzdi