Малітва да Марыі 1 мая

«Анёл Панскі» — гэта малітва ўспаміну таямніцы Богаўцелаўлення.

Назва паходзіць ад пачатковага слова лацінскага тэксту Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Гэта набажэнства чытаецца тры разы на дзень, у 6 гадзін раніцы, апоўдні і ў 6 гадзін вечара.

Устанаўленне малітвы «Анёл Панскі» адны прыпісваюць папе Урбану II, іншыя — папе Яну XXII.

Патройная дэкламацыя належыць Людовіку XI Французскаму, які ў 1472 годзе загадаў чытаць яе тры разы на дзень.

Кожную нядзелю апоўдні Папа прамаўляе кароткую прамову, у канцы якой чытае малітву «Анёл Панскі».

Ад Вялікадня да Пяцідзесятніцы замест Ангела Панскага чытаецца Regina Coeli,

набажэнства, якое нагадвае пра ўваскрасенне Езуса Хрыста.

Па-італьянску

Яны моляцца з вамі:

V /. Анёл Гасподні прынёс аб’яву Марыі,
R /. і яна зачатая працай Духа Святога.

Радуйся, Марыя, поўная ласкі ...

V /. "Вось я служанка Госпада".
R /. "Няхай гэта здарыцца са мной паводле твайго слова".

Радуйся, Марыя, поўная ласкі ...

V /. І дзеяслоў стаў плоць.
R /. І ён прыйшоў жыць сярод нас.

Радуйся, Марыя, поўная ласкі ...

V /. Маліся за нас, святая маці Божая.
R /. Таму што мы зрабілі вартымі абяцанняў Хрыста.

Давайце памаліцца:

Увядзіце ласку ў наш дух, ойча!

вы, які, паводле абвяшчэння Анёла, аб'явіў нам увасабленне вашага Сына,

бо яго запал і крыж вядуць нас да славы ўваскрасення.

Для Хрыста, Пана нашага. Амін.

3 Слава Айцу

Вечны адпачынак

На лацінскай мове

V/. Angelus Domini nuntiavit Mariae,
R/. Et conceit de Spiritu Sancto.

Вітай, Марыя, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Святая Марыя, Mater Dei, цяпер pro nobis грэшніцы,

nunc et in hora mortis nostrae. Амін.

V/. «Ecce Ancilla Domini».
R/. «Fiat mihi secundum Verbum tuum».

Вітай, Марыя, gratia plena…

V/. Et Verbum caro factum est.
R/. Et habitavit in nobis.

Вітай, Марыя, gratia plena…

V/. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.
R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Арэмус:

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; тут, анёл nuntiante,

Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, perpassionem eius et crucem,

ad resurrectionis Gloriam perducamur.
Для эўдэма Christum Dominum nostrum. Амін.

3 Глорыя Патры

Глорыя Патры
і Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat у пачатку,
et nunc et sempre et in saecula saeculorum.
Амін.

Рэквіем аэтэрнам

Рэквіем aeternam dona eis, Domine,
et lux вечнае святло ў eis.
Патрабавальнік у тэмпе.
Амін.