25 снежня Нараджэнне Ісуса: малітвы Святога Раства

НАРАЖДЗЕ ПАНА

МАЛІТВЫ на КАЛЯДЫ

Прыходзьце ноччу,
але ў нашым сэрцы заўсёды ноч:
і таму заўсёды прыходзь, Госпадзе.

Ідзі моўчкі,
мы больш не ведаем, што сказаць адзін аднаму:
і таму заўсёды прыходзь, Госпадзе.

Прыходзьце ў адзіноту,
але кожны з нас усё часцей адзін:
і таму заўсёды прыходзь, Госпадзе.

Прыходзь, сын міру,
мы ігнаруем, што такое свет:
і таму заўсёды прыходзь, Госпадзе.

Прыходзь на волю,
у нас усё больш і больш рабоў:
і таму заўсёды прыходзь, Госпадзе.

Прыходзьце суцешыць нас,
нам усё больш сумна:
і таму заўсёды прыходзь, Госпадзе.

Прыходзьце шукаць нас,
мы ўсё часцей губляем:
і таму заўсёды прыходзьце, Госпадзе,

Прыходзьце вы, хто нас любіце:
з братам ніхто не размаўляе
калі ён раней не быў з табой, Госпадзе.

Мы далёкія, страчаныя,
і мы не ведаем, хто мы, чаго хочам:
прыходзь, Госпадзе,
заўсёды прыходзь, Божа.

(Дэвід Марыя Турольда)

О Эрнмануэле, ты з намі Бог! Паклонімся Богу жыцця, схілім калені перад батлейкай і сузіраем боскую таямніцу. Спраўдзіліся старажытныя абяцанні: гэта Твая вернасць, Божа, гэта Твая любоў да нас. Гэта Каляды ў свеце, гэта Каляды жыцця міру і дабра. І Каляда ў сэрцы кожнага, Кожнаму свой агеньчык, Кожнаму свая зорка, Усе разам спяваюць:. О Эрнмануэле, ты з намі Бог!

О Езу, які стаўся Дзіцяткам, каб прыйсці і шукаць і клікаць кожнага з нас па імені, Ты, які прыходзіш кожны дзень і які прыходзіш да нас у гэтую ноч, дай нам адкрыць нашы сэрцы перад Табою.

Мы хочам даць вам наша жыццё, гісторыю нашай асабістай гісторыі, каб вы маглі асвятліць яе, каб вы маглі адкрыць канчатковы сэнс усіх пакут, болю, слёз, цемры.

Няхай святло Тваёй ночы асвятляе і сагрэе нашыя сэрцы, дазволь нам сузіраць Цябе з Марыяй і Юзафам, дай супакой нашым дамам, нашым сем’ям, нашаму грамадству! Няхай яно вітае вас і радуецца вам і вашай любові.

(Карла Марыя Марціні – 24.12.1995)

Прыйдзі Дзіцятка Езу, увайдзі ў сем'і, увайдзі ў нашыя сэрцы, прыйдзі абараняць жыццё, якое зараджаецца, увайдзі ў сэрцы дзяцей. Сваім нараджэннем, Дзіцятка Езус, Ты аднавіў сям’ю: сёння кожнае дзіця, кожная маці і бацька прыходзяць да Цябе з верай і любоўю і прызнаюць Цябе Каралём і Збаўцам

Высушы, Дзіцятка Езус, слёзы дзяцей! лашчыць хворых і старых! Падштурхніце людзей скласці зброю і аб'яднацца ва ўсеагульных абдымках міру! Запрасі людзей, міласэрны Езу, разбурыць муры, створаныя беднасцю і беспрацоўем, невуцтвам і абыякавасцю, дыскрымінацыяй і неталерантнасцю. Гэта Ты, Божае Дзіцятка з Бэтлеема, збаўляеш нас, вызваляючы ад граху. Ты сапраўдны і адзіны Збаўца, якога чалавецтва часта намацвае. Божа супакою, дар міру ўсяму чалавецтву, прыйдзі і жыві ў сэрцах кожнага чалавека і кожнай сям’і. Будзь ты нашым мірам і нашай радасцю! Амін

ВЫ СПЯВАЕЦЕ:

ВЫ ВЫЙДЗЕ З ЗВЯЗЕЙ

1 Ты сышоў з зорак, Цар нябесны,
і прыйшоў у пячору ў холад і мароз,
і прыйшлі ў пячору ў холад і мароз.
О маё Божае Дзіця,

Я бачу, як ты тут дрыжыш.
О дабраславёны Божа!

Ах, колькі табе каштавала каханне мяне!
Ах, колькі табе каштавала каханне мяне.

2 Табе, Творцу сьвету,
Адзенне і агонь адсутнічаюць, о мой Госпадзе,
Адзенне і агонь адсутнічаюць, о мой Госпадзе.
Дарагая выбранніца, дзіцятка,
тым больш гэтая беднасць улюбляецца ў мяне:
паколькі ён усё яшчэ дрэнна кахаў цябе,
бо ён усё яшчэ зрабіў цябе беднай любоўю

ЗОРКА НА НЕБЕ

1 Зорка нябесная, боскае дзіця,
пакорлівае адкупленчае ягня.
Ты, што марыш здалёку,
Ты, што абвяшчаеш анёльскія галасы,
Святло дае розуму,

усяліць мір у нашыя сэрцы,
Святло дае розуму,

усяліць мір у нашы сэрцы.

2 Спусціся з нябёсаў, у містычную хуткасць,
цішыні і спадара.
Святая ўзнёслая ноч кахання
ёсць тыя, хто глядзіць з трывогай у сэрцы,
паміж Юзафам і Марыяй

немаўля Ісус спіць,
паміж Юзафам і Марыяй

немаўля Ісус спіць.

(Кампазітар Сан Джавані Боска:)

Ах! давайце спяваць у радасці,

Ах! давайце спяваць пад гукі кахання.

О верны, пяшчотны нарадзіўся

Бог наш Збаўца.

О, як гарыць кожная зорка:

Месяц здаецца яркім і прыгожым

І заслона цемры разрываецца.

Серафімскія войскі, якія адкрывае неба

З радасцю крычаць: хай будзе мір на зямлі!

Іншыя адказваюць: слава на небе!

Прыйдзі, прыйдзі, о каханы спакой,

У нашых сэрцах спачываць.

О дзіця сярод нас

Мы хочам вас утрымаць.