23 красавіка, Сан-Джорджыа Мартэр

Георгій, магіла якога знаходзіцца ў Ліддзе (Лод) пад Тэль-Авівам у Ізраілі, была ўшанавана прынамсі з чацвёртага стагоддзя як пакутніца Хрыста ва ўсіх частках Касцёла. Папулярная традыцыя адлюстроўвае яго як рыцара, які стаіць перад цмокам, сімвалам нястрыманай веры, якая пераможа над сілай зла. У гэты дзень яго памяць адзначаецца таксама ў сірыйскім і візантыйскім абрадах. (Раман Імшал)

МОЛИТВА САН-ДЖАРДЖА МАРТІРА

О слаўны святы Георгій, які ахвяраваў крывёю і крывёю
жыццё, каб вызнаць веру, пазбавіць нас ад Госпада
міласць быць гатовай пацярпець дзеля яго
Я сутыкаюся з любымі пакутамі, замест таго, каб страціць адно
хрысціянскіх цнотаў; рабіце гэта, калі няма катаў,
мы ведаем, як пацярпець сябе, шукаючы яго
практыкаванні пакаяння, так што паміраючы добраахвотна
у свеце і сабе, мы заслугоўваем таго, каб жыць у Богу
гэта жыццё, каб потым быць з Богам ва ўсе стагоддзі.
Амін.

Патэр, пр., Глорыя

МОЛИТВА ДЛЯ SAN GIORGIO

О, Сан-Джорджыа, звяртаюся да вас
прасіць вашай абароны.
Памятай мяне, ты, хто заўсёды дапамагаў
і суцешыў усіх, хто звярнуўся да цябе
у сваіх патрэбах.
Аніміравана вялікай упэўненасцю
і ад упэўненасці не маліцца дарэмна,
Звяртаюся да вас, якія так багатыя на заслугі
перад Госпадам: прашу маю просьбу
прыходзьце праз ваша заступніцтва,
да Айца міласэрнасці.
Дабраславі мяне і маю сям'ю;
трымайце небяспекі для душы і цела далей.
І зрабі гэта, у гадзіну болю і выпрабаванняў,
Я магу заставацца моцным у веры
і ў любові да Бога