Адданасць святому Антонію і малітва за падзяку

Гэтая традыцыйная Традзічына (яе можна назваць як Навэна і Трыдуум у любы час года) адгукаецца ў санктуарыі С. Антоніа ў Месіне яшчэ з часоў блажэннай Анібалы. Ён песціў яго і перадаваў сваім дзецям і маленькім антонянам.

У імя Айца, сына і Святога Духа. Амін

1

О слаўны святы Антоній Падуанскі, які своечасова спазнаў нікчэмнасць зямнога і, адмовіўшыся ад зручнага і славутага жыцця, прысвяціў сябе служэнню Богу, дапамажы маёй далікатнасці з большым запалам адпавядаць шматлікім ласкам Пана і яго боскія натхненні. І за гэтыя вашы заслугі я прашу атрымаць ласкі, аб якіх я прашу. Слава...

Сёння табе адкрываецца рай,

Вялікі Антоніа, яго скарбы,

Ах, суцешы нас, хто на зямлі

З верай прыбягаем да Цябе!

Святы Антоній, Тваю моц Увесь свет спазнаў.

Дэх, ты паслухай нашы акцэнты

Якія падымаюцца да Цябе!

2

Ваша гераічная пакора, о, вялікі святы, дае мне мужнасць, каб упэўнена звярнуцца да цябе, каб не адмаўляць мне твайго магутнага заступніцтва ў дасягненні ласкі, якую я прашу ад цябе. І каб мая малітва была больш прынятая Панам, атрымайце для мяне шчырую і глыбокую пакору сэрца і дайце мне ласкі, якія я чакаю. Слава ...

Табе так спадабалася пакора,

Гэта быў ваш вялікі гонар;

Ты для яе, дарагая святая,

ты заўсёды быў у галечы.

Ах! просіць нас ад Госпада

Пакора знешняя, унутраная,

Да нашага збалелага сэрца

Ваша імя выкліча.

3

О, цудоўны святы, які, запалам вашых цнотаў і любові да Бога, вы здзіўлялі саміх анёлаў, атрымаеце для мяне частку вашай пякучай міласэрнасці, каб дакладна адпавядаць Божаму служэнню. І я прашу цябе за любоў да Ісуса суцешыць маё пакутнае сэрца, даўшы мне тое, што я даверліва заклікаю ад цябе. Слава ...

На нябёсах Анёлы і святыя

Усе захапляюцца тваімі вартасцямі,

Вы ў засушлівых, разбітых сэрцах,

Дыханне кахання вее.

Закаханы цудатворца

Любячага Дзіцятка Езуса,

Калі вы моліцеся, хай будзе пачуты

З панам.

4

Найміласэрнейшы святы, твая міласэрнасць і твая апостальская руплівасць былі такімі вялікімі і шырокімі, што прымусілі цябе прысвяціць усё духоўнай і зямной дапамозе неба; заступіся за мяне і выпрасі мне ў Бога пяшчотную міласэрнасць для маіх бліжніх, але асабліва для збаўлення душ і дапамогі бедным. Дык ты, суцяшэньне кожнаму, хто з даверам прыбягае да цябе, выслухай мае просьбы. Слава...

Дабрачыннасць распальвае грудзі

З чыстым і прыгожым агнём;

Для Езуса, для ўсіх яна поўная

Тваё сэрца велізарнай любові:

Ах! для нас, якія на зямлі

Сапраўдная сухая гліна,

Дзівус Антоніа, адкрый, разблакуй

Вялікі скарб усяго добрага.

5

О слаўны святы, за пяшчотную любоў, якую ты меў да Аўгуст Царыцы Нябёсаў, узвышаныя і незвычайныя заслугі якой ты з усім запалам абвясціў, калі ласка, атрымай сапраўдную адданасць ёй і ўсе тыя ласкі, якіх я чакаю і дапамога і суцяшэнне ў маіх пакутах. Слава ...

Вялікі Антоніа, каралева,

ласкавая маці кахання,

Сваёй боскай стралой

Мякка табе балюча.

Нашы малітвы да яе падарункі,

Вы прыцягваеце да нас яго ласку,

Яго любоўю ты корміш нас

Да нашага экстрэмальнага дня.

РЭСПАНСАРЫЙ

Калі вы просіце цудаў

вы ўбачыце назад

смерць, памылка,

бедствы:

пазбягайце дэмана і хваробы,

і хворы ўстае здаровым.

Мора заваявана,

ланцугі разрываюцца,

арганізму будзе карысна,

знойдзены страчаныя рэчы.

Малыя і старыя просяць і атрымліваюць.

Небяспекі знікаюць,

усякая патрэба знікае,

гэтыя рэчы, скажыце так

прыхільнікаў святога Падуанскага.

Слава Айцу і г.д.