17 верасня. ПАДРАБЛЕННЕ АЦЕНТЫ САН ФРАНЦЭСКА Д'АССІСІ Малітва
МОЛИТВА
Божа, каб запаліць наш дух
з агнём вашай любові,
вы адбіліся ў целе серафічнага Айца святога Францішка
знакі страсці вашага Сына,
дайце нам па заступніцтве
адпавядаць смерці Хрыста
быць часткай яго ўваскрасення.
Для нашага Госпада Ісуса Хрыста, вашага Сына, які ёсць Бог,
і жывіце і валадарыце з вамі ў адзінстве Духа Святога,
для ўсіх узростаў.
ІНА КРУСІС ХРЫСЦІ
мы спяваем на свята ўражання стыгматаў Сан-Франчэска
Crucis Christi Mons Alvérnae *
Рэцэнзаваць містэрыю,
Ubi salútis aetérnae
Дантур прывілегія:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.
Хок in monte vir devótus,
адзінокі спецу,
Жабрак, mundo semótus,
Кандэнсат Іеюніі:
Трыванне, нудус, ардэнс Тотус,
Crebra dat suspiria.
Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis plorans
Канфідэнцыйная інфармацыя:
Плён крыжавы
Animo resolvitur.
Ad quem venit Rex і caelo
Аміктус Серафіка,
Сэкс alárum tectus velo
Мірны аспект:
Ручнік Affixúsque Crucis,
Партэнта мірыфіка.
Cernit servus Redemptórem,
Passum imassíbilem:
Lumen Patris et splendorem,
Там, пім,
Аўдытарская праверка
Вірус не effábilem.
Vertex montis inflamátur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci ператварыць
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Мірандзіс Стыгматыб.
Калаудэтур Круцыфікс,
Tollens mundi выбраць,
Quem laudat crucifíxus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Амін
Кагнітыўны пераклад:
Монтэ-дэла-Верна перажывае таямніцы Крыжа Хрыста; дзе даюцца тыя ж прывілеі, якія даюць вечнае выратаванне, у той час як Францыск усю сваю ўвагу звяртае на свяцільні, якія ёсць Крыж.
На гэтай гары Божы чалавек у адзінокай, беднай пячоры, аддзеленай ад свету, памнажае свае посты. У начных чуваннях, хаця і голых, усё гарыць, і ён растае часта ў слёзы.
Сам затворнік адзін, таму ён моліцца, узняўшыся з розумам, плача разважаючы над пакутамі Крыжа. Яго пранізвае спачуванне: просячы плады крыжа ў сваёй душы, ён спажывае сябе.
Да яго прыходзіць Цар з нябёсаў у выглядзе Серафіма, схаваны заслонай шасці крылаў з тварам, поўным спакою: ён прыліп да крыжа. Цуд варты здзіўлення.
Слуга бачыць Адкупіцеля, нахабнага, які пакутуе, святла і хараства Айца, так набожнага, такога пакорлівага, і ён слухае словы такога тэнара, што чалавек не можа вымавіць.
Верх гары ўвесь у полымі, і суседзі бачаць: сэрца Францішка трансфармуецца запалам кахання. І нават цела насамрэч упрыгожана дзіўнымі стыгматамі.
Хваліцца тым, хто ўкрыжаваны, хто забірае грахі свету. Францішак хваліць яго, прыналежнасць, які нясе Крыжовыя раны і цалкам ляжыць над апекай гэтага свету. Амін.