Ці могуць яўрэі святкаваць Каляды?
У гэтым годзе мы з мужам шмат думалі пра Каляды і Хануку і хацелі б пачуць вашае меркаванне аб тым, як яўрэйскай сям'і, якая жыве ў хрысціянскім грамадстве, лепш за ўсё падысці да Каляд.
Мой муж з хрысціянскай сям'і, і мы заўсёды хадзілі на Каляды ў дом яго бацькоў. Я з яўрэйскай сям'і, таму мы заўсёды святкавалі Хануку дома. Раней я быў не супраць таго, каб дзеці сустракаліся з Калядамі, таму што яны былі занадта малыя, каб зразумець агульную карціну - у асноўным гэта было спатканне з сям'ёй і святкаванне іншага свята. Цяпер майму старэйшаму 5 гадоў, і ён пачынае распытваць пра Санту (Ці Санта таксама прыносіць падарункі на Хануку? Хто такі Ісус?). Нашаму малодшаму 3 гады, і ён яшчэ не зусім, але мы задаемся пытаннем, ці было б разумна працягваць святкаваць Каляды.
Мы заўсёды тлумачылі гэта тым, што робяць бабуля і дзядуля і што мы рады дапамагчы ім святкаваць, але што мы яўрэйская сям'я. Якая ваша думка? Як яўрэйская сям'я павінна ставіцца да Божага Нараджэння, асабліва калі Каляды з'яўляюцца такой пастаноўкай у святочны сезон? (Не столькі для Ханукі.) Я не хачу, каб мае дзеці адчувалі, што яны губляюць шмат чаго. Акрамя таго, Каляды заўсёды былі важнай часткай калядных святкаванняў майго мужа, і я думаю, што яму было б сумна, калі б яго дзеці не раслі з каляднымі ўспамінамі.
Адказ рабіна
Я вырас побач з нямецкімі католікамі ў змешаным прыгарадзе Нью-Ёрка. У дзяцінстве я дапамагаў маім «усыноўленым» цётцы Эдыт і дзядзьку Уілі ўпрыгожваць ёлку напярэдадні Калядаў днём, і чакалася, што калядную раніцу я буду праводзіць у іх дома. Іх калядны падарунак для мяне заўсёды быў аднолькавым: гадавая падпіска на National Geographic. Пасля таго, як мой бацька ажаніўся паўторна (мне было 15), я правёў некалькі Калядаў у сям'і метадыстаў маёй мачахі ў некалькіх гарадах.
Напярэдадні Калядаў дзядзька Эдзі, у якога была натуральная падшыўка і заснежаная барада, сыграў віншаванне з Санта-Клаусам на вяршыні іхняга гарадскога крука і лесвіцы, калі ён ехаў па вуліцах Цэнтрпорта Нью-Ёрка. Я ведаў, любіў і вельмі сумаваў па гэтым Санта Клаўсе.
Вашы сваякі не просяць вас і вашу сям'ю прысутнічаць разам з імі на каляднай імшы ў царкве і не выдаюць хрысціянскіх перакананняў адносна вашых дзяцей. Здаецца, што бацькі вашага мужа проста хочуць падзяліцца любоўю і радасцю, якую яны адчуваюць, калі іх сям'я збіраецца ў іх доме на Каляды. Гэта добрая рэч і вялікае дабраславеньне, вартае вашых адназначных і недвухсэнсоўных абдымкаў! Рэдка жыццё дасць вам такі насычаны і навучальны час з дзецьмі.
Як і належыць і заўсёды, вашы дзеці будуць задаваць вам шмат пытанняў пра Каляды ў бабулі і дзядулі. Вы можаце паспрабаваць нешта накшталт гэтага:
«Мы габрэі, бабуля з дзядулем хрысціяне. Мы любім хадзіць да іх дадому і любім дзяліцца з імі Калядамі, як яны любяць прыходзіць да нас, каб падзяліцца з намі Вялікаднем. Рэлігіі і культуры адрозніваюцца адна ад адной. Калі мы знаходзімся ў іх доме, мы любім і паважаем тое, што яны робяць, таму што любім і паважаем іх. Яны робяць тое ж самае, калі знаходзяцца ў нас дома. »
Калі яны пытаюцца ў вас, ці верыце вы ў Дзеда Мароза, скажыце ім праўду зразумелымі ім словамі. Будзьце простымі, прамымі і сумленнымі. Вось мой адказ:
«Я лічу, што падарункі прыходзяць з нашай любові адзін да аднаго. Часам добрыя рэчы здараюцца з намі так, як мы разумеем, іншы раз здараюцца добрыя рэчы, і гэта застаецца загадкай. Я люблю таямнічасць і заўсёды кажу «Дзякуй Богу!» І не, я не веру ў Дзеда Мароза, але многія хрысціяне вераць. Бабуля і дзядуля - хрысціяне. Яны паважаюць тое, у што я веру, як і я паважаю тое, у што вераць яны. Я не хаджу і не кажу ім, што я з імі не згодны. Я люблю іх значна больш, чым згодны з імі.
Замест гэтага я знаходжу спосабы падзяліцца нашымі традыцыямі, каб мы маглі клапаціцца адзін пра аднаго, нават калі верым у розныя рэчы. »
Карацей кажучы, вашы сваты дзеляцца любоўю да вас і вашай сям'і праз Каляды ў іх доме. Габрэйская ідэнтычнасць вашай сям'і залежыць ад таго, як вы жывяце астатнія 364 дні ў годзе. Каляды са сваякамі могуць навучыць вашых дзяцей глыбокай удзячнасці за наш шматкультурны свет і мноства розных шляхоў, якія людзі вядуць да Святога.
Вы можаце навучыць сваіх дзяцей значна большаму, чым талерантнасці. Вы можаце навучыць іх прымаць.
Пра рабіна Марка Дысіка
Рабін Марк Л. Дызік DD скончыў SUNY-Олбані ў 1980 годзе са ступенню ў галіне юдаікі, рыторыкі і камунікацыі. Ён жыў у Ізраілі на працягу свайго малодшага курса, наведваючы Год Акадэміі ў каледжы UAHC у кібуцы Ma'aleh HaChamisha і на працягу першага года вывучэння рабіна ў каледжы Hebrew Union College у Ерусаліме. Падчас навучання рабінам Дызік два гады служыў капеланам у Прынстанскім універсітэце і скончыў курсавую працу для атрымання ступені магістра яўрэйскай адукацыі ў Нью-Ёркскім універсітэце, перш чым паступіць у Габрэйскі саюзны каледж у Нью-Ёрку, дзе ён быў пасвечаны ў 1986 годзе.