21 студзеня, Сант'агнесе

МОЛИТВА САНТ'АГНІСЕ

O цудоўны Сант-Агнез,
якое цудоўнае захапленне вы адчулі, калі ў далікатным узросце трынаццаць,
прысуджаны Аспаспаё да спалення жывым,
вы бачылі, як полымя раздзіраецца вакол вас,
пакіньце сябе некранутымі і кідайцеся замест тых, хто пажадаў вашай смерці!
За вялікую духоўную радасць, з якой вы атрымалі моцны ўдар,
угаворваючы ката, каб ён тырчаў сабе ў грудзі
меч, які павінен быў прынесці вашу ахвяру,
атрымаць для ўсіх нас ласку вытрымаць усе пераследы з павучальным спакоем
і крыжы, з якімі хацеў паспрабаваць Гасподзь
і ўсё больш расці ў любові да Бога, каб запячатаць смерць праведніка
жыццё пагібелі і ахвяры.
Амін.

Ты, тысяча разоў блаславёны, альбо самы чысты Сант-Агнес,
вы пасвяціліся ў Ісуса, як толькі змаглі Яго пазнаць.
Ні адна ліслівасць, ні мітусня на свеце не заваявалі цябе.
Каб захаваць сябе верай, вы аспрэчылі пакутніцтва.
У трынаццаць гадоў Ісус даў вам неадкладную ўзнагароду
вызваляючы цябе ад полымя кала
якія ўклалі бязбожных, якія жадалі вашай смерці.
Зрабі, святая Агнеса, што мая вера непахісная
на любы доказ таго, што Ісус хоча паслаць мяне,
і быць прынятым мной з любоўю.
Таму я магу аднойчы валодаць з вамі
вечнае асалода. Амін.

Які цудоўны трыумф быў ваш цудоўны Сант-Агнез,

калі асуджаны Аспасіа быць

згарэў жывым у далікатным узросце трынаццаці,

вы бачылі, як полымя раздзіраецца вакол вас

каб пакінуць вас цэлымі ў цэлым, а потым накінуцца

супраць бязбожных, якія жадалі вашай смерці!

О, за тую нябесную радасць, з якой вы атрымалі

фінальны ўдар, ажыўляючы ката

пасадзіць у пазуху меч, які ён павінен быў выканаць

ваша ахвяра, заклікайце нас усіх да ласкі

падтрымаць здачу адстаўкі

усе пераследы і крыжы, з якімі ён любіў

Госпаду паспрабаваць і расці

у сваёй любові запячатаць смерць праведніка

пастаянна паніжанае жыццё.

Слаўная дзева С.Агнес, ты, хто пасярэдзіне

у паганскім Рыме вы ведалі, як захаваць сябе чыстымі і нявіннымі,

які белы голуб, ты пераляцеў, не размазваючы цябе,

пра гразь сьвецкай карупцыі: ты хто,

у разгар памылак паганства вы ведалі, як захаваць

і захоўвайце каштоўны скарб хрысціянскай веры:

вы, каму толькі споўнілася 13 гадоў, адважваліся падтрымліваць пакутніцтва,

а не адмова ад святога дзявоцтва

што ты асвяціў і прысвяціў Ісусу: а! па заслугах

з вашага боскага жаніха, і для вашага, вазьміце мяне пад вашым

мілае і магутнае заступніцтва. Дазвольце мне захаваць сябе

заўсёды чысты і цнатлівы сярод нападаў страсцей

і ў разгар карупцыі стагоддзя:

няхай ён захоўвае полымя веры жывым

у разгар абыякавасці і недаверу ў свеце:

нарэшце, дазвольце мне падпарадкавацца любому

дыскамфорт ці пакуты, а не правал на мой абавязак.

Амін.