08 снежня Немаротнае паняцце. Просяць, каб яго чыталі сёння

Каралева міру, маліся за нас!

У свята Вашага Беззаганнага Зачацця
Я вярнуся, каб пакланіцца табе, Марыя,
ля падножжа гэтага пудзіла, што дазваляе з іспанскіх лесвіц
каб ваш матчына позірк бадзяўся над гэтым старажытным,
і дарагі мне горад Рым.

Я прыйшоў сюды сёння вечарам, каб ушанаваць вас
маёй шчырай адданасці. Гэта жэст, у якім
на гэтай плошчы далучаюцца мноства рымлян,
чыя прыхільнасць мяне заўсёды суправаджала
за ўсе гады маёй службы ў Пятра.

Я тут з імі, каб пачаць падарожжа
да пяцьдзесяцігоддзя дагматыкі
што мы сёння адзначаем сыноўную радасць.

Каралева міру, маліся за нас!

Наш позірк звяртаецца да вас з большай увагай,
Мы звяртаемся да вас з больш настойлівым даверам
у гэтыя часы адзначана шмат няпэўнасцей і страхаў
для цяперашняга і будучага лёсу нашай планеты.

Вам, першыя плады чалавецтва, выкупленыя Хрыстом,
нарэшце вызвалены ад рабства зла і граху,
разам узнімаем шчырую і даверлівую просьбу:
Слухайце крык болю ахвяр
войнаў і шматлікіх формаў гвалту,
што кроў Зямля.

Ён радзее цемру смутку і адзіноты,
ад нянавісці і помсты.
Адкрыйце розум і сэрца кожнага для даверу і прабачэння!

Каралева міру, маліся за нас!

Маці міласэрнасці і надзеі,
вы атрымаеце для мужчын і жанчын трэцяга тысячагоддзя
каштоўны дар міру:
мір у сэрцах і сем’ях, у суполках і сярод народаў;
мір, асабліва для гэтых народаў
дзе мы працягваем змагацца і паміраем кожны дзень.

Няхай кожны чалавек, усіх рас і культур,
сустрэць і вітаць Ісуса,
прыйшла на Зямлю ў таямніцы Каляд
каб даць нам "свой" свет.
Марыя, Каралева міру,
дай нам Хрыстос, сапраўдны свет свету!