Кітайскі каталіцкі журналіст у выгнанні: Кітайскім вернікам патрэбна дапамога!

Журналіст, даносчык і палітычны ўцекач з Кітая раскрытыкаваў дзяржсакратара Ватыкана кардынала П'етра Параліна за тое, што кітайскі шукальнік прытулку лічыць грэблівым стаўленнем да сённяшняга пераследу ў Кітаі. Кітайскі журналіст Далё адказаў на інтэрв'ю кардынала Параліна італьянскай газеце "La Stampa", праведзенае за некалькі дзён да таго, як Ватыкан аднавіў пагадненне з Кітаем у мінулым месяцы.

Далё выступіў з рэгістрацыяй 27 кастрычніка, у Міжнародны дзень рэлігійнай свабоды. У інтэрв'ю ён падкрэсліў пытанне ватыканскага журналіста "Ла Стампа" да кардынала Параліна пра працяг пераследу хрысціян у Кітаі, нягледзячы на ​​падпісанае ў 2018 годзе Кітайска-Ватыканскае пагадненне, на якое Дзяржсакратар Ватыкана адказаў: "але пераследы, пераследы ... Вы павінны правільна выкарыстоўваць словы. "

Словы кардынала ўзрушылі Далу, які атрымаў статус палітычнага ўцекача ў Італіі ў 2019 годзе пасля звароту ў Кітайскую грамадскую партыю, і прымусілі зрабіць выснову: «Заўвагі кардынала Параліна могуць мець сэнс. Тэрмін "пераслед" недастаткова дакладны і не настолькі моцны, каб апісаць бягучую сітуацыю. На самай справе ўлады КПК зразумелі, што пераслед рэлігій патрабуе новых інавацыйных метадаў, каб пазбегнуць моцнай рэакцыі знешняга свету ».

Далё калісьці родам з Шанхая, быў адным з самых папулярных журналістаў у кітайскіх СМІ да таго, як у 1995 годзе ён выступіў са справаздачай пра выкрыццё праўды пра разню на плошчы Цяньаньмэнь перад слухачамі радыё, нягледзячы на ​​спробу кітайскага ўрада кантраляваць аповед пра падзею. Далё перайшоў у каталіцтва ў 2010 годзе, што, паводле яго слоў, павялічыла антаганізм Камуністычнай партыі Кітая супраць яго. Затым, у 2012 г., пасля арышту біскупа Ма Дакіна з епархіі Шанхая, Далу выкарыстаў сацыяльныя сеткі, каб настойваць на вызваленні біскупа, што ў выніку прывяло да допыту і пераследу журналіста.

Далё атрымаў юрыдычны статус палітычнага ўцекача ў Італіі ў 2019 г. Наступнае інтэрв'ю было адрэдагавана для яснасці і працягласці.

Якое становішча каталіцкай царквы ў Кітаі?

Ведаеце, кітайская царква падзяляецца на афіцыйную і падпольную. Афіцыйная Царква цалкам кантралюецца Камуністычнай партыяй Кітая і павінна прыняць кіраўніцтва Патрыятычнай асацыяцыі, у той час як падпольная Царква КПК лічыць незаконнай Царквой, таму што яе біскуп непасрэдна прызначаецца Ватыканам. Хіба гэта не смешна? Царкву заснаваў Ісус, а не КПК. Ісус даў Пятру ключ да каралеўства, а не Кітайскай патрыятычнай асацыяцыі.

Рэклама

Кітайскі журналіст Далё
Кітайскі журналіст Dalù сасланы (Фота: фота ветлівасці)

Ватыкан толькі што аднавіў пагадненне з Кітаем, падрабязнасці якога яшчэ не апублікаваны. Якім быў ваш асабісты досвед?

Святар, які мяне ахрысціў, запрасіў мяне быць кіраўніком аддзела СМІ Царквы, каб распаўсюджваць навіны і Евангелле Царквы праз сацыяльныя сеткі. Паколькі Кітай заблакаваў Інтэрнэт, айчынныя вернікі не могуць атрымаць доступ да сайта Навін Ватыкана. Кожны дзень я перадаваў навіны Апостальскай Сталіцы і выступленні Папы Рымскага: я быў падобны на салдата на перадавой.

