Малітва, якую Маці Тэрэза прамаўляла да Мадонны 9 разоў на дзень, каб выклікаць падзяку

Гэтая малітва была перададзена вусна з каталіцкай традыцыі, і яе паходжанне невядома. Маці Тэрэза з Калькуты дэкламавала гэта 9 разоў запар, каб звярнуцца да ласкі да Найсвяцейшай Панны.

На лацінскай мове:

Памяць, альбо набожная Дзева Марыя,
яны не auditum to saéculo quemquam вашай curréntem praesídia,
tua implorántem auxilla, tua peténtem суфрагія,
яны дэрэлікт.

Эга, такая канфідэнцыя анімацыі,
Вам, Дзева, Дзева, Матэр,
curro, ad venio, coram te,
gemens грэшнік, я дапамагаю.

Нолі, Матэр Вербі,
verba mea despicere,
sed audi propitia et exáudi.
Амін.

Па-італьянску:

Памятайце, Найсвяцейшая Панна Марыя,

гэтага ніколі не чулі
каб хто-небудзь звярнуўся да вашай абароны,
звярнуўся да вашага заступніцтва
і папрасіў вашай дапамогі,
і застаўся закінутым.
Падмацаваны гэтым даверам,
Звяртаюся да цябе, Маці, Багародзіца.
Я прыходжу да цябе са слязьмі на вачах,
вінаваты ў такой колькасці грахоў,
Я схіляюся перад нагамі і прашу літасці.
Не пагарджайце маю просьбу,
o Маці дзеяслова,
але дабраякасна чуеш мяне і чуеш мяне.