Што азначае слова мілата ў Бібліі?

Што азначае слова ласка ў Бібліі? Ці проста мы падабаемся Богу?

Многія царкоўныя вернікі гавораць пра ласку і нават спяваюць пра яе песні. Яны ведаюць, што яно прыйшло праз Ісуса Хрыста (Ян 1:14, 17), але мала хто ведае яго сапраўднае вызначэнне! Ці свабода, паводле Бібліі, рабіць тое, што хочацца?

Калі Павел пісаў словы «...бо вы не пад законам, а пад ласкай» (Рымлянам 6:14), ён выкарыстаў грэцкае слова харыс (Concordance Стронга #G5485). Бог ратуе нас ад гэтай хары. Так як гэта спосаб збаўлення хрысціяніна, гэта мае першараднае значэнне і тое, што д'ябал робіць усё магчымае, каб заблытаць сапраўднае значэнне ласкі!

У Пісанні гаворыцца, што Ісус рос у харысе (Лк. 2:52), што ў KJV перакладаецца як «міласць». Многія нататкі на палях паказваюць «ласку» як альтэрнатыўны пераклад.

Калі ласка азначае незаслужанае прабачэнне ў Евангеллі ад Лукі 2, у адрозненне ад прыхільнасці або ласкі, як Ісус, які ніколі не грашыў, мог расці ў незаслужаным прабачэнні? Пераклад "калі ласка" тут, відавочна, правільны. Лёгка зразумець, як Хрыстус узрастаў на карысць свайго Айца і чалавека.

У Евангеллі ад Лукі 4:22 людзі былі здзіўлены словамі ласкі (спрыяльнай для людзей), якія выйшлі з яго вуснаў. Тут грэчаскае слова таксама харыс.

У Дзеях 2:46-47 мы знаходзім вучняў, якія «маюць харызму ва ўсім народзе». У Дзеях 7:10 мы знаходзім гэта дастаўлена Язэпу ў вачах фараона. KJV пераклаў charis як «ласку» тут, у адрозненне ад ласкі, як і ў іншых месцах (Дзеі 25:3, Лукі 1:30, Дзеі 7:46). Незразумела, чаму некаторым не падабаецца гэты пераклад. Гэта азначае, што не мае значэння, што вы робіце, калі вы прымаеце Ісуса Хрыста як свайго Збаўцу. Аднак многія вернікі ведаюць, што важна тое, што робяць хрысціяне! Нам сказана, што мы павінны выконваць запаведзі (Дзеі 5:32).

Чалавек атрымлівае ласку па дзвюх розных прычынах. Па-першае, Ісус памёр за нас, калі мы яшчэ былі грэшнікамі (Рымлянам 5:8). Большая частка хрысціянства пагодзіцца, што гэта Божая ласка ў дзеянні (гл. Яна 3:16).

Адмена смяротнага пакарання з'яўляецца першай часткай працэсу збаўлення. Хрысціянін апраўдваецца (аплачваецца за мінулыя грахі) смерцю Хрыста. Хрысціяне не могуць нічога зрабіць за свае грахі, акрамя як прыняць гэтую ахвяру. Пытанне ў тым, чаму мужчына атрымлівае гэтую дзіўную паслугу ў першую чаргу.

Наш Нябесны Айцец не спрыяў выратаванню анёлаў, якія зграшылі, і не дае ім магчымасці стаць дзецьмі (Габрэям 1:5, 2:6 – 10). Бог спрыяў чалавеку, таму што мы на Яго вобраз. Нашчадства кожнай істоты выглядае як бацька ў прыродзе (Дзеі 17:26, 28-29, 1Ян 3:1). Тыя, хто не верыць, што чалавек з'яўляецца вобразам свайго Творцы, таксама не могуць зразумець, чаму мы атрымліваем міласэрнасць або ласку пры апраўданні.

Іншая прычына, па якой мы атрымліваем ласку, заключаецца ў тым, што яна вырашае спрэчку паміж ласкай і справамі. Як вы расце на карысць любога боса? Ён выконвае свае дырэктывы або свае каманды!

Калі мы паверылі ў ахвяру Ісуса, каб заплаціць за нашы грахі (парушыць закон), пакаяцца (выканаць запаведзі) і прыняць хрост, мы атрымліваем Святога Духа. Цяпер мы дзеці Вечнага праз прысутнасць яго духу. Мы маем у сабе Яго насеньне (гл. 1 Ян 3:1 – 2, 9). Цяпер мы выраслі ў ласцы (ласкі) у Яго вачах!

Сапраўдныя хрысціяне знаходзяцца пад вялікай ласкай або ласкай Бога і павінны быць дасканалымі. Ён сочыць за намі, як любы добры бацька сочыць за сваімі дзецьмі і прыхільна ставіцца да іх (1 Пятра 3:12, 5:10 – 12; Мацвея 5:48; 1 Яна 3:10). Ён нават спрыяе іх пакаранне, калі гэта неабходна (Габрэяў 12:6, Адкрыцьцё 3:19). Таму будзем захоўваць Яго запаведзі ў Бібліі і выступаць за Яго.