16 жніўня, SAN SAN ROCCO. Малітва, якую трэба прачытаць сёння

Слаўны Сан-Рока, чым для вашай шчодрасці
у пасвячэнні сябе на службу ахвярам чумы
і за няспынныя малітвы вы бачылі, як чума спыняецца
і вылечыць усіх заражаных Acquapendente,
у Чэсэне, у Рыме, на П'ячэнцы, у Момпелье,
ва ўсіх гарадах Францыі і Італіі падарожнічаў ты,
атрымаць усіх нас ласку быць праз ваша заступніцтва
пастаянна захоўваецца ад такой страшнай і такой змрочнай пошасці;

але значна большае, што вы можаце захаваць ад духоўнай чумы

з адной душы, у якой якраз і грэх, можна аднойчы

быць часткай славы там, на небе.
Глорыя.

Слаўны Сан-Рока, які пакутаваў на моральную хваробу
у справе служэння іншым заражаным,
і пастаўлены Богам выпрабаванні самых шалёных боляў,
вы пыталіся, і вас пасадзяць уздоўж дарогі,
потым з гэтага выгналі,
за горадам вас шпіталізавалі ў дрэнную хатку,
там, дзе раны зажыў анёл
і ад жаласнага сабакі аднаві голад,
штодня прыносячы табе хлеб, узняты са стала свайго гаспадара, Готарда,
атрымаць усіх нас ласку пакутаваць
з нязменнай адстаўкай немач, нягоды,
усе беды гэтага жыцця,
заўсёды чакаючы неабходнай дапамогі з нябёсаў.
Глорыя.