Я меў магчымасць сустрэцца са шматлікімі святарамі, у тым ліку з айцом Ма Дацынам, які пасля стаў біскупам у Шанхаі. У дзень пасвячэння ў епіскапы біскуп Ма адмовіўся ад сувязі з "Патрыятычнай царквой" КПК і быў неадкладна ізаляваны ад нас Патрыятычнай асацыяцыяй.

Пазней мы даведаліся, што яго прымусілі ўдзельнічаць у інтэнсіўнай камуністычнай праграме індактрынацыі. З дзіцячым імпульсам я заклікаю вызваляць нашага епіскапа Ма Дацына ў сацыяльных сетках кожны дзень. Мае паводзіны атрымалі моцны водгук ад вернікаў, але яны таксама прыцягнулі ўвагу Патрыятычнага аб'яднання. Яны папрасілі міліцыю ўнутранай бяспекі пагражаць мне і маёй сям'і. Я падвергся жорсткім допытам, бо парушыў прапагандысцкую дысцыпліну КПК. Яны прымусілі мяне спыніць патрабаванне вызвалення біскупа Ма ў сацыяльных сетках і падпісаць прызнанне, прызнаючы, што мае дзеянні былі няправільнымі, і я пашкадаваў пра гэта.

Гэта быў толькі невялікі эпізод. Я жыў з усведамленнем пастаяннага кантролю за маёй блізкасцю да Царквы і пагрозы для мяне і маёй сям'і былі вельмі частымі. Допыты былі вельмі цяжкія, і мой розум шмат працаваў, каб выдаліць гэтыя ўспаміны.

Раніцай 29 чэрвеня 2019 года, прыблізна праз дзевяць гадзін пасля таго, як я толькі што апублікаваў падрабязнасці "Пастырскага дапаможніка Святога Пасаду па грамадзянскай рэгістрацыі кітайскага духавенства" на кітайскім дадатку, платформа "WeChat", мне раптам патэлефанавалі з Шанхайская рэлігійная кантора. Яны загадалі мне неадкладна выдаліць дакумент "Пастырскі даведнік" Апостальскай Сталіцы з платформы WeChat, інакш яны будуць дзейнічаць супраць мяне.

Тон мужчыны па тэлефоне быў вельмі моцным і пагрозлівым. Гэты дакумент "Пастырскі даведнік" з'яўляецца першым дакументам, выдадзеным Святым Пасадам афіцыйнай кітайскай царкве пасля падпісання сакрэтнага пагаднення з Кітаем. Менавіта з-за гэтых дзеянняў мне давялося пакінуць сваю краіну.

Далёка, рэжым даўно абарваў вашу кар'еру папулярнага вядучага радыё ў Шанхаі. Таму што?

Так, раней мая журналісцкая кар'ера ўжо парушала прапагандысцкую дысцыпліну КПК. 4 чэрвеня 1995 года адбылася шостая гадавіна "разні на плошчы Цяньаньмэнь". Я быў вядомым вядучым радыё і абнародаваў гэтую падзею. Тыя нявінныя маладыя людзі, якія патрабавалі дэмакратыі на вялікай плошчы Пекіна, былі забіты слядамі танкаў, і я не мог гэтага забыць. Мне давялося сказаць праўду сваім людзям, якія нічога не ведалі пра гэтую трагедыю. За маім жывым эфірам сачыла прапагандысцкае агенцтва КПК. Маё шоу адразу спынілі. У мяне была канфіскавана прэс-картка. Я быў вымушаны напісаць прызнанне, прызнаўшы, што мае заўвагі і няправільныя дзеянні парушаюць партыйную дысцыпліну. Мяне звольнілі з месца, і з гэтага моманту я пачаў жыць маргіналізаваным жыццём на працягу 25 гадоў.

Кітайскі журналіст Далё
Кітайскі журналіст Dalù сасланы (Фота: фота ветлівасці)
Маё жыццё было пашкадавана, таму што Кітай не мог дазволіць сабе, каб такі папулярны нядзельны вяшчальнік знік у Шанхаі. Яны думалі ўступіць у Сусветную гандлёвую арганізацыю, і яны павінны былі выглядаць нармальнай краінай. Мая вядомасць выратавала мне жыццё, але КПК назаўсёды маргіналізавала мяне. Палітычная стыгма зафіксавана ў маёй асабістай справе. Наняць мяне ніхто не адважваецца, бо я стаў пагрозай для КПК.

