Як маліцца аб абароне ад Найсвяцейшай Панны Марыі

"Мы ляцім да вашага заступніцтва"гэта папулярная каталіцкая малітва якія можна прачытаць у любы час. Звычайна ён чытаецца ў канцы кожнай штодзённай малітвы, напрыклад Санта Расарыё. Аднак гэта таксама можна сказаць само за сябе.

Вось малітва Пакрова да Найсвяцейшай Панны Марыі:

Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;

non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,

ma liberaci sempre da tutti i pericoli,

O Vergine gloriosa e benedetta.

Amen.

Паходжанне малітвы

Гэтая малітва, таксама вядомая на лацінскай мове як "Sub Tuum Praesidium", з'яўляецца адной з самых старажытных вядомых малітваў Найсвяцейшая Панна Марыя. Ён знойдзены на егіпецкім папірусе XNUMX стагоддзя. Звычайна выкарыстоўваецца амаль пасля кожнай каталіцкай малітвы, асабліва ў якасці начной малітвы.

Грэчаскае слова (εὐσπλαγχνίαν - вымаўляецца eusplangthnian - мець добры страўнік або вісцаральная рэакцыю для кагосьці ці каго-небудзь), якое азначае заступніцтва, якое выкарыстоўваецца ў арыгінале, адносіцца да кішачніка, нетраў спагады, г.зн. .

Тое самае слова выкарыстоўваецца ў Евангеллях, калі Міласэрны Самаранін "быў спачуваны" і калі Ісус "быў спачуваны" жанчыне сінагогі, якая цярпела столькі гадоў. Гэта азначае адказ, які прымушае ваш жывот паварочвацца.

Слова па-грэчаску таксама выкарыстоўваецца, калі армія знаходзіцца ў небяспецы альбо бядзе, а войскі накіроўваюцца ў якасці падмацавання, павялічваючы тым самым сваю сілу і моц.

Іншая вядомая назва "Маці няспыннай дапамогі"(Mater de Perpetuo Succursu) аналагічным чынам азначае" заўсёды бяжыць, каб злавіць таго, хто падае альбо трапляе ў бяду "- ад лацінскіх слоў sub & currere, sotto і rush).

ЧЫТАЙЦЕ ТАКСАМА: Як маліцца святой Рыце, каб папрасіць ласкі.