Штодзённая адданасць Марыі: у суботу

Найсвяцейшая Панна, Маці Уцелаўлёнага Слова, Скарбніца ласкаў і прытулак для нас, няшчасных грэшнікаў, поўныя даверу прыбягаем да Тваёй матчынай любові і просім Цябе аб ласцы заўсёды выконваць волю Бога і Тваю. сэрцы да Тваіх найсвяцейшых рук. Просім Цябе аб здароўі душы і цела і спадзяемся, што Ты, наша найміласэрнейшая Маці, дасі нам, заступаючыся за нас; і ўсё ж з жывой верай гаворым:

Радуйся, Марыя, поўная ласкі, Гасподзь з табой. Дабрашчасны ты сярод жанчын, і дабрашчасны плод улоння твайго, Ісусе. Святая Марыя, Маці Божая, маліся за нас, грэшных, цяпер і ў гадзіну нашай смерці.

Божа мой, я не варты таго, каб ва ўсе дні майго жыцця ўшаноўваць наступнай данінай хвалы Тваю Дачку, Маці і Жонку, Найсвяцейшую Марыю, Ты дасі мне гэта праз сваю бясконцую міласэрнасць і праз заслугі Ісуса і Марыі.

V. Прасьвятлі мяне ў гадзіну сьмерці маёй, каб я не заснуў у граху.
А. Каб мой супернік ніколі не мог пахваліцца тым, што перамог мяне.
V. Божа мой, пачакай, каб дапамагчы мне.
Р. Спяшайся, Пане, на маю абарону.

Слава Айцу Сыну і Духу Святому, як гэта было на пачатку цяпер і заўсёды на векі вечныя.

Мурашка. Суцешы нас, Пані, у дзень смерці нашай; так што мы можам з упэўненасцю прадставіць сябе Божай прысутнасці.

ПСАЛЬМ CXXX.
За тое, што я не ўпакорыўся, Уладарка, сэрца маё не ўзвысілася да Бога, і вочы мае не ўбачылі ў веры таямніц Боства.
Гасподзь сваёй боскай цнотай напоўніў цябе сваімі дабраславеньнямі: праз цябе зьвёў ворагаў нашых на нішто.
Благаслаўлёны Бог, які ўратаваў цябе ад першароднага граху: Ён беззаганна вырваў цябе з улоння маці тваёй.
Дабраслаўлёны Дух Боскі, які ацяніў цябе цнотаю Сваёю, учыніў плённай ласкаю Сваёю.
Ах! благаславі нас, Пані, і суцеш нас Тваёй матчынай ласкай, каб з Тваёй ласкай мы маглі з даверам. прадставіць сябе Божай прысутнасці.

Слава Айцу Сыну і Духу Святому, як гэта было на пачатку цяпер і заўсёды на векі вечныя.

Мурашка. Суцешы нас, Пані, у дзень смерці нашай; так што мы можам з упэўненасцю прадставіць сябе Божай прысутнасці.

Мурашка. Скіруем нашы ўздыхі да Марыі ў дзень нашай смерці; і Яна адчыніць нам найвышэйшую сядзібу трыумфатара.

ПСАЛЬМ CXXXIV.
Аддай хвалу святому імені Госпада, а таксама блаславі імя вялікай Маці Яго Марыі.
Часта маліцеся да Марыі: і яна народзіць у вашых сэрцах нябесную салодкасць, залог вечнай радасці.
З сэрцам да цябе мы сыходзім; так здарыцца, што ніякія злыя жаданні не падахвочваюць нас да граху.
Хто думае пра Яе ў спакоі духу, не ўсхваляваны злымі страсцямі, спазнае салодкасць і супакой, якімі карыстаюцца ў Валадарстве вечнага спакою.
Скіруем да яе свае ўздыхі ва ўсіх нашых дзеяннях: і яна адкрые нам звышаную сядзібу трыумфатара.

Слава Айцу Сыну і Духу Святому, як гэта было на пачатку цяпер і заўсёды на векі вечныя.

Мурашка. Скіруем нашы ўздыхі да Марыі ў дзень нашай смерці; і Яна адчыніць нам найвышэйшую сядзібу трыумфатара.

Мурашка. У любы дзень я заклікаю Цябе, Пані, пачуй мяне, прашу Цябе; падвоіць у маім духу цноту і адвагу.