З кардыналам П'етра Паралінам узяў інтэрв'ю Сальваторэ Чэрнуцыё дэ Ла Стампа, у якім ён распавёў пра сваю брокерскую працу па абноўленым пагадненні з КПК. Сярод іншых пытанняў яго спыталі пра ўзмацненне рэлігійных пераследаў у краіне пасля першапачатковага пагаднення ў 2018 годзе. Ці чыталі вы яго адказы, і яны вас здзівілі?

Так, я быў здзіўлены. Аднак я супакоіўся і задумаўся. Я думаю, што каментарыі кардынала Параліна [якія, здаецца, адмаўляюць пераслед у Кітаі] могуць мець сэнс. Тэрмін "пераслед" недастаткова дакладны і не настолькі моцны, каб апісаць бягучую сітуацыю. Сапраўды, улады КПК зразумелі, што пераслед рэлігій патрабуе новых інавацыйных метадаў, каб пазбегнуць моцнай рэакцыі знешняга свету.

Напрыклад, яны прыпынілі знос крыжоў, і цяпер новы парадак павінен ставіць нацыянальны сцяг на цэрквах. У царкве праводзіцца цырымонія ўзняцця сцяга кожны дзень, і нават партрэты Мао Цзэдуна і Сі Цзіньпіна размешчаны па абодва бакі ад алтарнага крыжа. Дзіўна, што многія вернікі не супраць гэтага, бо лічаць, што гэта сімвал сцэны ўкрыжавання Ісуса - двух злачынцаў таксама прыбілі злева і направа.

Варта згадаць, што цяпер Патрыятычнае аб'яднанне больш не забараняе вернікам чытаць "Біблію". Замест гэтага яны падправілі "Біблію", уставіўшы, што Ісус прызнаў, што і ён быў грэшнікам. Яны не супраць святароў, якія прапаведуюць Евангелле, але часта арганізоўваюць іх для падарожжаў альбо арганізоўваюць для іх забаўляльныя мерапрыемствы: ежу, пітво і дарэнне падарункаў. З часам гэтыя святары будуць рады ўзаемадзейнічаць з КПК.

Здаецца, епіскап Шанхая Ма Дацін цяпер не затрыманы. КПК выкарыстоўвае для гэтага новае слова: перавыхаванне. Хай біскуп накіроўваецца ў прызначаныя месцы для рэгулярнага "навучання" і прымае прапанову Сі Цзіньпіна: кітайскім каталіцызмам павінны кіраваць самі кітайцы, свабодныя ад ланцугоў замежнікаў. Калі біскуп Ма Дацын атрымаў "перавыхаванне", некаторых святароў, якія змагаліся супраць яго затрымання, часта клікалі "піць гарбату" разам з кітайскай паліцыяй. "Піць гарбату" - гэта вельмі культурнае слова, якое КПК у цяперашні час выкарыстоўвае як эўфемізм для звычайна жорсткіх і жорсткіх допытаў. Гэты страх, выкарыстанне нашай старажытнай культуры і гэтыя тактыкі з'яўляюцца формамі катаванняў. Відавочна, што сапраўдны "пераслед" хаваўся дзякуючы элегантнай упакоўцы. Падобна Канстытуцыі Кітая, у ім таксама гаворыцца, што Кітай мае свабоду слова, свабоду рэлігійных перакананняў і свабоду дэманстрацый і сходаў. Але, аказваецца, пасля разрыву ўпакоўкі ўсе гэтыя "свабоды" неабходна строга перагледзець і праверыць. Калі мы кажам, што "дэмакратыя ў кітайскім стылі" - гэта проста яшчэ адна форма дэмакратыі, то я мяркую, што вы можаце перайменаваць "пераслед па кітайску" проста як новы грамадзянскі акт.

Зыходзячы з гэтых новых адкрыццяў, ці можаце вы ўсё яшчэ выкарыстоўваць слова "пераслед"? Відавочна, што гэта становіцца недарэчным, бо мы назіраем структураваны інстытут штодзённага знявагі. Якое слова можна выкарыстоўваць замест гэтага?

Як кітайскі католік, ці маеце вы пасланне да Папы Францішка і кардынала Параліна?

