Ваша сям'я ў бядзе? Скажыце малітву з цяжкіх гадзін
Госпадзе, мой Божа і Ойча,
цяжка жыць разам гадамі, не сутыкаючыся з пакутамі.
Дай мне вялікае сэрца ў прабачэнні,
які ўмее забываць крыўды і прызнаваць правіны свае.
Улі ў мяне сілу сваёй любові,
каб я мог кахаць першым (імя мужа/жонкі)
і працягваць любіць, нават калі мяне не любяць,
не губляючы надзеі на магчымасць прымірэння.
Амін.
Дамы, мы ўсё менш размаўляем у сям'і.
Часам мы гаворым занадта шмат, але так мала пра тое, што важна.
Пра тое, што трэба дзяліцца, памаўчым
і давайце замест гэтага пагаворым пра тое, што было б лепш не сказаць.
У гэты вечар, Госпадзе, мы хацелі б адрамантаваць,
з вашай дапамогай, да нашага забыцця.
Можа быць, з'явілася магчымасць сказаць адзін аднаму,
падзяка або прабачэнне, але мы страцілі яго;
слова, народжанае ў нашым сэрцы,
яно не выходзіла за парог нашых вуснаў.
Мы хочам сказаць вам гэтае слова, з малітвай
у якім пераплятаюцца прабачэнне і падзяка.
Пане, дапамажы нам перажыць гэтыя цяжкія часы
і хай адродзіцца паміж намі любоў і згода.