ПСАЛЬМ CXXXVII.
Ад усяго сэрца прызнаюся Табе, Пані, што з Тваёй міласэрнасці я спазнаў міласэрнасць Езуса Хрыста.
Пачуй, Уладарка, мае галасы і малітвы; і такім чынам я прыйду, каб змагчы славіць Тваю хвалу ў небе ў прысутнасці Анёлаў.
Кожны дзень я заклікаю цябе, пачуй мяне, прашу цябе: падвоі сваю цноту і мужнасць у маім духу.
Прызнайся ў Тваю славу кожны язык: калі яны здабудуць страчанае збаўленне, гэта быў твой дар.
Ах! заўсёды выбаўляй слуг Тваіх ад усялякіх пакутаў; і дазволь ім жыць у міры пад мантыяй Тваёй абароны.

Слава Айцу Сыну і Духу Святому, як гэта было на пачатку цяпер і заўсёды на векі вечныя.

Мурашка. У любы дзень я заклікаю Цябе, Пані, пачуй мяне, прашу Цябе; падвоіць у маім духу цноту і адвагу.

Мурашка. Мой вораг ставіць падступныя пасткі каля маіх крокаў; дапамажы, Пані, каб я не ўпаў пераможаны да ног Ягоных.

ПСАЛЬМ КЛІ.
Я ўзвысіў свой голас да Марыі, і я маліўся да яе з глыбокай бездані маёй пакуты. Я праліў горкія слёзы з яе вачэй: і я паказаў ёй сваю пакуту.
Бачыш, Спадарыня, вораг мой падступныя пасткі ставіць на крокі мае: ён раскінуў супраць мяне свае пякельныя сеткі.
Ратуй, Марыя: ах! каб я не ўпаў пераможаны пад ногі яго; лепш няхай ён будзе раздушаны маімі нагамі.
Выведзі душу маю з цямніцы зямной, каб яна прыйшла праславіць Цябе: і апяваць вечныя агеньчыкі славы Богу Саваофу.

Слава Айцу Сыну і Духу Святому, як гэта было на пачатку цяпер і заўсёды на векі вечныя.

Мурашка. Мой вораг ставіць падступныя пасткі каля маіх крокаў; дапамажы, Пані, каб я не ўпаў пераможаны да ног Ягоных.

Мурашка. Калі мой дух пакіне гэты свет, ён застанецца давераным Табе, о Пані, і ў невядомых месцах, дзе ён павінен будзе прайсці, Ты будзеш яго правадніком.

CLV ПСАЛЬМ.
Хвалі, душа мая, узвышаную Жанчыну: я іду і спяваю ёй хвалу, пакуль жыву.
Калі ласка, сьмяротныя, ніколі не адмаўляйцеся ад усхвалення Яе: ні хвіліны нашага жыцця не праходзіць без думкі пра Яе.
Калі мой дух выходзіць з гэтага свету, ён застаецца табе, або даверанай Спадарыні; і ў невядомых месцах, дзе ён пройдзе, вы яго праваднік.
Няхай мінулае мінулае не палохае яго: і не парушае яго спакой злы праціўнік, калі ён ідзе яму насустрач.
Ты, Марыя, вядзеш Яе да порта здароўя: дзе чакаеш бяспечнага прыбыцця Божага Суддзі, Яе Адкупіцеля.

Слава Айцу Сыну і Духу Святому, як гэта было на пачатку цяпер і заўсёды на векі вечныя.

Мурашка. Калі мой дух пакіне гэты свет, ён застанецца давераным Табе, о Пані, і ў невядомых месцах, дзе ён павінен будзе прайсці, Ты будзеш яго правадніком.

КАЛІ ЛАСКА
V. Марыя Маці ласкі, Маці міласэрнасці.
Р. Абарані нас ад пякельнага ворага і вітай нас у гадзіну нашай смерці.
V. Прасьвятлі нас у сьмерці, каб не заснуць у граху.
А. І наш праціўнік ніколі не можа пахваліцца тым, што перамог нас.
V. Выратуй нас ад сквапных сківіц пякельнага льва.
Р. І вызвалі нашы душы ад улады пякельных сабак.
V. Збаў нас міласэрнасцю Тваёй.
Р. О мая Пані, мы не збянтэжымся, бо заклікаем Цябе.
V. Маліся за нас, грэшных.
А. Цяпер і ў гадзіну смерці нашай.
V. Пачуй, Пані, малітву нашу.
Р. І няхай нашы крыкі даходзяць да вашых вушэй.

