Адданасць Мадонне дэль Кармін: сённяшняя просьба аб ласцы
О Марыя, Маці і годнасць Кармэля, у гэты ўрачысты дзень мы ўзносім да Цябе нашы малітвы і з даверам дзяцей просім Тваёй апекі.
Ты ведаеш, о Святая Багародзіца, цяжкасці нашага жыцця; звярні на іх свой позірк і дай нам сілы перамагчы іх. Назва, з якой мы вас сёння адзначаем, нагадвае аб месцы, выбраным Богам для паяднання з людзьмі, калі, пакаяўшыся, хацеў вярнуцца да Яго.Насамрэч, з Кармэла прарок Ілля ўзняў малітву, якая выклікала аднаўленчы дождж пасля доўгай засухі.
Гэта быў знак Божага прабачэння, які святы прарок абвясціў з радасцю, убачыўшы, як маленькае воблака падымаецца з мора і неўзабаве пакрывае неба.
У гэтым воблаку, о Беззаганная Дзева, убачылі Цябе дзеці Твае, што найчысцейшая паўстала з мора грэшнага чалавецтва і з Хрыстом дала нам багацце ўсяго дабра. У гэты дзень будзь для нас зноў крыніцай ласкаў і благаслаўленняў.
Сальве Рэгіна
Ты прызнаеш, о Маці, як сімвал нашай сыноўняй адданасці Шкаплер, які мы носім у Тваю гонар; каб паказаць нам сваю прыхільнасць, вы лічыце гэта сваім адзеннем і знакам нашага прысвячэння вам у асаблівай духоўнасці Кармэля.
Дзякуем Табе, Марыя, за гэты Шкаплер, які Ты нам дала, каб ён быў абаронай ад ворагаў нашай душы.
У хвіліну спакусы і небяспекі ты клічаш нас думкай пра цябе і тваю любоў.
О наша Маці, у гэты дзень, які адзначае Тваю нязменную добразычлівасць да нас, мы паўтараем, узрушана і з упэўненасцю, малітву, якую на працягу стагоддзяў звяртаў да Цябе прысвечаны Табе Ордэн:
Кветка Кармэль, або квітнеючая вінаградная лаза, бляск нябёсаў,
Ты адна Дзева і Маці.
Мілая маці, заўсёды незаплямленая, для сваіх адданых
дай абарону, зорка марская.
Гэты дзень, які збірае нас каля Тваіх ног, азначае новы імпульс святасці для ўсіх нас, для Касцёла і для Кармэля.
Пад Тваёй абаронай мы хочам аднавіць старажытны абавязак нашых бацькоў, таму што таксама мы перакананыя, што «кожны павінен жыць у паслухмянасці Езусу Хрысту і верна служыць Яму з чыстым сэрцам і чыстым сумленнем».
Сальве Рэгіна
О Марыя, Твая любоў да прыхільнікаў Кармэльскага Шкаплера вялікая. Не задавольваючыся тым, што дапамагаеш ім жыць іх хрысціянскім пакліканнем на зямлі, ты таксама клапоцішся аб тым, каб скараціць для іх пакуты чыстца, каб паскорыць іх уваход у рай.
Вы па-сапраўднаму паказваеце сябе маці сваіх дзяцей, бо клапоціцеся пра іх кожны раз, калі яны маюць патрэбу. Таму, Каралева чыстца, пакажы сваю моц Маці Бога і людзей і дапамажы тым душам, якія адчуваюць ачышчальны боль ад таго, што знаходзяцца ўдалечыні ад таго Бога, якога цяпер ведаюць і любяць.
Просім Цябе, о Панна, за душы нашых блізкіх і за тых, хто пры жыцці быў апрануты ў Твой шкаплер, стараючыся насіць яго з адданасцю і адданасцю. Але мы не хочам забываць і пра іншыя душы, якія чакаюць паўнаты Божага блажэннага бачання, таму што вы, ачышчаныя адкупленчай крывёю Хрыста, як мага хутчэй дапусціце да бясконцага шчасця.
Молімся і за нас, асабліва за апошнія моманты нашага жыцця, калі вырашаецца найвышэйшы выбар нашага вечнага лёсу. Вазьмі нас за руку, о наша Маці, як гарантыю ласкі збаўлення.
Сальве Рэгіна
Мы хочам прасіць у Цябе яшчэ шмат ласкаў, наша наймілейшая Маці! У гэты дзень, які нашы бацькі асвяцілі ў падзяку за вашыя даброты, мы просім вас працягваць праяўляць сябе шчодра.
Удзялі нам ласку жыць далей ад граху. Вызвалі нас ад зла духу і цела. Дай нам ласкі, якія просім для нас і нашых блізкіх. Ты можаш выканаць нашы просьбы, і мы спадзяемся, што Ты аднясеш іх Езусу, Твайму Сыну і нашаму Брату.
А цяпер благаславі ўсіх, Маці Касцёла і годнасць Кармэля. Блаславі Папу, які вядзе свой Касцёл у імя Езуса. Благаславі біскупаў, святароў і ўсіх, каго Пан кліча наследаваць Яго ў рэлігійным жыцці.
Блаславі тых, хто пакутуе ў сухасці духу і ў цяжкасцях жыцця. Асвятлі сумныя душы і сагрэй ссохлыя сэрцы. Падтрымай тых, хто нясе і вучыць прыносіць плён Твой шкаплер, як заклік да наследавання Тваіх цнотаў. Блаславі і вызвалі душы чыстца.
Блаславі ўсіх сваіх дзяцей, наша Маці і наша суцяшальніца.
Будзь з намі заўсёды, у слязах і ў радасці, у смутку і ў надзеі, цяпер і ў момант нашага ўваходу ў вечнасць.
Няхай гэты наш гімн падзякі і хвалы стане вечным у шчасці нябёсаў. Амін.
Авэ Марыя.