12 жніўня, Санта-Гіва, Франчэска-дэ-Шанталь. Малітва

О слаўная святая Джавана Франчэска,
з гарачай малітвай,

з увагай да Боскага прысутнасці,
і з чысцінёй намеру,
вы дасягнулі інтымнага яднання з Богам на зямлі.

Будзь наш юрыст зараз, наша маці,
і наш даведнік па шляху цноты і дасканаласці.

Прасіце нашу справу з Езусам, Марыяй і Юзафам,
якому вы так пяшчотна адданы,
і чыімі святымі цнотамі вы так цесна пераймалі.

Атрымай нас, мілы і міласэрны святы,
цноты, якія вы лічыце самымі неабходнымі нам:

гарачая любоў да Ісуса ў Найсвяцейшым Сакрамэнце,
далікатнае і даверчае давер Яго Найсвяцейшай Маці,
і, як і вы, пастаяннае напамін пра яго святыя пакуты і смерць.

Калі ласка, дастаўце і нас, калі ласка,
што наш асаблівы намер гэтай навэны
можа быць прадастаўлена нам.

V. Маліся за нас, святая Джавана Франчэска,
Р. Таму што мы зрабілі вартымі абяцанняў Хрыста.

Давайце памаліцца:
О ўсемагутны і міласэрны Божа,
якую вы далі Святой Джаване Франчэсцы,
так запалены любоўю да вас,
цудоўная ступень цноты і стойкасці на ўсіх жыццёвых шляху,

і праз яе,

ваша царква з новым рэлігійным ордэнам,
за яго заслугі і малітвы,

што мы, так падпарадкоўваемся нашай слабасці
але ўпэўнены ў сваіх сілах,
мы можам пераадолець усе нягоды

з дапамогай вашай нябеснай ласкі.
Для Хрыста, Пана нашага. Амін.