МОЛИТВА
За гэтыя рыданні, уздыхі і невымоўныя галашэнні, паказанні пакут, у якіх была Твая нутро, о слаўная Панна, калі Ты ўбачыла Твайго Адзінароднага, асалоду Твайго Сэрца, вынятага з Твайго ўлоння і зачыненага ў магіле. Звярні, просім цябе, гэтыя самыя жаласлівыя вочы твае на нас, няшчасных дзяцей Геры, якія ў нашым выгнанні і ў гэтай пакутнай даліне слёз скіроўваюць да цябе нашы гарачыя просьбы і ўздыхі. Пасля гэтага пакутлівага выгнання пакажы нам Езуса, благаслаўлёны плод Твайго чыстага нутра. Ты сваімі высокімі заслугамі выпрошваеш нас, каб у момант нашай смерці мы маглі атрымаць святыя сакрамэнты Касцёла, каб скончыць нашы дні шчаслівай смерцю і, нарэшце, быць прадстаўленымі Божаму Суддзі, упэўненым, што будзем міласэрна паглынуты. Ласкаю самога Пана нашага Езуса Хрыста, Сына Твайго, які жыве і валадарыць з Айцом і Духам Святым на векі вечныя. Хай будзе так.

V. Маліся за нас, Найсвяцейшая Багародзіца.
А. Таму што мы сталіся годнымі славы, абяцанай нам Езусам Хрыстом.
В. Ах! няхай смерць будзе для нас, о пабожная Маці.
Р. Салодкі адпачынак і спакой. Хай будзе так.

ПЕСНЯ
Праслаўляем Цябе, Марыя, як Маці Божую, Твае заслугі Маці і Панны вызнаем і з пашанай ушаноўваем.
Табе ўся зямля пакорліва схіляецца, як вялізнай дачцэ вечнага Бацькі.
Вам усе Анёлы і Арханёлы; табе верна служаць пасады і княжаньні.
Табе ўсе падэсты і нябесныя цноты: усе разам Панацыі з пашанай падпарадкоўваюцца.
Усе хоры Анёлаў, Херувімаў і Серафімаў радасна служаць каля Твайго Прастола.
У гонар Твой кожнае анёльскае стварэнне гучыць сваімі меладычнымі галасамі, няспынна спяваючы Табе.
Святая, святая, святая Ты, Марыя, Маці Божая, і Маці, і Дзева.
Неба і зямля напоўнены веліччу і славай абранага плёну чыстага ўлоньня Твайго.
Ты ўзьвялічваеш слаўны хор сьвятых Апосталаў, як Маці іх Творцы.
Ты праслаўляеш шчыры клас блаславёных мучанікаў, як тая, якую Ты нарадзіла Хрыста беззаганнага Ягня.
Вы, слаўная група спаведнікаў, пералічваеце жывы храм, звяртаючыся да вас з Найсвяцейшай Тройцы.
Вас, Святыя Дзевы ў мілым хоры, усхваляю, як дасканалы прыклад дзявочай шчырасці і пакоры.
Цябе ўвесь Нябесны Двор, як сваю Царыцу шануе і ўшаноўвае.
Заклікаючы Цябе па ўсім сьвеце, Сьвяты Касьцёл праслаўляе Цябе, абвяшчаючы Цябе: Аўгуста, Маці Божай Велічы.
Прападобная Маці, якая сапраўды асьвятліла Цара Нябеснага: Маці таксама сьвятая, мілая і пабожная.
Ты — Валадарка Анёлаў: Ты — брама раю.
Ты лесвіца Царства Нябеснага і блаславёнай славы.
Ты таламус чароўнага Жаніха: ты каштоўны Каўчэг міласэрнасці і ласкі.
Ты крыніца міласэрнасці; Вы Нявеста разам Маці Караля вякоў.
Ты Храм і Сьвятыня Сьвятога Духа, Ты высакародны Прытулак усёй найвялікшай Трыяды.
Ты, магутная Пасрэдніца паміж Богам і людзьмі; любячы нас, смяротных, раздатчык нябесных свяцілаў.
Е крэпасць байцоў; Спагадлівы заступнік бедных і прытулак грэшнікаў.
Вы Разьмеркавальнік найвышэйшых дароў; Ты непераможны знішчальнік, жах дэманаў і ганарлівых.
Ты, Уладарка свету, Царыца Нябесная; Вы пасля Бога наша адзіная надзея.
Ты збаўленне для тых, хто Цябе кліча, Порт для тых, хто пацярпеў крушэнне, Дапамога для бедных, Прытулак для паміраючых.
Ты, Маці ўсіх выбраных, у якой яны знаходзяць поўную радасць пасля Бога;
Ты Суцяшэнне ўсіх благаслаўлёных жыхароў Неба.
Ты, Праведнік да славы, Збіральнік няшчасных вандроўнікаў: ужо абяцаны Богам Святым Патрыярхам.
Ты Святло праўды для прарокаў, служыцель мудрасці для апосталаў, Настаўнік для евангелістаў.
Ты, мучанікам стойкасьці, узорам усякай цноты, вызнаўцам упрыгожаньнем і радасьцю.
Каб выратаваць смяротных выгнаннікаў ад вечнай смерці, Ты прыняў боскага Сына ва ўлонні дзявочага.
Для вас было тое, што як толькі старажытны змей быў вынішчаны, Я зноў адкрыў для вернікаў вечнае Валадарства.
Ты і Твой боскі Сын сядзіш на нябёсах па правую руку ад Айца.
добра! Ты, Панна Марыя, выпрасі для нас таго самага Божага Сына, які, як мы верым, аднойчы павінен стаць нашым Суддзёй.
Таму просім Тваёй дапамогі мы, Твае слугі, ужо адкупленыя каштоўнай Крывёю Твайго Сына.