Папа Францішак толькі што напісаў: «Мы - глабальная супольнасць, усе ў адной лодцы, дзе праблемы аднаго чалавека - гэта праблемы ўсіх» (Fratelli Tutti, 32). Праблемы Кітая - гэта праблемы свету. Выратаванне Кітая азначае выратаванне свету. Я звычайны вернік, я не кваліфікаваны, каб размаўляць з Яго Святасцю і кардыналам Паролінам. Тое, што я мог бы выказаць, падсумоўваецца адным словам: ДАПАМОГА!

Што прыцягнула вас у Каталіцкую Царкву ў 2010 годзе і што ўтрымлівае Вас у Касцёле, калі вы становіцеся сведкамі таго, што кардынал Дзэн і іншыя пратэставалі як глыбокую здраду, нават "забойства" Царквы ў Кітаі?

За 25 гадоў жыцця на ўскрайку грамадства я падумаў, што калі Кітай не зменіцца, маё жыццё не зменіцца. Многім кітайцам, якія жадаюць свабоды і святла, як і мне, не давядзецца чакаць канца жыцця ў вялізных канцлагерах. Нашчадкі ўсіх кітайцаў будуць жыць у больш цёмным і жорсткім свеце, чым цяпер. Я так і не знайшоў выхаду з цемры, пакуль не сустрэў Ісуса, і яго словы прымусілі мяне адчуваць сябе «ніколі не прагнучай» і бясстрашнай. Я разумею адну ісціну: адзінае выйсце з цемры - спаліць сябе. Сапраўды, Царква - гэта плавільны кацёл, які прымушае вернікаў, якія сапраўды вераць і практыкуюць словы Ісуса, свечкамі, якія асвятляюць свет.

Я даўно пайшоў за кардыналам Дзэн, старым чалавекам, які адважыўся спаліцца. Па сутнасці, кітайскую падпольную царкву падтрымліваў, дапамагаў і кантактаваў епіскап Дзэн з самага пачатку і па сённяшні дзень. Ён добра ведае мінулае і цяперашняе становішча кітайскай падпольнай Царквы. Доўгі час ён цвёрда выступаў супраць умяшання КПК у місіянерскую дзейнасць Царквы і неаднаразова крытыкаваў Кітай за адсутнасць рэлігійнай свабоды ў розных выпадках. Ён таксама звярнуўся да прыхільнікаў інцыдэнту на плошчы Цяньаньмэнь і дэмакратычнага руху ў Ганконгу. Таму, я думаю, ён павінен мець права выступаць, быць пачутым і прапаноўваць свой досвед Папе ў далікатны момант. Гэта каштоўны ўклад нават для тых, хто не думае, як ён.

Вы палітычны ўцекач - як гэта адбылося?

Калі б не Бог, каб Лука Антаньеці з'явіўся, магчыма, мяне б дэпартавалі на працягу трох месяцаў. Калі б не гэта, я, напэўна, сядзеў бы сёння ў кітайскай турме.

Лука Антаньеці не толькі вядомы ў Італіі юрыст, але і верны католік. На наступны дзень, пасля прыбыцця сюды, я пайшоў у царкву, каб прыняць удзел у імшы. Раней у гэтай невялікай вёсачцы не з'яўляўся ні адзін кітаец. Сябар Лукі распавёў яму гэтую інфармацыю, і я сустрэўся з ім неўзабаве, у другой палове дня ў верасні 2019 года. Па супадзенні выпадкаў, Лука зарабіў ступень МВА ў Шанхаі і ведаў Кітайскую Царкву, але яго мандарын даволі бедны, таму мы маглі мець зносіны толькі праз праграмнае забеспячэнне для перакладу мабільных тэлефонаў.

Кітайскі журналіст Далё
Кітайскі журналіст Dalù сасланы (Фота: фота ветлівасці)
Даведаўшыся пра мой досвед, ён вырашыў аказаць мне юрыдычную дапамогу. Ён адклаў усе свае справы ў бок і падрыхтаваў усе юрыдычныя дакументы, неабходныя для падачы палітычнага прытулку, працуючы на ​​мяне кожны дзень. Адначасова ён узяў некаторы час, каб наведаць санктуарый міласэрнай любові ў Калеваленсе. Мяне асабліва ўзрушыла тое, што гэта таксама забяспечыла мне месца для жыцця. Цяпер я член італьянскай сям'і. Мой адвакат рызыкнуў сваім жыццём і жыццём сваёй сям'і, каб дапамагчы мне. Вы павінны разумець, што знаходжанне побач са мной, нават у такой краіне, як Італія, усё яшчэ цяжкі крыж: я пад наглядам.

