01 лістапада Малітва

О нябесныя духі і ўсе вы, святыя Рая, навядзіце свой позірк набожна, усё яшчэ блукаючы ў гэтай даліне болю і няшчасця.

Цяпер вы атрымліваеце асалоду ад славы, якую вы заслужылі, сеючы слёзы ў гэтай краіне выгнання. Бог цяпер - узнагарода за вашы працы, пачатак, прадмет і канец вашых задавальненняў. О, блаславёныя душы, заступіцеся за нас!

Зрабіце ўсіх нас верна ісці па вашых слядах, прытрымлівацца вашых прыкладаў стараннасці і гарачай любові да Ісуса і душ, капіяваць вашыя дабрадзейнасці ўнутры нас, каб мы маглі аднойчы падзяліцца бессмяротнай славай.
Амін.

Усе вы, якія валадарыце з Богам на нябёсах, са слаўных месцаў вашага асалоды,

павярнуць жаласны погляд на нас, выгнаных з нябеснай радзімы.

Вы сабралі вялікі ўраджай добрых спраў,

што вы сеялі са слязьмі ў гэтай зямлі выгнання.

Бог цяпер узнагарода за вашыя працы і аб'ект вашай радасці.

О, блаславёны на нябёсах, прымушай нас ісці за твае прыклады

і капіяваць вашыя цноты ў нас, каб, пераймаючы вас на зямлі,

з вамі мы сталі ўдзельнікамі славы на небе. Так і будзе.

Патэр, пр., Глорыя