Ах! рабі, або няшчасная Дзева, каб мы яшчэ маглі прыйсці з Тваімі святымі, каб атрымаць асалоду ад узнагароды вечнай славы.
Выратуй людзей Тваіх, Уладарка, каб мы ўвайшлі ў спадчыну сына Твайго.
Ты трымаеш нас сьвятою радаю Тваёю: і захавай нас на вякі дабраславёныя.
Ва ўсе дні нашага жыцця мы хочам, або жаласная Маці, аддаць табе пашану.
І мы прагнем апяваць Табе праз усе вякі, розумам і голасам нашым.
Зласці, салодкая Маці Марыя, захаваць нас цяпер і назаўсёды неўспрымальным ад усіх грахоў.
Змілуйся над намі ці добрая Маці, змілуйся над намі.
Няхай Твая вялікая міласэрнасць заўсёды дзейнічае ў нас; бо на Цябе, вялікая Панна Марыя, мы спадзяемся.
Так, мы спадзяемся на Цябе, дарагая Марыя, наша Маці; абараняй нас вечна.
Хвала і валадарства належыць Табе, Марыя: цнота і слава Табе на ўсе вякі вякоў. Хай будзе так.

ВЫКАЗ УЗЯТЫ З КАЛЕКЦЫІ ПРАКТЫКІЎ, ГЭТА БЫЦЦА Ў ГОНАР ПРАСВЯТОЕ БАГАРОДЗІЦЫ.
О Марыя, Маці Божая і найміласэрнейшая Дзева, сапраўдная Суцяшальніца ўсіх пакінутых, якія прыбягаюць да Цябе ў просьбах; для той найвялікшай радасці, якая суцешыла цябе, калі ты даведалася, што Твой Адзінародны Сын і наш Пан Езус уваскрос з мёртвых на трэці дзень да новага несмяротнага жыцця, суцешы, прашу цябе, маю душу ў апошні дзень, калі ў душы і цела мне давядзецца падняцца да новага жыцця і даць хвілінны справаздачу кожнаму майму ўчынку; дазволь мне апынуцца ў ліку абраных, каб спаткаць цябе з тым самым Адзінародным Тваім боскім Сынам; каб праз Цябе, найміласэрнейшая Маці і Дзева, я мог пазбегнуць прысуду вечнага асуджэння і шчасліва прыйсці ў таварыстве ўсіх абраных да валодання вечнымі радасцямі. Хай будзе так.