Смерць - гэта не "сапраўдны сэнс вечнага жыцця"

Смерць - нішто. Не важна.
Я проста зайшоў у суседні пакой.
Нічога не здарылася.
Усё засталося як і было.
Я - я і ты
і мінулае жыццё, якое мы так добра пражылі разам, нязменнае, некранутае.
Якімі мы былі адзін для аднаго раней, такімі і застаемся.
Назаві мяне старым знаёмым імем.
Размаўляй са мной такім жа ласкавым спосабам, якім заўсёды карыстаўся.
Не мяняйце тон голасу,
Не выглядайце ні ўрачыста, ні сумна.
Працягвайце смяяцца з таго, што прымусіла нас смяяцца,
з тых дробязяў, якія нам так падабаліся, калі мы былі разам.

Усміхайцеся, думайце пра мяне і маліцеся за мяне.
Няхай маё імя заўсёды будзе знаёмым словам раней.
Скажыце гэта без найменшага следу ценю або смутку.
Наша жыццё захоўвае ўвесь сэнс, які яно заўсёды мела.
Гэта тое самае, што і раней,
Ёсць пераемнасць, якую нельга парушыць.
Што гэта за смерць, калі не нязначнае няшчасце?
Чаму я павінен з'ехаць з твайго розуму толькі таму, што я сышоў з твайго поля зроку?

Я недалёка, я на другім баку, адразу за вуглом.
Усё нармальна; нічога не страчана.
Кароткі момант, і ўсё будзе як раней.
І як мы будзем смяяцца з праблем расстання, калі сустрэнемся зноў!