Я быў падобны на параненага, які ўпаў уздоўж дарогі і сустрэў добразычлівага самараніна. З гэтага моманту я пачаў новае жыццё. Я атрымліваю асалоду ад жыцця, якое павінны мець права атрымліваць асалоду ад кітайцаў: свежае паветра, бяспечная і здаровая ежа і зоркі на небе ўначы. Што яшчэ больш важна, у мяне ёсць скарб, пра які кітайскі рэжым забыўся: годнасць.

Вы лічыце сябе даносчыкам? Чаму вы выходзіце зараз і якое паведамленне ў вас ёсць?

Я заўсёды быў інфарматарам. У 1968 годзе, калі мне было 5 гадоў, у Кітаі пачалася культурная рэвалюцыя. Я бачыў, як бацьку білі на сцэне. Штотыдзень адбывалася некалькі такіх дэманстрацый барацьбы. Я выявіў, што новыя плакаты пра мітынг заўсёды вывешваліся ля ўваходу на пляцоўку. Аднойчы я сарваў плакат, і ў той дзень ніхто не прысутнічаў на дэманстрацыі.

У 1970 годзе, калі я вучыўся ў першым класе, мяне дакладвалі аднакласнікі і дапытвалі ў школе, бо я выпадкова ўпусціў на падлогу партрэт з кнігі "Цытаты Мао Цзэдуна". Калі я быў студэнтам сярэдняй школы, я пачаў таемна слухаць кароткахвалевае радыё Тайваня, парушаючы нацыянальную забарону. У 1983 годзе, калі я вучыўся ў каледжы, я заклікаў да рэформы выкладання праз вяшчанне ў універсітэцкім гарадку і быў пакараны школай. Я быў пазбаўлены права вырабляць дадатковыя перадачы і быў напісаны для наступнай праверкі. 8 мая 1995 года я аплакаў смерць самай вядомай спявачкі Тайваня Тэрэзы Тэн па радыё і быў пакараны радыёстанцыяй. Праз месяц, 4 чэрвеня, я зноў парушыў забарону і нагадаў гледачам не забываць "пагромы Цяньаньмэнь" па радыё.

7 ліпеня 2012 г. пасля арышту епіскапа Ма з епархіі Шанхая мяне кожны дзень катавалі і дапытвалі ў паліцыі, калі я прасіў вызваліць біскупа Ма ў сацыяльных сетках. У жніўні 2018 г., перад адкрыццём Алімпіяды ў Пекіне, я арганізаваў мерапрыемствы па абароне правоў чалавека ў грамадстве, дзе я жыў. Тайваньская радыёстанцыя "Голас надзеі" ўзяла ў мяне інтэрв'ю. За мной сачыла міліцыя і дастаўлялі назад у пастарунак. Ці мала?

Зараз пішу кнігу. Я хачу сказаць свету праўду пра Кітай: Кітай пры КПК стаў велізарным нябачным канцлагерам. Кітайцы былі паняволеныя 70 гадоў.

Якая надзея на вашу будучую працу ў Еўропе ў Кітаі? Як людзі могуць дапамагчы?

Я хацеў бы дапамагчы свабодным людзям зразумець, як думае камуністычная дыктатура і як яна моўчкі падманвае ўвесь свет. Камуністычная партыя Кітая выдатна ведае Захад. Аднак вы мала ведаеце пра дынаміку кітайскага рэжыму. Акрамя таго, я хацеў бы вярнуцца на радыё, як вядучы радыё, каб паразмаўляць з кітайцамі пра Ісуса. Гэта вялікая мара, і я спадзяюся, што нехта дапаможа мне апублікаваць свае мемуары, каб я глядзеў у будучыню з рэалізмам і надзеяй.

Гэта час праўды. Я кожны дзень распаўсюджваю свой пункт гледжання на Кітай праз сацыяльныя сеткі. Спадзяюся, свет хутка прачнецца. На гэты заклік адгукнецца шмат людзей "добрай волі". Я ніколі не здаюся.